Feliz noche amigos de Lifestyle luego de dos semanas finalmente tuve un poco de tiempo y sobretodo de paz para poder escribir un post y es que sinceramente la vida ha sido una montaña rusa de emociones aún seguimos con mi mamá un poco delicada de salud pero día a día dando lo mejor para tratar que ella mejore. En este momento necesitamos hacerle una gastrocopia y colonoscopia para finalmente saber que causa el sangrado intestinal que ha puesto su vida en peligro. Pero de verdad que es una locura los precios que se manejan aquí estos exámenes son sumamente costosos.
Good evening, Lifestyle friends! After two weeks, I finally had some time, and above all, peace, to write a post. Honestly, life has been an emotional rollercoaster. My mom is still a bit frail, but we're doing our best every day to try and help her improve. Right now, we need to do a gastroscopy and colonoscopy to finally find out what's causing the intestinal bleeding that has put her life in danger. But the prices for these tests here are truly outrageous; they're extremely expensive.
A pesar de que hemos vivido días difíciles, ella está dando lo mejor y poniendo una mejor actitud en los días difíciles. La verdad es que hemos estado de médico en médico, exámenes de sangre tras exámenes de sangre. Actualmente logramos que ella tenga un buen nivel de hemoglobina para poder hacer los exámenes que nos dirán exactamente que está pasando en su cuerpo. Y es que ella tuvo la hemoglobina demasiado baja y esto nos ha echo pasar muchos sustos con ella. Luego de hacer estos exámenes de sangre la lleve a la casa mientras yo visitaba algunas clínicas en busca de un presupuesto.
Despite the difficult days we've been through, she's doing her best and maintaining a positive attitude. The truth is, we've been going from doctor to doctor, blood test after blood test. We've finally managed to get her hemoglobin level up enough so we can do the tests that will tell us exactly what's going on in her body. Her hemoglobin was dangerously low, and it caused us a lot of worry. After these blood tests, I took her home while I visited some clinics to get a quote.
El primer presupuesto lo tenía a penas nos dijeron que ella necesitaba hacerse una gastrocopia y colonoscopia y cuando me llegó el precio de esto solo puedo decir que quede completamente sorprendida pues el precio de estos eran de 1280$ algo que por supuesto no tenemos como cubrir estos exámenes que estamos necesitando hacer con urgencia.
The first estimate came as soon as they told us she needed a gastroscopy and colonoscopy, and when I received the price, I can only say I was completely shocked because the price was $1280, something we obviously cannot afford to cover for these exams that we urgently need to have done.
Luego me fui a la clínica El Valle que es donde mayormente llevamos a mi mamá con los diferentes doctores que la están tratando. Me fui al área de gastroenterólogia y me atendió una secretaria muy amable y me dió el costo de estos estudios que aún es bastante alto, pero un poco menor que en la otra clínica. En esta clínica la gastrocopia y colonoscopia tiene un costo de 900$ es increíble porque el salario en Venezuela es tan bajo y necesitamos hacer estos estudios y sin extremadamente costosos.
Then I went to the El Valle clinic, which is where we mostly take my mother to see the different doctors who are treating her. I went to the gastroenterology department, and a very kind receptionist helped me and gave me the cost of these tests, which is still quite high, but a little less than at the other clinic. At this clinic, a gastroscopy and colonoscopy cost $900. It's unbelievable because salaries in Venezuela are so low, and we need to have these tests done, and they're extremely expensive.
