English
When The Sun Beats Down, Shadows Appear
The sun was just rising, and I wanted to take advantage of the sunshine and go for a swim in the pool, but surprise, it was closed for maintenance; that's why the chairs were put away. As usual, I always try to make the best of a bad situation. Taking advantage of the moment, I noticed many shadows scattered around the pools.
Español
Cuando el Sol Pica, Las Sombras Aparecen
Estaba recién saliendo el sol y quería aprovechar de bañarme en esta piscina, pero sorpresa, estaba cerrada, le iban a hacer mantenimiento; por esa razón las sillas estaban recogidas. Como de costumbre, siempre quiero sacarles partido a las dificultades. Aprovechando el momento, vi muchas sombras dispersas alrededor de las piscinas.
And I set about photographing a selection of them. When the sun is strong, its light is more pronounced and projects more precisely onto objects, revealing very interesting shapes.
Y me dispuse a fotografiar una selección de ellas. Cuando el sol está fuerte, se acentúa más su luz y se proyecta con mayor precisión en los objetos, revelando formas muy interesantes.
These sequences capture the shadows of tree branches, the edge of the wall separating the garden, the slide's staircase, and the slender lampposts. Not to mention the chairs and umbrellas, which are the main feature of this collage, their holes allowing sunlight to filter through.
En estas secuencias se cazan las sombras de algunas ramas de árboles, el borde del muro que separa el jardín, la escalera del tobogán, los postes finos de la luz. Sin mencionar las sillas y las sombrillas que son la nota principal en este collage con sus orificios que dejan pasar los rayos del sol.
On this very hot day I went up to the apartment to hydrate, while the pool was under maintenance; I have the afternoon to enjoy and I'm leaving with a bunch of shade to present to the community.
En este día de mucho calor subí a hidratarme al apartamento, mientras que la piscina estaba en mantenimiento; tengo la tarde para disfrutarla y me voy con un racimo de sombras para presentarlas a la comunidad.
