Cosa mi rende davvero felice nella vita di tutti i giorni? [ITA] / What makes me truly happy in everyday life? [ENG]

Ciao ragazzi!

Ah, so che oggi è l'ultima giornata della settimana per partecipare in questa edizione del contest #UntoBisunto, una carina iniziativa per tutti quelli che vogliono essere più collegati con la comunità di Olio di Balena e ispirarsi ogni settimana con un tema nuovo da sviluppare e condividere con tutti quanti.

E anch'io voglio dire la mia su l'argomento di questa settimana, una bella domanda infatti: "Cosa mi rende davvero felice nella vita di tutti i giorni?" e ci sono tante cose da dire, vero?

Da dove cominciamo? Dall'inizio, e non sempre la vita di tutti i giorni mi ha fatto sentire felice, anzi, tutto il contrario, per lunghi periodi strani della vita mi sono sentita disgraziata, piangevo continuamente, perchè tutto mi faceva piangere, perchè c'era qualcosa dentro di me che non andava, bene, una insoddisfazione difficile da spiegare, o non tanto, ma soprattutto, difficile da cambiare. Ma la cosa bella della vita è, che la vita cambia, e anche le circostanze, e tutto può sembrare buio, e so che sono parole tipiche, ma succede così. Non magicamente, ma pian piano si può vedere di nuovo la luce che ci fa brillare dentro di noi.

E guardo indietro e vedo tutta quella sofferenza che è svanita, non è stato facile, ma negli ultimi anni il bilancio è cambiato di lato di forma graduale, e me ne sono resa conto, di forma consapevole. E quest'evoluzione, chiamiamola così, mi rende felice oggi.

Sono una persona nuova e diversa, non direi saggia, ma si con lezioni di vita imparate (e altre ancora in processo, e altre nuove arriveranno...). Ma ho dovuto anche prendere decisioni importanti e avere fiducia nell'universo allo stesso tempo. Ma sembra che tutto vada bene, che il cammino ora si vede e più illuminato che mai.

Quindi ciò che mi rende davvero felice è sentirmi bene, sentire che c'è un senso (in questa vita, come diceva Vasco Rossi nella sua canzone), aver imparato alcune cose che mi hanno fatto capire e sentirmi in pace. Altre prospettive e altri obiettivi, e tutto intorno sembra ora essere allineato, come se finalmente avessi trovato la strada giusta.

Mi rende felice questa sensazione di calma e direi anche di orgoglio per aver passato per brutti momenti ed essere qui, più felice e con più energia che mai. È tornato il sorriso in faccia, le nuove idee e voglie di cominciare altre cose (come il tornare all'università), ed è tornata la luce alla mia anima.

E quello dell'università... si, è davvero una sfida, avevo dubbi e insicurezze, ma dall'altro lato sento che (malgrado gli anni, decade passate) è dove devo stare. Non mi sento a disagio con persone giovani, in un mondo che non è già lo stesso di com'era prima, è un'avventura. Un'avventura diversa a quelle vissute nella mia giovinezza viaggiando, ma forse un'avventura più importante e che mi da gioia.

Troppe parole e senza andare al sodo. Finiamo allora, molte cose: pensare in modo diverso e più positivo, sorridere di più, andare a lezione, chiaccherare con la gente, fare piccole cose per sentirmi bene, andare in palestra un pò, mangiare bene, giocare con il mio piccolo nipotino, parlare con mia madre (chi tanto mi è aiutata), fare una corsa la domenica presto ispirata dal mare e dall'alba bella, e godermi alcuni minuti di sole più rilassata che mai, tutte queste piccole cose mi rendono davvero felice nella vita di tutti i giorni.

Grazie per avermi letto! Buona e bella giornata!

---

English version

Ah, I know that today is the last day of the week to participate in this edition of the #UntoBisunto contest, a nice initiative for all those who want to be more connected with the Olio di Balena community and get inspired every week with a new theme to develop and share with everyone.

And I also want to have my say on this week's topic, a good question in fact: "What makes me really happy in everyday life?" and there are so many things to say, right?

Where do we start? From the beginning, and not always everyday life made me feel happy, on the contrary, for long strange periods of life I felt unhappy, I cried continuously, because everything made me cry, because there was something inside me that was not right, well, a dissatisfaction difficult to explain, or not so much, but above all, difficult to change. But the beautiful thing about life is, that life changes, and also the circumstances, and everything can seem dark, and I know that these are typical words, but it happens like this. Not magically, but slowly you can see the light that makes us shine inside us again.

And I look back and I see all that suffering that has vanished, it was not easy, but in recent years the balance has changed sideways gradually, and I realized it, in a conscious form. And this evolution, let's call it that, makes me happy today.

I am a new and different person, I wouldn't say wise, but yes with life lessons learned (and others still in progress, and new ones to come...). But I also had to make important decisions and trust the universe at the same time. But it seems that everything is fine, that the path is now visible and more illuminated than ever.

So what really makes me happy is feeling good, feeling that there is a meaning (in this life, as Vasco Rossi said in his song), having learned some things that made me understand and feeling at peace. Other perspectives and other goals, and everything around seems to be aligned now, as if I had finally found the right path.

This feeling of calm makes me happy and I would also say of pride for having gone through bad times and being here, happier and with more energy than ever. The smile has returned to my face, new ideas and desires to start other things (like going back to university), and the light has returned to my soul.

And that of university... yes, it is really a challenge, I had doubts and insecurities, but on the other hand I feel that (despite the years, decades that have passed) it is where I belong. I don't feel uncomfortable with young people, in a world that is no longer the same as it was before, it is an adventure. A different adventure to those I experienced in my youth traveling, but perhaps a more important adventure and one that gives me joy.

Too many words and without getting to the point. Let's finish then, many things: thinking differently and more positively, smiling more, going to class, chatting with people, doing little things to feel good, going to the gym a bit, eating well, playing with my little nephew, talking to my mother (who helped me so much), going for a run early on Sunday inspired by the sea and the beautiful sunrise, and enjoying a few minutes of sun more relaxed than ever, all these little things make me really happy in everyday life.

Thanks for reading! Have a cool and nice day.

The text is totally mine and the photo too, by ©Duvinca and the banners are made by me using Canva.com. And the translation from Italian to English has been made by using Google Translator this time - NO AI -