Nota a modo de introducción
Era marzo, año 2024, Feria Internacional del Libro de Cuba y por primera vez había sido invitada, como poeta, a leer públicamente mis versos. Sobra decir que la emoción estaba a flor de piel por tal razón; sin embargo, ese día tuvo un significado añadido. En uno de los stands, entre muchos títulos de grandes autores que estaban a la venta, un pequeño libro de cubierta verde captó mi atención.El nombre de su autor no me era ajeno, se trataba de Ian Rodríguez quien se había convertido en el mentor de mis primeros pasos serios en el universo de la poesía y la escritura en general un poco antes.
Dentro de Hive, ese nombre quizás no les diga mucho, pero si les digo que estoy hablando de @restaurador es muy probable que sepan a quien intento presentar en esta ocasión. Cuando digo “intento” es porque me ha costado revelar mis impresiones sobre Esta costumbre de soñar lo mismo, el libro en cuestión.
Confieso que el respeto y la admiración en este caso me habían puesto frenos. Pero, como bien sabe @restaurador, no soy mujer que se amilane frente a los retos y siendo este una montaña por escalar, me he pertrechado con el único arsenal válido en estos casos: mi sinceridad como lectora común. Así es que, sin pretensiones de un análisis rico en consideraciones técnicas o estilísticas, no esperen encontrar dentro de esta reseña algo más que no sea mi verdad y, como sospecho, irán descubriendo si se animan a continuar con la lectura, mis sueños que comulgan con los de este autor.
Esta costumbre de soñar lo mismo no es otra cosa que una compilación de desvelos con la proa apuntando hacia otros soñadores de talla monumental. Tomando a Baudelaire, Borges, Eliot, Saigyo o a Eliseo Diego, siempre a su eterno Francisco Mir, Ian Rodríguez ajusta los aparejos para que el viento poético infle la vela mayor de su nave. Es que así se entiende la lógica conceptual de este cuaderno: sueños como barcos, barcos como elementos recurrentes y simbólicos asociados con esa virtud onírica que el poeta confiere poema tras poema, bajo la forma de la prosa poética y el verso libre mayormente.
Dentro de estos “delirios” también incluye suerte de cartas embotelladas por si la suerte bendice sus naufragios, aborda el género epistolar con misivas a Saint Exúpery o no tan evidentes como la que yace, de incógnito, dentro de la botella de vino y está dirigida a Marcel Proust.
Cuando leí por primera vez, imaginaba a mi maestro, que en aquel momento todavía no era nuestro @restaurador, sosteniendo en cubierta esos diálogos que recoge este volumen con Rimbaud, Defoe o Shakespeare, en madrugadas repletas de estrellas. Le creí contándoles del exilio del adolescente que fue y que ordenaba en sus juegos la ausencia en las islas del corazón donde padece rincones y silencios. Y es que también se trata de viajar en el espejo al mar de la memoria, en esa bendita costumbre de autoencontrarse en el pasado, en la resaca de las olas.
Gorriones, Las Tunas, Nueva Gerona, otros espacios, la soledad, el amor, son esos arrecifes biográficos en los que definitivamente encalla el verso, la idea. En ese barco que nos espera en las cenizas ocurre el milagro de encausar a otros hacia sus sueños. Precisamente muchos de estos textos han sido parte motivadora y directriz de los ejercicios que @restaurador, en su dualidad de poeta grumete y pedagogo, propone como dinámicas o emplea en su Curso de Preceptiva de la Poesía "Mañana seré Árbol".
La realidad, la forma de la realidad, la insuficiencia de la realidad, es un tremendo leit motiv que ha hilvanado el trabajo de Edición de Eliana Dávila, como parte del equipo de la Editorial Letras Cubanas, que bendijo con buen austro a este libro velero.
Junto a Ian Rodríguez he descubierto ese sitio allende los mares donde existen los posibles, donde nos salvamos, donde los soñadores ( y ahora parafraseo a Pizarnik) escriben porque necesitan un lugar en donde sea lo que no es: ¿acaso ese lugar es el sueño común?
Amigos de #HiveBookClub, no tengo idea de si con estas divagaciones he logrado hablar con suficiencia sobre este libro, mi única certeza es que lo he hecho desde la sensaciones que las varias lecturas del mismo me provocan. Quiero asumirlo sencillamente desde la certeza de que , mientras yo dormía, este Juanelo estaba construyendo un velero y lo echó a flotar al viento.
Agradezco a todos por leerme y navegar conmigo estos sueños.
Ian Rodríguez, los frágiles pétalos resuenan en el Grand Canyon. Escucha su eco, es sincero.
Hasta otra reseña. Queden abrazados en luz.
Imágenes de mi propiedad. Banners diseñados por mi en Canva
Note as an introduction
It was March, 2024, the International Book Fair of Cuba and for the first time I had been invited, as a poet, to publicly read my verses. Needless to say, emotion was running high for this reason; However, that day had added meaning. At one of the stands, among many titles by great authors that were for sale, a small book with a green cover caught my attention.The name of its author was not foreign to me, it was Ian Rodríguez who had become the mentor of my first serious steps in the universe of poetry and writing in general a little earlier.
Within Hive, that name may not tell you much, but if I tell you that I am talking about @restaurador it is very likely that you will know who I am trying to present on this occasion. When I say “attempt” it is because it has been difficult for me to reveal my impressions about This habit of dreaming the same thing, the book in question.
I confess that respect and admiration in this case had put brakes on me. But, as you well know @restaurador, I am not a woman who shy away from challenges and this being a mountain to climb, I have equipped myself with the only valid arsenal in these cases: my sincerity as a common reader. So, without pretensions of an analysis rich in technical or stylistic considerations, do not expect to find within this review anything else that is not my truth and, as I suspect, you will discover if you dare to continue reading, my dreams that agree with those of this author.
This habit of dreaming the same thing is nothing more than a compilation of dreams with the bow pointing towards other dreamers of monumental stature. Taking Baudelaire, Borges, Eliot, Saigyo or Eliseo Diego, always his eternal Francisco Mir, Ian Rodríguez adjusts the rigging so that the poetic wind inflates the main sail of his ship. This is how the conceptual logic of this notebook is understood: dreams as ships, ships as recurring and symbolic elements associated with that dreamlike virtue that the poet confers poem after poem, in the form of poetic prose and free verse mostly.
Within these “delusions” it also includes a series of bottled letters in case luck blesses their shipwrecks, it addresses the epistolary genre with letters to Saint Exúpery or those not as obvious as the one that lies, incognito, inside the wine bottle and is addressed to Marcel Proust.
When I read it for the first time, I imagined my teacher, who at that time was not yet our @restaurador, holding on deck those dialogues that this volume includes with Rimbaud, Defoe or Shakespeare, in early mornings full of stars. I believed him when he told them about the exile of the adolescent he was and who ordered absence in his games on the islands of the heart where he suffers corners and silences. And it is also about traveling in the mirror to the sea of memory, in that blessed habit of finding oneself in the past, in the surf of the waves.
Sparrows, Las Tunas, Nueva Gerona, other spaces, loneliness, love, are those biographical reefs on which the verse, the idea, definitely runs aground. In that ship that awaits us in the ashes the miracle of leading others towards their dreams occurs. Precisely many of these texts have been a motivating and guiding part of the exercises that @restaurador, in his duality as cabin boy poet and pedagogue, proposes as dynamics or uses in his Poetry Prescription Course "Tomorrow I will be a Tree."
Reality, the form of reality, the insufficiency of reality, is a tremendous leitmotif that has woven together the work of Eliana Dávila's Edition, as part of the Letras Cubanas Editorial team, which blessed this sailing book with good luck.
Together with Ian Rodríguez I have discovered that place beyond the seas where the possible exist, where we are saved, where dreamers (and now I paraphrase Pizarnik) write because they need a place where what is not is: is that place perhaps the common dream?
Friends of #HiveBookClub, I have no idea if with these ramblings I have managed to speak sufficiently about this book, my only certainty is that I have done so from the sensation that the various readings of it provoke in me. I want to assume it simply with the certainty that, while I was sleeping, this Juanelo was building a sailboat and made it float in the wind.
I thank everyone for reading me and navigating these dreams with me.
Ian Rodríguez, the fragile petals resonate in the Grand Canyon. Listen to its echo, it is sincere.
Until another review. Stay embraced in light.
Content translated with Google Images are my propperty. Banners made in Canva
I invite you to visit the project DRIP - WITNESS NODE - BPUD
Support the witness and vote for TheBbhProject! Project carried out by @bradleyarrow
