Como de costumbre, aquí estoy participando del concurso Observa, Piensa y Escribe, basado en la imagen que acompaña este post, la cual es propiedad de @lanzjoseg. Aquí les dejo el enlace al concurso para los que se animen. Les invito a participar en esta maravillosa propuesta. Espero que les guste este post.
As usual, here I am participating in the Observe, Think and Write contest, based on the image that accompanies this post, which is property of @lanzjoseg Here is the link to the contest for those who are up for it. I invite you to participate in this wonderful proposal. I hope you like this post.
https://images.ecency.com/p/NTy4GV6ooFRmaCXZ8UYgPhoud1kjiNX8QokLEZtbBKLuLWQ9yt7K3o4NKnHkCRQMjtW8Dh3L5b7ddHg5dJvDsNrrQVVJ7DLjoxWMAoi2EPmMf1tyyCjmZMbg3aTmPpRNpCLUiQxDEuVEFCZ5ERzYoMjQC4VcdiYCBUV3ESGN.webp?format=webp&mode=fit
'''֍֎֎[Historia Real (ES)]֍֎֎'''
Puedo decir que, a pesar de las carencias que siempre han existido en Cuba, yo tuve una infancia feliz. La propuesta de esta semana me lo hizo recordar. Hoy muchos niños, conocen de la naturaleza, por medio del móvil o algún medio tecnológico interactivo. Pero en mi niñez, no existían más que imágenes ilustrativas, revistas y TV. Gracias a que el pueblo donde nací está rodeado de campo y bosque. Era casi obligatorio ir a estos parajes y tener contacto directo con la naturaleza.
De pequeño siempre me gustaron los nidos y sus pichones. Sobre todo sí tenían pichones. Recuerdo que un día me subí a una mata, que por cierto estaba bien alta y frondosa; subí para revisar un nido de sinsontes (cenzontle). Fue la última vez que revisé un nido. Ja, ja, ja. Aquella pareja de pajaros me dieron picotazos por todas partes. Ellos pensaron que quería robar sus crías y las defendieron enérgicamente. Tanto así que dos pájaros diminutos, de unos 15 centímetros máximo cada uno, hicieron correr a un adolescente de unos 120 centímetros de altura.
Recuerdo que faltó poco para que me cayera del árbol, no era de algarrobilla como el de la imagen del concurso, creo que era de júcaro, la verdad no recuerdo bien, lo que sí recuerdo es los picotazos y la algarabía de aquella pareja de sinsonte (cenzontle). Si aquellos pájaros llegan a tener dientes y muelas, creo que me hubieran arrancado un pedazo de los brazos. Después de ese día seguí admirando la belleza de los nidos y me apasionaba ver los pichones, pero nunca más subí a ver el contenido de otro nido.
Pienso que soy de una generación privilegiada, donde lo natural y lo artificial estaban bien definidos y distante. Por su puesto que no le resto importancia a la tecnología. Todo lo contrario, pienso que es buena e importante, sin embargo, creo que los padres debemos de incentivar a nuestros hijos a interactuar más con la naturaleza en su entorno físico que en su entorno virtual. Lo digo desde mi experiencia personal y los bellos recuerdo de mi infancia y adolescencia.
'''֍֎֎[True Story (EN)]֍֎֎'''
I can say that, despite the shortages that have always existed in Cuba, I had a happy childhood. This week's proposal reminded me of that. Today, many children learn about nature through cell phones or some interactive technological means. But in my childhood, there were only illustrative images, magazines and TV. Thanks to the fact that the town where I was born is surrounded by fields and forests. It was almost mandatory to go to these places and have direct contact with nature.
As a childer I always liked the nests and their chicks. Especially if they had chicks. I remember one day I climbed a bush, which by the way was very tall and leafy; I climbed up to check a mockingbird nest. It was the last time I checked a nest. Ha, ha, ha. That pair of birds pecked me all over. They thought I wanted to steal their young and defended them vigorously. So much so that two tiny birds, about 15 centimeters maximum each, made a teenager about 120 centimeters tall run away.
I remember that it wasn't long before I fell out of the tree, it wasn't a carob tree like the one in the image of the contest, I think it was a júcaro, I don't really remember well, what I do remember is the pecks and the racket of that pair of mockingbirds (mockingbird). If those birds had teeth and molars, I think they would have taken a chunk out of my arms. After that day I continued to admire the beauty of the nests and I was passionate about watching the chicks, but I never went up to see the contents of another nest.
I think I am from a privileged generation, where the natural and the artificial were well defined and distant. Of course, I don't downplay the importance of technology. On the contrary, I think it is good and important, however, I believe that parents should encourage their children to interact more with nature in their physical environment than in their virtual environment. I say this from my personal experience and the beautiful memories of my childhood and adolescence.
A los que llegaron hasta el final, gracias por leer.
Una vez más al creador de esta iniciativa y a sus colaboradores, gracias por darme la oportunidad de participar.
Por último, a todos los participantes éxitos 🙌.
To those who made it to the end, thank you for reading.
Once again to the creator of this initiative and his collaborators, thank you for giving me the opportunity to participate.
Finally, to all the participants success 🙌.
- Contenido original, escrito por mí para este concurso.
- Imagen de @lanzjoseg compartida para este concurso.
- Traducido con DeepL
- Original content, written by me for this contest.
- Image by @lanzjoseg shared for this contest.
- Translated with DeepL
