It is very crucial how “bitter” is the bitter coffee. If it’s unpleasant bitter, or it has some balancing bitterness. First has to be corrected while the second can be perfectly fine 😁
Milk definitely gives balance to the bitterness for its natural sweetness and the fats inside. That’s why if someone adds milk to the coffee it seems like he tries to fix it. 🤷🏻