You have an adorable niece. I have never heard these songs, I have been through a heartbreak before and songs like this amplify our feelings I presume.
Sorry to hear about your friend. I hope he's at a better place now. Take care of yourself and have a peaceful day ahead 💕