El mejor apoyo de un pícher es ver una lluvia de bateo | The best support for a pitcher is to see a batting rain.
Saludos para todos los compañeros de @fulldeportes, hoy les comparto lo ocurrido en la jornada de ayer 21 de Octubre en nuestra LVBP (Liga Venezolana De Beisbol Profesional). Quiero comenzar hablando de los Bravos de Margarita, un equipo que esta jugando una muy bonita pelota, y que aprovecho su buen manejo de picheo para recompensarlo con batazos.
Este equipo no se está quedando con nada, su caja de bateo está muy potente, respondiendo al pie de la letra. En esta jornada neutralizaron a los Caribes de Anzoátegui 10 - 2, para una diferencia de 8 carreras, un juego donde resalto la gran labor del abridor Osmer Morales, que por cierto se lleva la victoria individual, lanzando 5 entradas muy buenas, permitiendo 1 carrera y propinando 5 ponches.
La estrategia del bullpen funciono correctamente, ya que los relevistas realizaron un trabajo preciso para resguardar la victoria de su abridor. Algo que hay que destacar es el gran aporte en este partido de Jeremy Rivas quien se fue de 4-3 impulsando 1 carrera, Roel Santos quien también se fue de 4-3 impulsando 3 carreras, Breyvic Valera también arrastro tres rayitas mas, y hubo jonrón de Ramón Flores quien se fue de 3-2, literalmente Bravos prendió la fiesta.
Greetings to all my colleagues at @fulldeportes. Today I'm going to share with you what happened yesterday, October 21, in our LVBP (Venezuelan Professional Baseball League). I want to start by talking about the Margarita Bravos, a team that is playing very well and taking advantage of its good pitching to reward it with hits.
This team is not holding back; their batting lineup is very powerful, responding to the letter. Today, they neutralized the Caribes de Anzoátegui 10-2, for a difference of 8 runs, a game where the great work of starter Osmer Morales stood out. He took the individual victory, pitching 5 very good innings, allowing 1 run and striking out 5.
The bullpen strategy worked well, as the relievers did a precise job of protecting their starter's victory. Something to note is the great contribution in this game by Jeremy Rivas, who went 4-3 with 1 RBI, Roel Santos, who also went 4-3 with 3 RBIs, Breyvic Valera, who also drove in three more runs, and a home run by Ramón Flores, who went 3-2. The Bravos literally lit up the party.
Los Bravos utilizaron solamente 5 fichas de su bullpen mientras que Caribes movió 8 lanzadores de los cuales 6 permitieron carreras, de esta forma no funciono ni la caja de bateo ni la estrategia de lanzadores para Caribes.
The Bravos used only 8 pitchers from their bullpen, while the Caribes used nine pitchers, six of whom allowed runs. Thus, neither the batting lineup nor the pitching strategy worked for the Caribes.
Los Navegantes de Magallanes vuelven a soltar el ancla | The Magallanes Navigators drop anchor once again
Tristemente Magallanes vuelve a anclar su embarcación, se esta metiendo en serios problemas. Luego de haber ganado el domingo 19 de octubre 8 - 1 ante Caribes, las esperanzas de que la Nave comenzara un nuevo rumbo vuelven a estancarse, esta vez fue Cardenales de Lara quien lo limito solo a 2 carreras que se consiguieron la parte baja del 2do inning, aun así, en ningún punto del partido la nave turca lidero el en encuentro, cardenales tuvo el control absoluto desde la primera entrada.
Mi punto de vista sobro el picheo del abridor Junior Guerra, es directo al grano, literalmente un desastre, no es un juicio de mi parte pero debo decirlo, sumamente malo el trabajo, es que esto es algo de números, si nos fijamos bien y sinceramente comparamos no hay que darle tanta vueltas al asunto, Magallanes pierde 6 – 2, de esas 6 carreras el abridor permitió 5 en tan solo 3.1 inning, por otro lado Cardenales le propino la altísima cantidad de 16 hit en este partido, de los cuales 10 hit, también fueron permitidos por el abridor. Aquí no hay mas nada que buscar, de hecho, los relevistas lo hicieron mejor.
Sadly, Magallanes is anchoring its ship again and getting into serious trouble. After winning 8-1 against Caribes on Sunday, October 19, hopes that the ship would set a new course have stalled once again. This time, it was Cardenales de Lara who limited them to just two runs in the bottom of the second inning. Even so, at no point in the game did the Turkish ship lead the match; Cardenales had complete control from the first inning.
My opinion of starter Junior Guerra's pitching is straightforward: it was literally a disaster. This is not a judgment on my part, but I must say that his performance was extremely poor. It's a matter of numbers. If we look closely and compare honestly, there's no need to overthink it. Magallanes lost 6-2, of those 6 runs, the starter allowed 5 in just 3.1 innings. On the other hand, the Cardenales racked up a whopping 16 hits in this game, 10 of which were also allowed by the starter. There's nothing more to look for here. In fact, the relievers did better.
Como buen magallanero espero ver que mi equipo favorito se levante, sabemos que hay días buenos y días malos, pero esta vez están siendo más malos que buenos, toca consolidarse mas y amarrar los partidos con contundencia, de hecho, a pesar de las derrotas anteriores que, si han sido por la mínima, toca mejorar mucho el bateo, esto lo dije en una publicación anterior, porque fuera del mal picheo de la jornada de ayer, el bullpen se estaba moviendo muy bien.
As a good Magallanes fan, I hope to see my favorite team rise up. We know there are good days and bad days, but this time there are more bad days than good ones. It's time to consolidate and win games decisively. In fact, despite the previous defeats, which were by the smallest of margins, it's time to improve batting a lot. I said this in a previous post because, apart from yesterday's poor pitching, the bullpen was performing very well.
Tiburones jugando bien fuera del mar | Sharks playing well outside the sea
Cerrando el capitulo de lo ocurrido con magallanes, les cuento que los tiburones le cerraron la mandíbula a los Leones del Caracas, el rey de la selva intento rugir en un juegazo lleno de emociones donde quiero destacar la labor del abridor Zac Grotz quien lazo 5 entradas permitiendo solo 2 imparables, despacho a 3 por la vía del ponche para una efectividad hasta el momento de 3.72.
Closing the chapter on what happened with Magallanes, I can tell you that the Sharks shut down the Caracas Lions. The king of the jungle tried to roar in a thrilling game where I want to highlight the work of starter Zac Grotz, who pitched five innings, allowing only two hits and striking out three for an ERA of 3.72 so far.
Pero ¿Cómo paso todo?
Los tiburones comenzaron abriendo el marcador anotando 3 carreras en la parte baja del 3er inning, luego en la 6ta entrada sumaron otra al marcador. Así se mantuvo el juego hasta el 7mo inning. Queda en evidencia que los Leones tuvieron 7 inning en blanco, hasta el momento ganaba tiburones 4 x 0.
En la parte alta del 8vo los leones intentan acercarse al marcador trayendo al plato 3 carreras, solo una los separaba del empate. En ese mismo inning, pero en su parte baja los tiburones nuevamente sacan los colmillos y anotan otra carrera, cerrando así el 8vo 5 x 3 a favor.
Los Leones le pusieron picante en el 9no inning, en su parte alta anotando 2 carreras, la euforia era evidente, después de 7 inning en blanco, lograr sobrevivir en el juego y empate el ultimo inning, fue un verdadero reto, de esta forma el juego comenzaba de nuevo con un marcador 5 x 5.
Vendría la parte baja del ultimo inning, y los tiburones de manera impresionante dejan a los leones del Caracas en el terreno para desaparecer su rugir y dejar claro que, en ese partido, los depredadores fueron ellos y en su propio territorio, así que Leones solo fue la presa para el banquete final. El protagonista de este cierre dramático fue Tomás Telis, que vino como emergente y con bases llenas para poner fin a este capítulo.
But how did it all happen?
The Sharks started off by scoring three runs in the bottom of the third inning, then added another in the sixth inning. The game remained that way until the seventh inning. It is clear that the Lions had seven scoreless innings, with the Sharks leading 4-0 at that point.
In the top of the eighth, the Lions tried to close the gap by scoring three runs, leaving them just one run away from a tie. In the bottom of the same inning, the Sharks showed their teeth again and scored another run, ending the eighth inning with a 5-3 lead.
The Lions heated things up in the top of the 9th inning, scoring two runs. The euphoria was evident. After seven scoreless innings, surviving the game and tying the last inning was a real challenge. Thus, the game began again with a score of 5-5.
The bottom of the last inning came, and the Sharks impressively left the Caracas Lions on the field, silencing their roar and making it clear that, in that game, they were the predators on their own territory, so the Lions were just the prey for the final feast. The star of this dramatic ending was Tomás Telis, who came in as a pinch hitter with the bases loaded to end this chapter.
Fuente de imagen para miniatura - Editada en Photoshop Cs6
Banners y separadores de mi autoría realizado en Photoshop Cs6
Traducción al ingles: https://www.deepl.com/es/translator
Image source for thumbnail - Edited in Photoshop Cs6
Banners and dividers created by me in Photoshop Cs6
English translation: https://www.deepl.com/es/translator
