Source/ Fuente
ENGLISH
When I read the question for this new prompt in The Silverbloggers Chronicles - Prompt #18 - A Moment in History, an event immediately came to mind that marked one of my favorite decades—the 1980s—and that defined my generation, because in its wake there were so many changes around me, from movies and tourist excursions to statues. It was none other than the appearance of Halley’s Comet; as a result, we came to be called the Halley Generation, if you’ll pardon the redundancy.
I go back to those years and remember the colorful fashion of hot hues—fuchsia, reds, oranges, and others—and the tousled hairstyles, not to mention the spectacular music; but in the midst of all this, news began to spread that we were going to have a visit from this dazzling comet in 1986. I was exactly 14 years old, right in the middle of adolescence, and I remember that the media at the time—TV and radio—said it was a once-in-history event.
Well, it’s a comet that only passes by or near Earth every 76 years; they said a human being only had the chance to see it once in a lifetime. So I felt special to be able to witness this historic event and be one of those people who could say, “I was there,” especially since everyone around me was talking about it—at my high school, among my family, and with my neighbors—everyone was on tenterhooks, and I couldn’t be any less so.
Even around that time, a movie called "La Generación Halley" premiered in my country, starring the artists of the moment, like our beloved singer Melissa... What beautiful memories that time brings back! And of course I went to see it in the theater; I felt like I was part of something unique, something that was only happening to those of us who were there—and it was.
And although on the day of the event itself I couldn’t see it clearly, I made sure to watch it over and over in every televised image I could find, and it really was something beautiful to see. In my country, they really took advantage of the comet’s passage boom, organizing tourist tours to the best viewing spots—mostly in the small towns, rather than in the city where I was. They even made statues, among other things. My greetings, dear friends!
ESPAÑOL
Cuando leí la pregunta de esta nueva propuesta en The Silverbloggers Chronicles - Prompt #18 - A Moment In History, de una vez llego a mi mente un evento que marco uno de mis años favoritos en mi vida, los años 80 y fue un acontecimiento que marco mi generación, porque a raíz de este suceso hubo muchos cambios a mi alrededor, desde películas, paseos turísticos hasta estatuas y no es otro que la aparición del cometa Halley debido a esto pasamos a ser llamados la generación Halley, valga la redundancia.
Me voy hacia esos años y recuerdo que estaba la colorida moda de los tonos calientes, fucsia, rojos naranjas entre otros y los peinados alborotados, aparte de que la música era espectacular; pero en medio de todo esto, empezó a sonar la noticia de que íbamos a tener la visita de este deslumbrante cometa por el año 1986, tenía exactamente 14 años en plena adolescencia, recuerdo que los medios de información para la época, la TV y radio, decían que era un evento único en la historia.
Pues es un cometa que solo pasa por la tierra o cerca de ella cada 76 años, decían que un ser humano solo tenía la oportunidad de verlo solo una vez en la vida. Así que me sentía especial por poder estar presente en este hecho histórico y ser uno de esos seres humanos que podrían decir estuve allí, aparte de que todo el mundo a mi alrededor hablaba del tema, en mi liceo, mis familiares y vecinos, todos estaban a la expectativa y yo no podía ser menos.
Incluso para esas fechas se estrenó en mi país una película llamada "La Generacion Halley" protagonizada por los artistas del momento, como nuestra querida cantante Melissa... ¡Qué bellos recuerdos me trae ese tiempo!, y por supuesto que la fui a ver al cine, sentía que pertenecía a algo único, que solo nos estaba pasando a los que estábamos allí y así fue.
Y aunque el propio día del evento, no pude verlo claramente, me cercioré de verlo una y otra vez en cada imagen televisada que pude y realmente fue algo hermoso de ver. En mi país aprovecharon mucho ese boom del paso de este cometa, porque organizaron paseos turísticos por donde se viera mejor su paso, que fue más hacia los pueblos, que en la ciudad que era donde estaba yo. Hicieron hasta estatuas también, entre otras cosas. ¡Mis saludos, queridos amigos!
Translate/ Traductor Quillbot
Separators / Separadores
Banner @brujita18
