En el Día de la amistad/ ESP-ENG

in Holos&Lotus3 months ago

Yo no podría tener, pero tampoco querer tener, un millón de amigos como dice la canción de Roberto Carlos, porque mantener una amistad cuesta mucho. No se trata de enviar una tarjeta el 14 de febrero y festejar a distancia; pienso que de lo que se trata es de estar.

Y esa es la parte más difícil, ¿cómo estar en la amistad? La gente habla de empatía, compañerismo, resiliencia, compromiso, responsabilidad, entre otras; yo solo sé que es mucho más que eso. Yo soy una amiga difícil porque voy a opinar, y muchas veces mi punto de vista no gusta. No sé ser una amiga muda; para esos casos soy solo una conocida de "hola, ¿qué tal?".

La amistad es un vínculo distinto que se forma a lo largo del tiempo y que varía de amigo a amigo. No soy la misma para María que para Luisa. Con cada persona se establece una manera de estar y ser; con alguna soy más oídos que palabras, para otra soy el discurso y para otra el intercambio de risas y chistes sin complicaciones.

Estar para la amistad es complicado cuando los sentimientos se hacen presentes; duele lo que le pase a esa persona y se establece aquello de que los amigos de mis amigos son míos igual, y los enemigos también. A veces se contentan entre ellos; pero yo no olvido, porque el loro muerde.

Qué vínculo tan bonito e imperecedero, que pueden pasar años sin que nos veamos y en el momento en que nos encontramos, parece como si nos hubiéramos visto el día anterior. Hay fuerza en la amistad, hay orgullo y templanza; cuando se pierde un amigo, el duelo es además de doloroso, duradero.

No existe la palabra precisa para definir el estado de cuando esto ocurre, pero se siente la orfandad, el divorcio, el despecho y la herida punzante que a cada rato recuerda la traición. La palabra amistad tiene peso y nadie debería pronunciarla si no la siente. Hay quien la suelta al aire con suma facilidad, "amigo", "amiga", pero no sabe lo que dice, porque no puede serlo; por ello deja de estar.

He escuchado tantos testimonios de gente que se fue con la migración y cambió su manera de comportarse; pienso que realmente nunca existió el vínculo porque cuando este existe, puede haber distancia y el sentimiento no cambia.

La vida abre caminos y con frecuencia los amigos se distancian. La tecnología, hoy en día, permite la conversación, el intercambio a través de mensajes o videollamadas. Es una fortuna vivir en estos tiempos de adelantos tecnológicos, en los que podemos seguir compartiendo música, libros, películas y cariño con quienes no están cerca, pero mantenemos el contacto.

Tengo la dicha de tener amigos, creo en esa conexión maravillosa que nos lleva a desear siempre el bien para esa otra persona. Hoy, aquí en el Día de San Valentín y desde la comunidad de bienestar de @holos-lotus, les deseo un feliz día a mis amigos de la escritura, con los que hemos aprendido a coincidir en ideas y pensamientos. Sigamos forjando amistad mientras seguimos aprendiendo a estar.


Gracias por tu amable lectura

Mi contenido es original.
He utilizado el traductor de Google.
Imagen propia.


English Version

I couldn't have, nor would I want to have, a million friends, as the Roberto Carlos song says, because maintaining a friendship is very difficult. It's not about sending a card on February 14th and celebrating from afar; I think it's about being present.

And that's the hardest part: how to be present in a friendship? People talk about empathy, companionship, resilience, commitment, responsibility, among other things; I only know that it's much more than that. I'm a difficult friend because I'm going to have an opinion, and many times my point of view isn't well-received. I don't know how to be a silent friend; in those cases, I'm just an acquaintance who says, "Hi, how are you?"

Friendship is a different kind of bond that forms over time and varies from friend to friend. I'm not the same person to María as I am to Luisa. With each person, a different way of being and existing is established; With some, I'm more of an ear than a word; with others, I'm the conversation; and with still others, it's the exchange of laughter and uncomplicated jokes.

Being there for friendship is complicated when feelings come into play; what happens to that person hurts, and the saying "my friends' friends are my friends too" comes true, and so are my enemies. Sometimes they make up among themselves, but I don't forget, because a parrot bites.

What a beautiful and enduring bond! Years can pass without us seeing each other, and when we meet again, it feels as if we saw each other just yesterday. There is strength in friendship, there is pride and composure; when a friend is lost, the grief is not only painful but also long-lasting.

There isn't a precise word to define the state of being when this happens, but you feel the sense of abandonment, the divorce, the resentment, and the sharp wound that constantly reminds you of the betrayal. The word "friendship" carries weight, and no one should utter it if they don't feel it. Some people throw around the word "friend" with ease, but they don't know what they're saying because they can't truly be friends; that's why they cease to exist.

I've heard so many stories of people who migrated and whose behavior changed; I think the bond never really existed because even when it exists, distance can arise and the feeling doesn't change.

Life opens up new paths, and often friends drift apart. Technology today allows for conversation and exchange through messages or video calls. It's a blessing to live in these times of technological advancements, where we can continue sharing music, books, movies, and affection with those who aren't nearby, but we maintain contact.

I'm fortunate to have friends; I believe in that wonderful connection that leads us to always wish the best for the other person. Today, here on Valentine's Day, and from the wellness community of @holos-lotus, I wish a happy day to my writing friends, with whom we've learned to share ideas and thoughts. Let's continue building friendships while we continue learning how to be together.


Thank you for your kind reading

My content is original.

I used Google Translate.

Image is my own.


Sort:  

Interesante visión, @charjaim. Sin embargo, me gustaría añadir algo que considero vital: la amistad verdadera no se mide por palabras, se demuestra con hechos. Muchos de los que migramos hemos tenido que pasar por un proceso de transformación profunda. Al salir de Venezuela, entendemos que no podemos llevar la «guachafita» a todos lados; aprendemos a no confundir libertad con libertinaje.

Adaptarse a una nueva cultura no es una opción, es un deber de respeto hacia el país que nos recibe, y eso no significa imponer nuestras costumbres a la fuerza. Pero que quede algo muy claro: haber cambiado o habernos adaptado no significa, bajo ningún concepto, que nos hayamos olvidado de nuestras verdaderas raíces, ni de los amigos y familiares que dejamos allá. El cariño sigue intacto, pero nuestra forma de ver la vida ha tenido que madurar por necesidad.

Mientras estaba leyendo, estaba pensando que tenéis razón: la amistad no es cantidad, es estar ahí cuando más se necesita.

Y esto es algo que poquitos entienden o verdaderamente desean entender hasta que lo experimentan en carne propia. No cualquiera sabe estar, y menos cuando estar implica decir lo que incomoda, sostener al otro cuando duele y también poner límites.

Esa honestidad tuya de no ser amiga muda me encantó, porque la amistad verdadera también se construye con verdad. Y sí, cuando el vínculo es real, ni la distancia ni el tiempo lo deshacen.

Gracias por la lectura y comentario. La amistad es más profunda e implica muchas cosas más, qué bueno es tener amigos.

Saludos cordiales.

Hola @charjaim. Feliz día de la amistad, un sentimiento que solo puede ser definido desde el reconocimiento del otro, en ese yo estoy, tu estás. Excelente tu contenido.

¡Feliz día!

This is so true. I'm a quiet person, so I find it hard to make friends and most people I would call acquaintances. That said, having less friends means that I have the time and space to put more into those friendships.

Feliz San Valentín, como siempre es un placer leerte.

Congratulations @charjaim! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You received more than 13000 HP as payout for your posts, comments and curation.
Your next payout target is 14000 HP.
The unit is Hive Power equivalent because post and comment rewards can be split into HP and HBD

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

 3 months ago Reveal Comment