Greetings lovely members of the community. I hope you all are doing great and enjoying quality time with your loved ones.
समुदाय के प्यारे सदस्यों को नमस्कार। मुझे आशा है कि आप सभी अच्छे होंगे और अपने प्रियजनों के साथ गुणवत्तापूर्ण समय का आनंद ले रहे होंगे।
A few evenings ago, I climbed up to this hilltop spot not for anything special, just to take a breather and soak in the view. I didn’t expect the sky to look the way it did. It was wild. Huge clouds were building up over the hills and right in the middle of it, the sun was peeking through, casting this soft golden glow.
कुछ शाम पहले, मैं किसी ख़ास काम के लिए नहीं, बल्कि बस थोड़ी साँस लेने और नज़ारे का आनंद लेने के लिए इस पहाड़ी की चोटी पर चढ़ा था। मुझे उम्मीद नहीं थी कि आसमान इतना खूबसूरत होगा। यह बेहद खूबसूरत था। पहाड़ियों पर घने बादल उमड़ रहे थे और उनके ठीक बीचों-बीच से सूरज झाँक रहा था, एक हल्की सुनहरी चमक बिखेर रहा था।
Right at the base of the hill construction was going on. There were huge concrete pillars coming up, some half finished, others already standing tall like skeletons of something massive. It looks like they’re building a flyover. I realized how many trees must have been cut down to make space for it.Honestly, that part hit hard. Because standing up there, looking at how peaceful and quiet the hills were, it just felt wrong to see such a huge scar carved into it. The kind of peace you expect in a place like this clashes a bit with that buzzing sense of “progress.” I get that things have to develop and grow, but at what cost? The loss of green spaces and trees isn’t just about losing beauty..it’s about losing the very soul of the hills. Isn't it?
पहाड़ी की तलहटी में निर्माण कार्य चल रहा था। बड़े-बड़े कंक्रीट के खंभे खड़े किए जा रहे थे, कुछ आधे-अधूरे, तो कुछ किसी विशालकाय इमारत के कंकाल जैसे खड़े थे। ऐसा लग रहा था जैसे कोई फ्लाईओवर बन रहा हो। मुझे एहसास हुआ कि इसके लिए जगह बनाने के लिए कितने पेड़ काटे गए होंगे। सच कहूँ तो, उस हिस्से ने मुझे बहुत प्रभावित किया। क्योंकि वहाँ ऊपर खड़े होकर, पहाड़ियों की शांति और एकांत को देखते हुए, उस पर इतना बड़ा निशान देखना बिल्कुल गलत लग रहा था। ऐसी जगह में आप जिस तरह की शांति की उम्मीद करते हैं, वह "प्रगति" के उस गूंजते हुए एहसास से थोड़ा टकराती है। मैं समझता हूँ कि चीज़ों का विकास और विस्तार होना ज़रूरी है, लेकिन किस कीमत पर? हरियाली और पेड़ों का खत्म होना सिर्फ़ सुंदरता खोने के बारे में नहीं है... बल्कि पहाड़ियों की आत्मा को खोने के बारे में है। है ना?
The skies were on another level that day. Tall cloud formations, layered in grey and gold, looked like mountain ranges of their own. In one of the photos, the sun seems to be tearing through the sky rays slipping past the edges of the clouds like liquid light.
उस दिन आसमान एक अलग ही स्तर पर था। धूसर और सुनहरे रंग की परतों वाले ऊँचे बादलों की संरचनाएँ मानो अपनी ही पर्वत श्रृंखलाएँ हों। एक तस्वीर में, सूरज की किरणें तरल प्रकाश की तरह बादलों के किनारों से फिसलती हुई आसमान को चीरती हुई प्रतीत हो रही थीं।
This mix of awe and ache is something I often feel in the hills now. Nature still puts on a show, still takes your breath away. But there’s always that quiet sadness, tucked in the corners, reminding you of everything that’s slowly disappearing.
विस्मय और पीड़ा का यह मिश्रण अब मैं अक्सर पहाड़ों में महसूस करता हूँ। प्रकृति अब भी अपना तमाशा दिखाती है, अब भी आपकी साँसें रोक लेती है। लेकिन कोनों में हमेशा एक खामोश उदासी छिपी रहती है, जो आपको उन सभी चीज़ों की याद दिलाती है जो धीरे-धीरे लुप्त हो रही हैं।
Thankyou for visiting 🌸
