Elbtunnel
English °
Deutsch °
When we were in Hamburg, we naturally walked along the harbor to the St. Pauli Elbtunnel. This is the Old Elbe Tunnel, which you can use on foot or by bike to get under the Elbe to the other side.
This tunnel was opened in 1911 and is free of charge. One side starts at the Landungsbrücken and ends in Steinwerder. Or the other way around, if you like.
The round building in front of which this blue crane stands is the entrance to the tunnel.
With a length of 426.5 meters, it is quite considerable and it takes a few minutes to cross it.
Right at the entrance is a plaque with a few little facts.
The tunnel cost 10 million gold marks back then. Since then we've had a few currency reforms here in Germany.
Reichsmark, D-Mark and now the euro. I don't know how much 10 million gold marks would convert to. But it certainly wouldn't be cheap to build a tunnel like that today.
Once you step through the first door, a new world opens up. At least that's how I felt.
Two freight elevators and a passenger elevator take tourists down or up. We took the stairs.
The construction is breathtaking and cannot be compared with today's standard design. I find it much nicer than the current elevators.
I call it Hamburg style. There are probably extra areas created so that tourists can leave their stickers.
At the bottom is the actual tunnel. Classic with a cycle path in the middle and a footpath on the outside.
On the other side, the entrance doesn't look so nice. I think it was made like this for carriages back then.
There you are at the Steinwerder viewpoint. From here you can see the harbor and the skyline of Hamburg. Otherwise, there is not really much here that is worth lingering over.
In summer, however, the kiosk here is probably very busy.
On the way back we took the freight elevator down. Also nice.
The gates of the freight elevator are still beautifully made with wood.
The trip through the tunnel takes about 20 minutes if you walk quickly. Of course, you can stay there longer, but you certainly won't need more than an hour. Then you have to read all the signs and have a beer or two at the kiosk in Steinwerder.
So if you're at the port of Hamburg, don't miss this sight.
Als wir in Hamburg waren, sind wir am Hafen natürlich zum St. Pauli Elbtunnel gelaufen. Das ist der Alte Elbtunnel, den man zu Fuß oder Fahrrad nutzen kann, um unter der Elbe auf die andere Seite zu kommen.
Dieser Tunnel ist 1911 eröffnet worden und ist kostenlos. Die eine Seite startet bei den Landungsbrücken und endet in Steinwerder. Oder andersrum, wenn man so will.
Der runde Bau, vor dem dieser blaue Kran steht, ist der Eingang des Tunnels.
Mit 426,5 Meter länge ist er schon beachtlich und man benötig ein paar Minuten um ihn zu durchqueren.
Direkt am Eingang ist eine Tafel mit ein paar kleinen Fakten.
Der Tunnel hat damals 10 Millionen Goldmark gekostet. Seit dem hatten wir ein paar Währungsreformen hier in Deutschland.
Reichsmark, D-Mark und jetzt der Euro. Wieviel 10 Millionen Goldmark umgerechnet wären weiß ich nicht. So einen Tunnel heute zu bauen, wäre aber sicher nicht billig.
Nachdem man durch die erste Türe tritt, öffnet sich eine neue Welt. So zumindest habe ich mich gefühlt.
Zwei Lastenaufzüge und ein Personenaufzug befördern Touristen nach unten oder oben. Wir haben die Treppe genommen.
Die Konstruktion ist schon atemberaubend und mit heutigem Standartdesign nicht zu vergleichen. Ich finde das viel schöner aus die aktuellen Aufzüge.
Ich nenne es mal Hamburg Style. Es sind wohl extra Flächen geschaffen worden, damit Touristen ihre Aufkleber hinterlassen können.
Unten ist dann der eigentliche Tunnel. Klassisch mit Radweg in der Mitte und Fußweg Außen.
Auf der anderen Seite sieht der Eingang nicht so schön aus. Ich denke, damals ist er für Kutschen so gemacht worden.
Dort befindet man sich auf dem Aussichtspunkt Steinwerder. Von hier kann man den Hafen und die Skyline von Hamburg sehen. Sonst ist hier eigentlich nicht viel, was es wert wäre, länger zu verweilen.
Im Sommer hat hier aber der Kiosk wohl Hochbetrieb.
Auf dem Rückweg haben wir den Lastenaufzug nach unten genommen. Auch schön.
Die Tore des Lastenaufzuges sind noch schön mit Holz gefertigt.
Der Ausflug durch den Tunnel dauert ungefähr 20 Minuten wenn man zügig läuft. Man kann natürlich länger dort verweilen, aber mehr als eine Stunde braucht man sicher nicht. Dann muss man schon alle Tafeln lesen und am Kiosk in Steinwerder ein oder zwei Bier trinken.
Also wenn ihr am Hamburger Hafen seid, lasst euch diese Sehenswürdigkeit nicht entgehen.
