English
Compendium of Shadows
A play of shadows on a sunny morning. These past few days I've been visiting a hospital with a relative; while waiting, I strolled through its grounds, getting a feel for its layout. The long corridors were punctuated by the sequence of shadows cast on the floor.
Español
Compendio De Sombras
Juegos de sombras en una mañana soleada. En estos días estuve visitando un centro hospitalario con un familiar; mientras estaba en espera, caminé por sus jardines conociendo un poco su estructura. Los largos pasillos se veían entrecortados por la secuencia de sombras dibujadas en el piso.
The pleasant atmosphere compelled me to sit on a bench to soak up some of the morning sun, waiting for time to pass. That moment allowed me to closely observe the sunlight projected onto the facade, filtering through the arches, outlining the columns, and transforming that entire work of art onto the floor and wall.
El ambiente agradable que sentía me obligó a sentarme en un banco para recibir un poco el sol de la mañana, esperando que pasara el tiempo. Ese momento me permitió ver con atención la proyección del sol sobre la fachada, traspasando los arcos, contorneando las columnas y plasmando toda esa obra de arte en el piso y pared.
And all those shapes seem to come to life when they receive the light, as they stealthily slide from the floor to the inner wall of the hallway, leaving a pattern of geometric figures, with multiple shapes, that emerge spontaneously.
Y todas esas formas parecen cobrar vida al recibir la luz, ya que sigilosamente van deslizándose desde el piso hasta llegar a la pared interna del pasillo, dejando un patrón de figuras geométricas, con múltiples formas, que surgen espontáneamente.
