ENGLISH
Hello everyone, good morning and happy beginning of the month of July... incredible the speed of time and looking at us already in the middle of the year, knowing that we are just a jump away from the end of the year. Because that's how it happens when we get to this part, we don't realize how close the end of the year is until the stores start their Christmas promotions, hahahaha.
But today I say goodbye to the month of June with a torrent of emotions in store, and many mixed feelings. There are months that I have loved more than others, but June not only let itself be embraced, but the embrace was reciprocated, and gave me wonderful moments, life lessons, personal and work growth, and hundreds of situations that showed me the importance of values in every step of our lives.
The month began with my countdown to attend the 5th edition of Cardiorun in the city of El Tigre, as every year, I am still parked in the 5 kilometers of walking and jogging soft, but only I know my progress that are not only physical and organic, but mental and emotional. In the first walk I attended a few years ago, I remember that at 2 km, I already felt that my breathing was not up to the challenge, and although I completed the challenge, I arrived much later than the others, and behind the ambulance, almost inside it because I could not take a single step more.
That first experience made me realize that I was not in physical condition to walk long distances, and I began to prepare myself physically and mentally, and why mentally? Because my mind often refused, but my body told it that it was necessary. In that way, although not constantly, I keep training for each walk, and now that I have seen the positive results, and I proved in this last edition that I could resist more than 5 km without weakening, and without losing my breath, I know that I can advance much more, but at my pace, without abusing my abilities. So June was a month of training for the Cardiorun 2025 edition, and although I got sick with the flu a week before, I managed to overcome the challenge.
The walk/run was beautiful in the midst of painful and unexpected situations, and our team was present not only to participate, but to support us. The coaches made us beautiful uniforms, and the different groups of Functional Training, posed to show them off in several photo sets. In this way Team Vida saw the birth of another part of its history; the Vida Runners. I enjoyed the landscapes of my hometown during my walk, and I had a beautiful encounter with my friend Mercedes @mercmarg, whom I met at Hive, but we continued our friendship outside of it, and she accompanied me on the first leg of the walk. The cover photo is courtesy of her, and I wanted to save it for this meaningful post, thanks friend. We left pending a new meeting for coffee... it is now official, hahahaha.
But June did not cease to surprise me with many more things, the growth of my business that is reborn with the sweetness of the traditional desserts of my country, each time has more demands, and expansion, to the point that sometimes I do not have time to write because production, purchases and deliveries absorb me. On the other hand, the personal growth of my children that fill me with pride and satisfaction; the integration of my furry pack after a year of failed attempts and that I still find it hard to believe that the five of them live together in peace; and resuming activities that I had forgotten, such as gardening, which always bring me emotional wellbeing.
The month closes with a life lesson where we became more united as people, brothers, children of God, and we were able to demonstrate what we are made of... empathy and love were present to help the Venezuelan people who are going through a natural tragedy right now, and it taught us two valuable things; to keep in mind that nothing and no one has the power to separate us in the midst of difficult times, and that our only guide is God. Thank you June for so many wonderful moments.
ESPAÑOL
Hola a todos, muy buenos días y feliz inicio del mes de julio… increíble la velocidad del tiempo y mirarnos ya en la mitad del año, sabiendo que estamos a un brinco de que finalice. Porque así sucede cuando llegamos a esta parte, no terminamos de darnos cuenta qué tan cerca está el fin de año hasta que los comercios inician las promociones navideñas, jajajaja.
Pero hoy despido el mes de junio con un torrente de emociones guardadas, y muchos sentimientos encontrados. Hay meses que he amado más que otros, pero junio no sólo se dejó abrazar, sino que fue recíproco el abrazo, y me dio momentos maravillosos, lecciones de vida, crecimiento personal y laboral, y cientos de situaciones que me manifestaban la importancia de los valores en cada paso de nuestras vidas.
El mes comenzó con mi cuenta regresiva para asistir a la 5º edición de Cardiorun en la ciudad de El Tigre, como cada año, sigo estacionada en los 5 kilómetros de caminata y de trote suave, pero sólo yo conozco mis avances que no sólo son físicos y orgánicos, sino mentales y emocionales. En la primera caminata a la que asistí hace unos años, recuerdo que a los 2 km, ya yo sentía que mi respiración no daba la talla, y aunque completé el reto, llegué mucho tiempo después que los demás, y detrás de la ambulancia, casi que dentro de ella porque no podía dar ni un solo paso más.
Esa primera experiencia me hizo comprender que no tenía condición física para caminar largas trayectorias, y comencé a prepararme física y mentalmente, ¿Y por qué mentalmente? Porque mi mente muchas veces se rehusaba, pero mi cuerpo le indicaba que era necesario. De esa manera, aunque no constantemente, me mantengo entrenando para cada caminata, y ahora que he visto los resultados positivos, y comprobé en esta última edición que pude resistir más de 5 km sin debilitarme, y sin perder la respiración, sé que puedo avanzar mucho más, pero a mi ritmo, sin abusar de mis capacidades. Así que junio fue un mes de entrenamiento para la edición Cardiorun 2025, y aunque me enfermé de gripe una semana antes, logré superar el reto.
La caminata/carrera fue hermosa en medio de situaciones dolorosas e inesperadas, y nuestro equipo se hizo presente no sólo para participar, sino para apoyarnos. Las coaches nos hicieron unos uniformes hermosos, y los distintos grupos del Entrenamiento Funcional, posaron para lucirlos en varios set de fotos. De esa manera el Team Vida vio nacer a otro espacio de su historia; los Vida Runners. Disfruté los paisajes de mi ciudad natal durante mi caminata, y tuve un hermoso encuentro con mi amiga Mercedes @mercmarg, a quien conocí en Hive, pero continuamos nuestra amistad fuera de él, y ella me acompañó en el primer tramo de la caminata. La foto de portada es cortesía de ella, y la quise guardar para este post tan significativo, gracias amiga. Dejamos pendiente un nuevo encuentro para tomar un café… ya queda oficializado, jajajaja.
Pero junio no dejó de sorprenderme con muchas cosas más, el crecimiento de mi emprendimiento que renace con la dulzura de los postres tradicionales de mi país, cada vez tiene más demandas, y expansión, al punto que a veces no tengo tiempo de escribir porque la producción, las compras y las entregas me absorben. Por otro lado, los crecimientos personales de mis hijos que me llenan de orgullo y satisfacción; la integración de mi manada peluda después de un año de intentos fallidos y que aún me cuesta creer que ya los cinco conviven en paz; y retomar actividades que tenía olvidadas como la jardinería que siempre me brindan bienestar emocional.
El mes cierra con una lección de vida donde nos unimos más como pueblo, hermanos, hijos de Dios, y pudimos demostrar de qué material estamos hechos… la empatía y el amor se hicieron presentes para ayudar a los pueblos venezolanos que pasan ahora mismo por una tragedia natural, y nos enseñó dos cosas valiosas; tener presente que nada ni nadie tiene la potestad de separarnos en medio de los momentos difíciles, y que nuestro único guía es Dios. Gracias junio por tantos momentos maravillosos.
IMAGE SOURCES - FUENTES DE IMÁGENES
All images belong to my personal archive - Todas las imágenes pertenecen a mi archivo personal
Cover photo courtesy of my friend Mercedes Margarita @mercmarg. // La foto de portada es cortesía de mi amiga Mercedes Margarita @mercmarg.
The translator used is: Deepl Translator // El traductor utilizado es: Deepl Translator
Contenido Original del Autor
Aplicaciones: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot y Pixiz.
Traducción: Deepl Traductor www.DeepL.com/Translator
Las imágenes personales son tomadas con un dispositivo móvil Android Redmi 13 Note, de mi propiedad.
Las imágenes utilizadas en los banners, minibanners, gifs y separadores, son cortesía de Pixabay.
Derechos Reservados del Autor: @annafenix (2021 – 2025)
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Original Author Content
Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz.
Translation: Deepl Translator www.DeepL.com/Translator
Personal images are taken with an Android Redmi 13 Note mobile device, owned by me.
Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay.
© Copyright: @annafenix (2021 - 2025)
