Комахи #179 (Insects#179)

UA	EN
І знову прийшов час зробити великий допис про "впольованих" мною комах. Плани маю величезні, але поки не знаю, як воно буде. На жаль, назви багатьох комах мені встановити не вдалося. Можна, звичайно, скористатися Google, але, на жаль, він не завжди правий.	And again, it's time to make a big post about the insects I "caught". I have huge plans, but I don't know yet how it will turn out. Unfortunately, I could not find the names of many insects. You can, of course, use Google, but, unfortunately, it is not always right.

І знову прийшов час зробити великий допис про "впольованих" мною комах. Плани маю величезні, але поки не знаю, як воно буде. На жаль, назви багатьох комах мені встановити не вдалося. Можна, звичайно, скористатися Google, але, на жаль, він не завжди правий.

And again, it's time to make a big post about the insects I "caught". I have huge plans, but I don't know yet how it will turn out. Unfortunately, I could not find the names of many insects. You can, of course, use Google, but, unfortunately, it is not always right.

UA	EN
Ця бджола, яку я помітив на ромашці, схоже, належить до підроду Seladonia. Крім того, що вони поширені практично по всій нашій планеті, мені більше нічого про них не відомо. Однак зустрічаю я їх досить часто, хоч і не завжди вдається зробити вдалі знімки.	This bee I spotted on a daisy appears to be in the Seladonia subgenus. Apart from the fact that they are distributed almost all over our planet, I don't know anything else about them. However, I meet them quite often, although I don't always manage to take good pictures.

Ця бджола, яку я помітив на ромашці, схоже, належить до підроду Seladonia. Крім того, що вони поширені практично по всій нашій планеті, мені більше нічого про них не відомо. Однак зустрічаю я їх досить часто, хоч і не завжди вдається зробити вдалі знімки.

This bee I spotted on a daisy appears to be in the Seladonia subgenus. Apart from the fact that they are distributed almost all over our planet, I don't know anything else about them. However, I meet them quite often, although I don't always manage to take good pictures.

UA	EN
З цим клопом цього року я зустрічаюся досить часто, переважно поблизу ягідних кущів: малини, смородини. Через це він має відповідну назву в українській мові — щитник ягідний, а наукова назва цього клопа — Dolycoris baccarum.	I meet this bug quite often this year, mostly near berry bushes: raspberries, currants. Because of this, it has the appropriate name in the Ukrainian language - berry scale, and the scientific name of this bug is Dolycoris baccarum.

UA	EN
Це Syritta pipiens — досить корисна муха, особливо її личинка, яка полюбляє їсти коров'ячі екскременти. Можливо, навіть не тільки коров'ячі, я не перевіряв... будемо довіряти науковцям.	This is Syritta pipiens - quite a useful fly, especially its larva, which likes to eat cow excrement. Maybe not even only cow ones, I didn't check... we'll trust the scientists.

UA	EN
Чуть не забув, маю навіть відео з цією комахою	I almost forgot, I even have a video with this insect

https://youtube.com/shorts/21b0SDWX2xw?feature=share

UA	EN
Чомусь, дивлячись на цих личинок, мені здається, ніби вони вкриті бронею, і з незрозумілої для мене причини вони нагадують мені динозаврів типу трицератопс. Не питайте мене чому саме їх, я не знаю. Тож перед нами личинка сонечка-арлекіна. Якщо довіряти inaturalist.org, то ця комаха прибула в цей регіон антропогенним способом, а природним ареалом для неї є Східна Азія.	For some reason looking at these grubs makes me think they are covered in armor and for some reason they remind me of triceratops type dinosaurs. Don't ask me why them, I don't know. So before us is the larva of Harmonia axyridis. If inaturalist.org is to be believed, this insect arrived in this region by anthropogenic means, and its natural habitat is East Asia.

Чомусь, дивлячись на цих личинок, мені здається, ніби вони вкриті бронею, і з незрозумілої для мене причини вони нагадують мені динозаврів типу трицератопс. Не питайте мене чому саме їх, я не знаю. Тож перед нами личинка сонечка-арлекіна. Якщо довіряти inaturalist.org, то ця комаха прибула в цей регіон антропогенним способом, а природним ареалом для неї є Східна Азія.

For some reason looking at these grubs makes me think they are covered in armor and for some reason they remind me of triceratops type dinosaurs. Don't ask me why them, I don't know. So before us is the larva of Harmonia axyridis. If inaturalist.org is to be believed, this insect arrived in this region by anthropogenic means, and its natural habitat is East Asia.

UA	EN
Цей вид клопа я вже зустрічав кілька разів цього року. Він належить до родини земляних щитників. Вони вміють добре зариватися в ґрунт, де і проживають, і полюбляють споживати різне коріння. Тому, думаю, садівники їх не дуже люблять.	I have already met this type of bug several times this year. It belongs to the Tritomegas sexmaculatus family. They know how to dig well into the soil where they live, and they like to eat various roots. Therefore, I think, gardeners do not like them very much.

Цей вид клопа я вже зустрічав кілька разів цього року. Він належить до родини земляних щитників. Вони вміють добре зариватися в ґрунт, де і проживають, і полюбляють споживати різне коріння. Тому, думаю, садівники їх не дуже люблять.

I have already met this type of bug several times this year. It belongs to the Tritomegas sexmaculatus family. They know how to dig well into the soil where they live, and they like to eat various roots. Therefore, I think, gardeners do not like them very much.

UA	EN
Мураха — дуже поширена комаха, яка безумовно приносить користь природі, але водночас заважає жити людині. І людина, в свою чергу, заважає жити мурахам. Ці маленькі створіння відіграють важливу роль у екосистемі, вони розкладають органічні матеріали та допомагають у розповсюдженні насіння. Однак, коли мурахи проникають у людські оселі, вони стають небажаними гостями, створюючи дискомфорт та проблеми з харчовими продуктами. Людина часто вживає заходів для контролю їхньої чисельності, використовуючи різні методи боротьби з комахами.	An ant is a very common insect that definitely benefits nature, but at the same time it interferes with human life. And man, in turn, prevents ants from living. These little creatures play an important role in the ecosystem, they break down organic materials and help in seed dispersal. However, when ants invade human homes, they become unwelcome guests, causing discomfort and food problems. Man often takes measures to control their population, using various methods of insect control.

Мураха — дуже поширена комаха, яка безумовно приносить користь природі, але водночас заважає жити людині. І людина, в свою чергу, заважає жити мурахам. Ці маленькі створіння відіграють важливу роль у екосистемі, вони розкладають органічні матеріали та допомагають у розповсюдженні насіння. Однак, коли мурахи проникають у людські оселі, вони стають небажаними гостями, створюючи дискомфорт та проблеми з харчовими продуктами. Людина часто вживає заходів для контролю їхньої чисельності, використовуючи різні методи боротьби з комахами.

An ant is a very common insect that definitely benefits nature, but at the same time it interferes with human life. And man, in turn, prevents ants from living. These little creatures play an important role in the ecosystem, they break down organic materials and help in seed dispersal. However, when ants invade human homes, they become unwelcome guests, causing discomfort and food problems. Man often takes measures to control their population, using various methods of insect control.

https://youtube.com/shorts/tVBRReW4NSk?feature=share

UA	EN
Ось цю комаху я знайшов у саду. Вона має певну схожість з комахами з родини Empis, але це досить неточне визначення.	I found this insect in the garden. It bears some resemblance to insects from the Empis family, but this is a rather imprecise definition.

UA	EN
Думаю прийшов час завершувати сьогоднішній допис. Дякую що переглянули допис до самого кінця. Продовжимо наступного разу.	I think it's time to finish today's post. Thank you for reading the post to the very end. We will continue next time.