SilverBloggers Chronicles – Prompt 45
A meal I still remember years later
Source Pixabay
Hello dear SilverBloggers community.
This week’s prompt made me smile because when I think about memorable meals, I do not remember the most luxurious restaurant or the most expensive dish. What stays in my memory is a simple day from many years ago, when happiness sat with us at the table.
Back in 2010, my husband @vladimirmf, my daughter @lianny, and I were living temporarily in the city of Matanzas, Cuba. We were taking care of an apartment in the Versalles neighborhood that belonged to my daughter’s godmother while she was away visiting her son.
We come from a small rural town, so for my daughter, who had not yet turned ten years old, the city felt magical. Everything seemed enormous and exciting through her eyes. My husband and I wanted her to enjoy every possible experience while we were there, even though our money was very limited.
During those weeks we visited museums, parks, cafeterias, stores, theaters, the beach, and even a few restaurants whenever we could afford it. We tried to make those days unforgettable for her because childhood passes quickly, and sometimes small moments become lifelong memories.
There was one promise we had not been able to fulfill yet: taking her to the famous Polinesio Restaurant, located on the top floor of a thirteen-story building. At that time, the place had a very good reputation, and for us it seemed almost like something out of a movie.
We tried several times to go there, but something always happened. Either we did not have enough money, or another expense appeared, or the timing simply did not work.
Finally, one day we decided to do it.
We only had 250 Cuban pesos left, which back then was around ten dollars. It was practically all the money we had at the moment, but we chose to spend it on that experience.
I still remember the elevator ride, the emotion of arriving at the top floor, and the incredible view of the city from above. To us, it felt elegant and beautiful. The food seemed exquisite, perhaps because we were enjoying much more than a meal.
But what truly made that dinner unforgettable was my daughter’s face.
As a mother, there is no greater satisfaction than seeing your child genuinely happy. I remember watching her smile, looking around with wonder, enjoying every detail, and understanding in that instant that the sacrifice had been worth it.
Years later, life improved for a while. My husband had a good job, and we visited many beautiful places and restaurants after that. Some were more luxurious, more modern, or more expensive than El Polinesio.
And yet, when I think about memorable meals, my mind always returns to that night.
Not because of the food itself.
Not because it was the best restaurant.
But because it was one of those rare moments when love, sacrifice, hope, and happiness all sat together at the same table.
Sometimes parents do crazy things like spending the only money they have left just to see joy in the eyes of the people they love.
And honestly, I believe those are the moments that become unforgettable forever.
📷 The photos are from Pixabay.
English translation made with Google Translate.
Thank you for reading. Special thanks to @bradleyarrow for supporting the community.
🇪🇸 En Español
SilverBloggers Chronicles – Prompt 45
Una comida que todavía recuerdo muchos años después
Fuente Pixabay
Hola querida comunidad de SilverBloggers.
El tema de esta semana me hizo sonreír porque cuando pienso en comidas memorables, no recuerdo el restaurante más lujoso ni el plato más caro. Lo que permanece en mi memoria es un día sencillo de hace muchos años, cuando la felicidad se sentó con nosotros a la mesa.
En el año 2010 mi esposo @vladimirmf, mi hija @lianny y yo estábamos viviendo temporalmente en la ciudad de Matanzas, Cuba. Estábamos cuidando un apartamento en el barrio Versalles que pertenecía a la madrina de mi hija mientras ella viajaba a visitar a su hijo.
Nosotros somos de un pequeño pueblo de campo y para mi niña, que todavía no había cumplido diez años, la ciudad parecía algo mágico. Todo se veía enorme y emocionante a través de sus ojos. Mi esposo y yo queríamos que disfrutara todas las experiencias posibles mientras estuviéramos allí, aunque el dinero apenas alcanzaba.
Durante aquellas semanas visitamos museos, parques, cafeterías, tiendas, teatros, la playa e incluso algunos restaurantes cuando podíamos permitírnoslo. Queríamos regalarle recuerdos hermosos porque la infancia pasa rápido y a veces los momentos más pequeños terminan convirtiéndose en recuerdos para toda la vida.
Había una promesa pendiente: llevarla al famoso restaurante El Polinesio, ubicado en el último piso de un edificio de trece plantas. En aquella época el lugar tenía muy buena reputación y para nosotros parecía casi algo sacado de una película.
Lo intentamos varias veces, pero siempre surgía algún problema. O no alcanzaba el dinero, o aparecía otro gasto, o simplemente no se podía.
Hasta que un día decidimos hacerlo.
Solo nos quedaban 250 pesos cubanos, equivalentes entonces a unos diez dólares. Era prácticamente todo el dinero que teníamos en ese momento, pero decidimos gastarlo en aquella experiencia.
Todavía recuerdo el viaje en el elevador, la emoción de llegar al último piso y la vista increíble de la ciudad desde arriba. Para nosotros aquello parecía elegante y hermoso. La comida nos supo exquisita, quizás porque estábamos disfrutando mucho más que una simple cena.
Pero lo que hizo inolvidable aquella comida fue el rostro de mi hija.
Como madre no existe mayor satisfacción que ver a un hijo verdaderamente feliz. Recuerdo verla sonriendo, mirando todo con asombro, disfrutando cada detalle, y comprender en ese instante que el sacrificio había valido la pena.
Con los años nuestra situación mejoró durante un tiempo. Mi esposo tuvo un buen trabajo y pudimos visitar muchos lugares hermosos y restaurantes después de aquel día. Algunos eran más modernos, más lujosos o más caros que El Polinesio.
Y aun así, cuando pienso en comidas memorables, mi mente siempre vuelve a aquella noche.
No por la comida en sí.
No porque fuera el mejor restaurante.
Sino porque fue uno de esos momentos raros en los que el amor, el sacrificio, la esperanza y la felicidad se sentaron juntos a la misma mesa.
A veces los padres hacemos locuras como gastar lo único que nos queda solamente para ver felicidad en los ojos de las personas que amamos.
Y sinceramente creo que esos son los momentos que permanecen para siempre.
📷 Las fotos son de Pixabay.
Traducción al inglés realizada con Google Translate.
