Hello everyone, as you know, I recently told you about the large collection of books I have at home, part of a national initiative that years ago aimed to encourage reading in schools and communities. Recently, while going through it, I pulled out several of my favorites. Since I've already shared one of these books that deals with cultural aspects, this time I'll share one from the short stories, poetry, and fantasy section: a collection of 19th-century fantasy stories by Carlos Sandoval called "Days of Terrors."
Hola a todos, como saben, recientemente les comenté sobre esa gran colección de libros que hay en mi casa que forma parte de una propuesta nacional que hace años buscaba incentivar la lectura en escuelas y comunidades, y recientemente, revisándola un poco, saqué varios de estos ejemplares que son de mis favoritos. Por ende, como ya les había compartido uno de estos que hablaba sobre parte de la cultura, en esta ocasión les compartiré uno que forma parte de la sección de cuentos, poesía y fantasía, siendo este una recopilación hecha por Carlos Sandoval de cuentos fantásticos del siglo XIX llamado "Días de espantos".
To recap, this book is one of 150 copies in the collection published in 2007 by the Venezuelan Publishing Foundation "El perro y la rana" (The Dog and the Frog) throughout the country. This particular volume is a compilation of various stories and tales with a paranormal and legendary element, written by several well-known Venezuelan authors. Carlos Sandoval carefully selected the stories for this edition, even including a brief explanation at the beginning of the book, detailing his selection criteria and noting his adherence to syntax and the few adaptations made in some stories to maintain rhyme or style.
Para recordar un poco, este libro forma parte de los 150 ejemplares de la colección emitida en 2007 por parte de la Fundación Editorial Venezolana "El perro y la rana" en todo el país. En este en específico, es una compilación de diversas historias y relatos que tienen el toque paranormal y de leyendas de diversos autores conocidos venezolanos, donde Carlos Sandoval se encarga de hacer una selección adecuada para esta edición, incluso colocando en los inicios de este libro un pequeño espacio donde explica brevemente todo el criterio utilizado por él para dichas selecciones, mencionando el respeto de la sintaxis y las pocas adaptaciones en algunas historias para mantener rimas o estilos.
With a total of 163 pages, this book opens with a brief introduction to the literary concept of ghosts, preparing us for the various fables and legends we will encounter. Among the authors featured are Eduardo Blanco, Tulio Febres Cordero, Luis López Mendes, Vicente Camacho, Eugenio Méndez y Mendoza, José María Manrique, Alejandro Fernández García, and many more, each with a short but informative bibliography in the book.
Con un total de 163 páginas, este abre con una pequeña introducción sobre qué son los fantasmas desde una visión literaria y preparándonos un poco para las diversas fábulas o leyendas que estaremos apreciando. Entre los diversos autores que podemos ver se encuentran Eduardo Blanco, Tulio Febres Cordero, Luis López Mendes, Vicente Camacho, Eugenio Méndez y Mendoza, José María Manrique, Alejandro Fernández García y muchos más, todos estos con un pequeño apartado en el mismo libro donde se expresa una breve pero muy informativa bibliografía.
Likewise, among the stories it offers us to read are "The Night of Masks", "Number 111", "The Ballad of the Dead", "Skulls", "An Illustrious Pitcher", "The Dance of the Dead", "A Posthumous Revenge" and many more, including "The Devil's Cave", this being an extensive narrative in rhyme form that tells through 10 episodes or long verses this peculiar and paranormal story of a traveler on his journey through hell, detailing each aspect until its final conclusion.
Así mismo, entre las historias que nos ofrece para leer tenemos "La noche de máscaras", "El número 111", "La balada de los muertos", "Calaveras", "Un cántaro ilustre", "La danza de los muertos", "Una venganza póstuma" y muchos más, incluso "La caverna del diablo", siendo esta una extensa narrativa en forma de rima que va contando a través de 10 episodios o versos largos esta peculiar y paranormal historia de un viajero en su recorrido por el infierno, detallando cada aspecto hasta su conclusión final.
Among my favorites is "After Death," a story that describes the afterlife from a curious and intriguing perspective, even including the scenario of him observing our lives in both the present and the past. Another favorite is "The True Confession of a Hanged Man Resurrected." This latter story tells the tale of Heecks, a man who, after various recounted events, is condemned to hanging and other punishments, but miraculously survives. After his recovery, he expresses displeasure at having lived, describing a possible afterlife filled with delights. This leads him to question the nature of the afterlife and, even more so, to wonder what will become of him, since, although he served his sentence, he is still alive.
Entre mis favoritos se encuentra "Después de muerto", un relato que va describiendo el más allá desde una percepción curiosa e intrigante, incluso con ese escenario de él apreciar nuestra vida en presente y pasado, así como también "Confesión auténtica de un ahorcado resucitado". Un gran relato que cuenta la historia de Heecks, un hombre que, luego de diversos actos relatados, es condenado a la horca y otros castigos, pero que milagrosamente se mantiene vivo. Posterior a su recuperación, este se muestra molesto por haber vivido, pues expresa haber estado en un posible más allá lleno de deleites, pasando así al cuestionamiento de este y aún más la duda de qué será de él, ya que, aunque cumplió la condena, sigue vivo.
I could say that this book is one of the ones we've read most often over the years; it even has those characteristic signs of wear and tear, yet it still maintains that intrigue with its stories that draw us back to the plots. Furthermore, being one of the few in this collection that deals with paranormal themes makes it even more valuable. So, my friends, this is my brief opinion of this book that I wanted to share on this occasion, and I hope you enjoy it. Thank you very much for reading.
Podría decir que este libro es de los que más hemos leído a través de los años; incluso ya tiene esas marcas características de uso y aun así sigue manteniendo esa intriga entre las historias que nos vuelven a introducir a ver las tramas. Además, al ser de los pocos de esta colección que trata estos temas paranormales, adquiere aún más valor. Así que bueno, mis estimados, esta es mi pequeña opinión de este libro que he querido compartir en esta ocasión, así que espero sea de su agrado. Muchas gracias por leer.
