EN
Candace was very happy because that day was her first day at her new job. She had landed a position as supervisor of the Royal movie theater in her small town; it was the theater with the most screening rooms and, therefore, the largest in the entire county. Her duties consisted of supervising all the staff to make sure they did their jobs properly, including the doorman, the popcorn and candy sellers, the soda vendors, and those in charge of organizing people into the different theaters.
So her job was to be there at the beginning and end of each screening, checking that everything was in its place, and even making sure that no one was left asleep in one of the theaters, so that she could close up. Candace was very excited because that day there was going to be a new horror movie premiere and the theater was packed, but something bothered her: her coworkers seemed nervous... but Candace wanted to think that it was just her imagination, besides, she didn't know them very well yet.
Everything was going smoothly, the theaters were filled to capacity, and all you could hear were the screams of the audience, some nervous giggles, but there were certain incidents. Some people ran out before the movie ended, and there were a few who were so impressionable that they even vomited. Others had to be carried out of the theater... So the staff had no peace during this screening. Candace understood her colleagues' attitude, but fortunately the movie was about to end, and when it did, everyone rushed out of the theater, some with looks of horror on their faces, others joking and shouting, and some muttering that they shouldn't have come...
Source/ FuenteCandace thought that perhaps they were very impressionable people, so when the audience left, everyone set about picking up the trash and tidying up the premises so they could close. Candace went from one room to another, but when she entered, she felt the atmosphere was heavy, as if the air conditioning were also on full blast. She made a mental note to check it out when she left. Then, she heard quiet, mocking laughter behind her. Candace turned around, thinking it might be some kids hiding that she hadn't seen, playing a joke on her...
When she entered the room again, she checked row by row and there was no one there, so she said to herself, “I must have imagined it,” and tried to go about her business. She hadn't taken a step outside when she clearly heard someone behind her say, “Candaceee,” as if calling her urgently. At that moment, Candace turned around and saw that there was absolutely no one there, and she ran out, bumping into some coworkers, who asked her, “Did they give you your first scare?” with a mischievous smile.
They then proceeded to explain that in that cinema they always scared their employees after the shows, especially when there were horror movies, which is why they took precautions and always went everywhere in pairs, but that she had gotten lost in all the commotion. This deeply disturbed Candance, as she understood that these films opened portals to things she did not know about...
From that day on, Candance, like her other colleagues, understood that she had to be careful in those spaces, because they knew that anywhere, they could hear mocking laughter or receive calls from things that were never seen. So, anticipating any “event” every time the cinema was left alone, they had to pack up and leave as quickly as possible...
Source/ FuenteThis is my contribution to the new Initiative of this spine-chilling community. Thank you for the invitation to my friend @actioncats. At the same time, I invite my friends @ismaelgranados and @annafenix. Cheers!
ES
Candace estaba muy feliz, porque ese día era el primero en su nuevo trabajo. Había conseguido un puesto como supervisora de las salas del cine Royal, en su pequeña ciudad; era el cine con más salas de proyección y, por tanto, el más grande de todo el condado. Sus funciones consistían en supervisar que todo el personal hiciera lo debido, el portero, los que vendían las cotufas y chucherías, refrescos, más los que se encargaban de organizar a las personas en las diferentes salas.
Así es que su trabajo estaba al inicio de cada proyección y al finalizar, verificando que todo estuviera en su sitio, incluso que no se quedara un despistado dormido en alguna de las salas, para poder cerrar. Candace estaba muy emocionada porque ese día, iba a haber un nuevo estreno de una película de terror y el cine estaba a reventar; pero hubo algo que le inquietó: sus compañeros de trabajo, lucían como nerviosos... pero Candace quiso pensar, que eran cosas suyas, además tampoco les conocía mucho, todavía.
Todo iba a pedir de boca, las salas se llenaron al tope, solo se podían oír los gritos del público de susto, de terror, algunas risitas nerviosas, más, sin embargo, hubo ciertos incidentes, algunos se salieron corriendo antes de que finalizara la película y hubo uno que otro impresionable al punto de hasta vomitar, otros hubo que sacarlos sofocados del lugar... así es que el personal no tuvo paz en esta función. Candace ya entendía la actitud de sus compañeros; pero afortunadamente ya la película estaba por terminar y al hacerlo, todos salieron casi que corriendo del lugar, unos con cara de espanto, otros bromeando y gritando y algunos iban murmurando que no debían haber venido...
Candace, pensó que eran personas muy impresionables tal vez, así que al irse el público, todos se dedicaron a recoger la basura, arreglar las instalaciones, para poder cerrar. Candace fue pasando a una y otra sala; pero al entrar, sintió el ambiente como pesado, como si el aire acondicionado estuviera a tope también. Anotó, mentalmente, que debía revisar eso al salir de allí. Cuando en una de esas, sintió como unas risitas burlonas quedas tras de ella; Candace se devolvió, pensando que serían a lo mejor algunos chicos escondidos que no logró ver y que le estaban haciendo una broma...
Al entrar de nuevo a la sala, revisó fila por fila y no había nadie, así que se dijo: "seguramente me lo imaginé" y trató de seguir con lo suyo; no había puesto un pie fuera, cuando oyo claramente que le decían tras de ella: "Candaceee" como quien la llamara con urgencia. En ese instante, Candace volteó y vio que no había absolutamente nadie y salió corriendo, tropezando con algunos compañeros de trabajo, que le preguntaron: "¿ya te dieron tu primer susto?", sonriendo maliciosamente.
En ese momento procedieron a explicarle que en ese cine siempre asustaban a sus trabajadores luego de las funciones, sobretodo, se activaban más los eventos paranormales, cuando había funciones con películas de terror, que por eso ellos tomaban sus previsiones y siempre iban en parejas a todo lugar, pero que ella, se les había perdido entre tanto alboroto. Esto perturbó a Candance profundamente, pues entendió que estas películas abrían portales a cosas que ella desconocía...
Desde ese día, Candance, al igual que sus demás compañeros, entendió que debía andarse con cuidado por esos espacios, pues sabían que en cualquier lugar, podían oír risitas burlonas o tener llamadas de cosas que nunca se les veía que eran. Entonces, previendo cualquier "evento" cada vez que el cine iba quedándose solo, había que recoger e irse lo más rápido posible...
Esta es mi participación en la nueva Iniciativa de esta escalofriante comunidad. Gracias por la invitación a mi amiga @actioncats, al mismo tiempo invito a mis amigos @ismaelgranados y @annafenix, ! Saludos!
