— Mom, Dad wants to jump out the window!
— Well, tell your father not to be an idiot. I gave him horns, not wings!
+++
— Well, tell your father not to be an idiot. I gave him horns, not wings!
+++
— ¡Mamá, Papá se quiere tirar por la ventana!
— Pues dile a tu padre que no sea idiota. ¡Le he puesto cuernos, no alas!
— Pues dile a tu padre que no sea idiota. ¡Le he puesto cuernos, no alas!
Image's Source - Fuente de la Imagen
For friends from other latitudes: In Latin America, the phrase 'to put on horns' refers to infidelity in a partner.
+++
+++
Para los amigos de otras latitudes: En Latinoamérica, la frase 'poner los cuernos' se refiere a la infidelidad de la pareja.
