«Non fuyades cobardes y viles criaturas», vengan a la iniciativa de nuestra amiga @damarysvibra a contar cómo son, gracias a esos libros que leyeron.
Mi habla coloquial está impregnada de expresiones robadas a mis amigos eternos e imaginarios, creadores de obras magistrales, que han acompañado mi vida desde los once años. A esa edad, un niño que hacía de lazarillo, me mostró la astucia para enfrentar la viveza y la maldad humana.
Acercarme al amor a través de la ternura de Sebastián y Carmen Rosa, sembró la preocupación de que aún lo más tierno y hermoso podría no ser para siempre, que todo se acaba, pero lo importante es atesorar y recordar lo hermoso y sublime de cada vivencia, porque «verdaderamente, nunca fue tan claro el amor como cuando...»
Los escritores pasaban por mi vida y se quedaban por largo rato, dándome tiempo a conocer sus mejores obras. No puedo decir que un texto en particular marcó mi existencia, porque esta estuvo rodeada de libros desde siempre. Mi padre era lector y tenía biblioteca, cuando me pedía ayudarle a limpiarlos, siempre terminaba, con cuadernos, lápices y algún ejemplar que él considerara adaptado a mi edad. Aunque, los que leí a escondidas, fueron los mejores.
El oficio que me correspondió en la vida fue transmitir el amor a los libros, no siempre con éxito, pero es un pago a mi labor cuando, casualmente, en la vida real o las redes, me encuentro con alguien que me dice que nunca paró de leer, y me vanaglorio porque en mis hijos también sembré ese hábito con creces.
Leer implica vivir muchas vidas a la vez, crear espacios para la ensoñación, viajar sin boletos a lugares desconocidos y darle vuelo a la imaginación.
Conocí cuánto puede pesar la conciencia con la lectura de Teresa Raquin de Émile Zola; fui cómplice de un crimen en «Ensayo sobre la ceguera» de José Saramago; fui la hija de Trujillo para decirle al padre con soberbia, todo lo que había de rencor, en la Fiesta del Chivo de Vargas Llosa; me despojé de prejuicios y comprendí el valor de la amistad con Manuel Puig en El beso de la mujer araña; acepté el amor sin condiciones, hasta el final de los días, con Camilo José Cela en Pabellón de Reposo; y así podría seguir evocando y sacando lo mejor de cada momento, terminaría de escribir y seguirían desfilando eventos vividos con la literatura.
He visto el amor de tantas formas, el dolor, la traición, el miedo, la vida y la muerte; pero aún no llego a la saciedad, solo que ahora me acompaña un espíritu de búsqueda diferente, más exigente, posiblemente. Hasta en la cocina se siente y si no que lo diga Tita.
Quizá esta libertad que da esta edad, me lleva a jugar de otra forma, y me atrevo a la relectura para descubrir lo que en su momento no vi, a experimentar con los audiolibros, a solo pasar las páginas para que no se resientan por mi nuevo apego al libro digital. A leer sin normas y trasgredirlo todo porque «Érase una vez el amor pero tuve que matarlo".
Bendito sea el libro y la mente de la gente que los hace, no existe nada tan especial en mi vida, que lo aprendido con ellos, y la convicción de una curiosidad viva para seguir buscando. Ya sabemos con Margaret Mazzantini cuál es la palabra más hermosa. ¡Gracias!
Me referí también con ejemplos a: Don Quijote de la Mancha, Lazarillo de Tormes, Casas Muertas, Balada de Hans y Jenny, Como agua para chocolate.
Gracias por tu amable lectura.
Mi contenido escrito es original.
Imágenes propias, tomadas para esta publicación con mi teléfono celular.
He utilizado el traductor de Google.
"Do not flee, cowardly and vile creatures." Come to our friend @damarysvibra's initiative to share what they're like, thanks to those books you've read.
My colloquial speech is imbued with expressions stolen from my eternal and imaginary friends, creators of masterful works, who have accompanied my life since I was eleven. At that age, a child who acted as a guide showed me the cunning to confront human cunning and evil.
Approaching love through the tenderness of Sebastián and Carmen Rosa planted the concern that even the most tender and beautiful things might not last forever, that everything ends, but the important thing is to treasure and remember the beauty and sublime in each experience, because "truly, love was never so clear as when..."
Writers passed through my life and stayed for a long time, giving me time to discover their best works. I can't say that any one text in particular marked my life, because it has always been surrounded by books. My father was a reader and had a library. When he asked me to help him clean them, I always ended up with notebooks, pencils, and a book he considered appropriate for my age. However, the ones I read in secret were the best.
My job in life was to transmit a love of books, not always successfully, but it's a reward for my labors when, by chance, in real life or online, I meet someone who tells me they never stopped reading, and I boast because I've also instilled that habit in my children in spades.
Reading involves living many lives at once, creating spaces for daydreaming, traveling without tickets to unknown places, and letting the imagination fly.
I learned how much weight one's conscience can have by reading Émile Zola's Teresa Raquin; I was an accomplice to a crime in José Saramago's "Essay on Blindness"; I was Trujillo's daughter, proudly telling her father all the resentment I had at Vargas Llosa's Feast of the Goat; I shed my prejudices and understood the value of friendship with Manuel Puig in Kiss of the Spider Woman; I accepted love unconditionally, until the end of days, with Camilo José Cela in Pabellón de Reposo; and so I could continue evoking and bringing out the best in every moment. I would finish writing, and the events I experienced through literature would continue to unfold.
I have seen love in so many forms: pain, betrayal, fear, life, and death; but I have not yet reached satiation, only now I am accompanied by a different, possibly more demanding spirit of searching. Even in the kitchen, it can be felt, and if not, let Tita tell me.
Perhaps this freedom that comes with this age leads me to play in a different way, and I dare to reread to discover what I didn't see at the time, to experiment with audiobooks, to simply turn the pages so they don't suffer from my new attachment to digital books. To read without rules and break everything because "Once upon a time there was love, but I had to kill it."
Blessed be the book and the minds of the people who write them. There is nothing more special in my life than what I learned from them and the conviction of a living curiosity to keep searching. We already know, with Margaret Mazzantini, what the most beautiful word is. Thank you!
I also referred, with examples, to: Don Quixote de la Mancha, Lazarillo de Tormes, Dead Houses, The Ballad of Hans and Jenny, Like Water for Chocolate.
Thank you for your kind reading.
My written content is original.
My own images, taken for this post with my cell phone.
I used Google Translate.