I can't give up the beauty of sunsets. It's my favorite time of the day. And how not if with the death of the day the sky brings a unique spectacle. Beyond my artistic vocation and profession, I am a lover of science. It seems that it is a matter of inheritance because my father is a physicist-astronomer and listening to so much talk about science got me, since I was a child, fascinated by everything concerning the why of atmospheric and natural phenomena in general.
Without forgetting the poetry that inhabits me, in the sunsets there are magnificent expressions of luminous phenomena (of total interest and motivation for me as a lighting designer). Absolutely moved by the sunset of this past Thursday I could not but take my cell phone, for lack of a professional camera, to try to capture those special minutes that occur and are called candilazo.
From the historical point of view the "candle" was that source of illumination that was used in ancient times to illuminate spaces environmentally. This is why this term is associated with the time of sunset in an analogy that describes the sky illuminated with intense colors, direct references to the warm light of a candle. This event is appreciated not only for its aesthetic beauty.
The quality and intensity of the candilazo can be affected according to atmospheric conditions, the presence of suspended particles and other factors. Let us understand then that the candilazo or arrebolazo manifests itself during sunrise or sunset, revealing reddish, orange and pink tones in the sky, as a consequence of the luminous dispersion.
At sunrise and sunset, the longer wavelengths of sunlight, such as orange and red, are less scattered and reach the earth with greater intensity. Their contemplation is an enriching experience of the aesthetics of nature. The selective scattering of wavelengths creates the stunning hues of the candlestick. Warm colors become dominant in the sky, changing as the sun moves closer to the horizon.
And since I cannot abandon my need to say from poetry, I have written a sonnet about some sensations that this daily experience provokes in me and that have their origin in the contemplative act. With the photographs as pretexts to illustrate the verses, it is my desire to generate that image, to complement, to propose two different views on the same phenomenon but with the thematic communion that allows to understand them as a whole: photographs and text for a complete work. Below I share the text with you.
CANDILAZO
Rumor of hours sown in sparkle,
dies august in the eyes of the afternoon;
of its nimbus the sky intones boast,
more than blue is of embers atropello.
With golden glow the seal is imposed,
by the touch of Midas everything burns.
There will be no shadow or good that protects itself
or relief in the rhythm of its breath.
It is fire on the palette that heats up
every inch engraved in the gaze,
vaporous impression of what emerges.
Beauty of raptures in remonte,
magno trace of grace, sublimated
eloquence after the horizon.
With this set I make my entry to the Photography Contest of #FeelGood that, under the initiative and guidance of my friend @untilwelearn, every week proposes this space to share our most endearing photographs because of how much they provoke that feeling of spiritual fullness. orll Have no doubt, this entry has made me feel very happy.
See you in other pictures
Photography | CANDILAZO: from the sky to the photographs, from the photographs to the sonnet |
---|---|
Camera Used | Smartphone |
Model | Techno Sparks K16k |
Editing program | Techno Sparks Photo Editor |
Photographer | @maiasun94 |
Location | Mayabeque, Cuba |
I invite you to visit the project DRIP - WITNESS NODE - BPUD

Support the witness and vote for TheBbhProject! Project carried out by @bradleyarrow
No puedo renunciar a la belleza de los atardeceres. Es mi hora favorita del día. Y cómo no si con la muerte del día el cielo trae un espectáculo único. Más allá de mi vocación y profesión artística, soy amante de la ciencia. Parece que es un asunto de herencia pues mi padre es físico-astrónomo y de tanto escuchar hablar de ciencia consiguió que, desde muy niña, me fascinara todo lo concerniente al por qué se los fenómenos atmosféricos y naturales en general.
Sin olvidar la poesía que me habita, en los atardeceres suceden magníficas expresiones de fenómenos luminosos ( de total interés y motivación para mí como diseñadora de iluminación). Absolutamente conmovida por el atardecer de este pasado jueves no pude sino tomar mi móvil , a falta de una camara profesional, para intentar captar esos minutos especiales que ocurren y reciben el nombre de candilazo.
Desde el punto de vista histórico el "candil" era aquella fuente de iluminación que se usaba en la antigüedad para iluminar ambientalmente los espacios. Por ello se asocia este termino con la hora del atardecer en una analogía que describe al cielo iluminado con colores intensos, referentes directos de luz cálida de un candil. Este suceso no solo es apreciado por su belleza estética.
La calidad y la intensidad del candilazo pueden verse afectadas según las condiciones atmosféricas, la presencia de partículas en suspensión y otros factores.
Entendamos entonces que el candilazo o arrebol se manifiesta durante el amanecer o el atardecer, revelando tonalidades rojizas, anaranjadas y rosadas en el cielo, como consecuencia de la dispersión luminosa.
En el momento del amanecer y del atardecer, las longitudes de onda de la luz solar que son más largas, como las del color naranja y del color rojo, se dispersan menos y llegan con mayor intensidad a la tierra. Su contemplación es una experiencia enriquecedora de la estética de la naturaleza. La dispersión selectiva de las longitudes de onda crea las impresionantes tonalidades del candilazo. Los colores calidos se vuelven dominantes en el cielo,cambiando a medida que el sol se mueve más cerca del horizonte.
Y como tampoco puedo abandonar mi necesidad de decir desde la poesía, he escrito un soneto sobre algunas sensaciones que me provoca esta experiencia cotidiana y que tienen origen en el acto contemplativo.
Con las fotografías como pretextos para ilustrar los versos, es mi deseo generar esa imagen, complementar, proponer dos miradas distintas sobre un mismo fenómeno pero con la comunión temática que permite entenderlas en el conjunto: fotografías y texto en pro de una obra completa. A continuación les comparto el texto.
CANDILAZO
Rumor de horas sembradas en destello,
muere augusto en los ojos de la tarde;
de sus nimbos el cielo entona alarde,
más que azul es de brasas atropello.
Con dorado fulgor se impone el sello,
por el toque de Midas todo arde.
No habrá sombra ni bien que en sí resguarde
ni alivio en el compás de su resuello.
Es fuego en la paleta que acalora
cada palmo grabado en la mirada,
vaporosa impresión de lo que aflora.
Belleza de arreboles en remonte,
magno rastro de gracia , sublimada
elocuencia después del horizonte.
Con este conjunto hago mi entrada al Phone Photography Contest #60 de #FeelGood que, bajo la iniciativa y guía del amigo @untilwelearn, cada semana propone este espacio para compartir nuestras fotografías más entrañables por cuánto provocan esa sensación de llenura espiritual. No tengan dudas, esta entrada me ha hecho sentir muy feliz.
Hasta otras fotografías
Photography | CANDILAZO: del cielo a las fotografías, de las fotografías al soneto |
---|---|
Camera Used | Smartphone |
Model | Techno Sparks K16k |
Editing program | Techno Sparks Photo Editor |
Photographer | @maiasun94 |
Location | Mayabeque, Cuba |
I invite you to visit the project DRIP - WITNESS NODE - BPUD
