 |
|---|
Ella pasaba la tarde en su templo personal: sofá mullido, película de Sylvester Stallone y su perrita acurrucada a su lado. Disfrutaban su universo de tranquilidad.
Que yo sepa con el Rocky no hay tranquilidad.
Pero la calma se esfumó cuando su sobrino irrumpió en escena.
—¡Tía, se está quemando el tablero eléctrico de la entrada del edificio! ¡Tenemos que salir!
La mujer zen, amante del incienso y de los tutoriales de macramé, entró en modo pánico con una eficacia que ni Rambo habría logrado.
—¡¿Mis zapatos?! ¡¿Dónde están mis zapatos?! ¡No voy a morir en chanclas!
En la locura, el sobrino se detuvo ante una joya arquitectónica del apartamento: el tablero eléctrico sin tapa, justo al lado donde hacen las empanadas de chicharrón. Porque claro, en ese diseño digno de un enemigo de la humanidad, los breakers estaban expuestos y acumulaban grasa como si fueran parte del menú.
—Tía, ¿puedo quitarle el papel aluminio que le pegaste al cajetín para bajar los breakers?
—¡Quítalo, quítalo! —respondió ella sin soltar a la perrita, que temblaba como si presintiera el capítulo final de su vida.
El descenso por las escaleras fue de película: ella, su sobrino y la perrita bajando tres pisos con aroma a cable quemado y un toque de “todo termina aquí”. En la planta baja, los vecinos estaban frente a la entrada del edificio, algunos alarmados, otros aprovechando el chisme. Allí llegó ella, la que siempre está sumergida en su paz interior y desenchufada del mundo exterior —toda una yoguini—, que solo había reaccionado gracias a su sobrino.
Fue entonces cuando llegué.
Técnico eléctrico, bombero los fines de semana, poeta de madrugadas y, lo admito, con una gran debilidad por mujeres que huelen a paz y problemas. Si es algo desconcertante.
Yo pasaba casualmente, la vi entre el humo, con su bella sonrisa y sus lentes infaltables integrados a sus ojos grandes y llenos de susto. Su aura decía “yo medito”, pero su cara gritaba “¡esto es una locura!”. Me presenté con la intención de ayudar.
—Buenas, señora. Soy yo. Vengo a revisar el tablero… y, si le sirve, también hago masajes en los cables.
Ella ni me miró. Estaba en modo “plan de emergencia” y su perrita parecía un colibrí por la vibración. El sobrino me explicó entre balbuceos que el tablero no solo no tenía tapa, sino que compartía pared con la cocina sucia de un restaurante en donde fríen arroz y lumpias. Que la grasa se pegaba como sello de SUNAVI y que por eso tenían papel aluminio cubriendo los breakers. O sea, el mismo que se encargó de la electricidad del apartamento fue el que hizo el trabajo del edificio. ¡Dios ampárame!
Yo traté de ser útil.
—Bueno, señora… yo no soy experto en feng shui, pero tablero al lado de la cocina, sin tapa y con grasa, eso no es energía positiva… eso es crónica de un corto anunciado.
Ella me miró raro y se fue en medio del caos a comprar unos rollos de estambre para un amigurumi que le habían encargado (porque si el mundo se está quemando, lo menos es tener colores bonitos para tejer el apocalipsis). El sobrino cargaba a la perrita como si fuera un premio de feria, y yo me quedé en la entrada, suspirando con el final la tarde.
Al rato regresó, con la lengua afuera, echando el cuento de que los de la tienda la miraban feo, como diciendo: “Esta señora se robó la perrita”. Ella intentó explicar que había una emergencia eléctrica, que fue todo un caos, que el tablero parecía una parrillera… pero nadie entendía nada. Su hablar estaba en modo tartamudez.
Se fue, volvió, subió, bajó, una y otra vez. Preguntaba por los de Corpoelec, pero nada. Su pobre sobrino era el que le tocaba todo eso, para arriba para abajo con ella y la perrita.
Yo la veía, sube y baja, y pensaba: qué mujer tan extraña y tan perfecta… todo un cortocircuito que me tenía chamuscado.
En un último intento de que me notara, le dije:
—¿Quiere que le ayude a conseguir algo mejor que papel aluminio? Podemos forrar ese cajetín con algo que no parezca parte de un horno. Mire, yo conozco unos materiales que no conducen, que no se derriten, y que atraen a técnicos como yo.
Ella me lanzó una mirada, tipo “¿y este loco de dónde salió?”, y con una sacudida de esas que provocan infarto, volteó diciendo:
—Gracias, pero… adiós.
Y subió.
Yo quedé con los crespos hechos cables y el corazón como hidroeléctrica sin agua.
Hay historias de amor que nacen entre poemas y cafés. Y otras… como la mía, entre humo, breakers y una perrita sin lacito.
Al final, vino un primo de alguien que dijo que podían prender todo de nuevo… “Con fe”.
¡Dios ampáranos!
Todos los Derechos Reservados. © Copyright 2021-2025 Germán Andrade G.
Todas las imágenes fueron editadas usando CANVA.
Es mi responsabilidad compartir con ustedes que, como hispanohablante, he tenido que recurrir al traductor Yandex Translate para poder llevar mi contenido original en español al idioma inglés. También, hago constar que he utilizado la herramienta de revisión gramatical Grammarly.
Caracas, 30 de junio del 2025
English
She spent the afternoon in her temple: fluffy sofa, Sylvester Stallone movie, and her dog curled up next to her. They enjoyed their universe of tranquility.
As far as I know, with the Rocky, there is no tranquility.
But the calm vanished when his nephew burst on the scene.
- Auntie, the electrical board at the entrance of the building is on fire! We have to get out!
The Zen woman, a lover of incense and macrame tutorials, went into panic mode with an efficiency that even Rambo would not have achieved.
- My shoes? !! Where are my boots? !! I'm not going to die in flip-flops!
In the chaos, the nephew stopped before an architectural jewel of the apartment: the electric board, without a lid, right next to where they made the pork chop pies. Because, of course, in that design worthy of an enemy of humanity, the breakers were exposed and accumulated fat as if they were part of the menu.
Auntie, can I remove the aluminum foil that you glued to the box to lower the breakers?
Take it off, take it off! - She replied without letting go of the little dog, who was trembling as if she sensed the final chapter of her life.
The descent down the stairs was like a movie: her, her nephew, and the dog going down three floors with the aroma of burnt cable and a touch of ”it all ends here". On the ground floor, the neighbors were in front of the entrance of the building, some alarmed, others taking advantage of the gossip. There she arrived, the one who is always immersed in her inner peace and unplugged from the outside world — a whole yogini — who had only reacted thanks to her nephew.
That's when I arrived.
An electrical technician, a firefighter on weekends, an early-bird poet, and, I admit, with a great weakness for women who smell of peace and problems. If it is something disconcerting.
I happened to be passing by, I saw her in the smoke, with her beautiful smile and her inevitable glasses integrated into her big eyes full of fright. His aura said “I meditate”, but his face screamed “This is crazy!”. I came forward to help.
- Hello, ma'am. It's me. I come to check the dashboard... and, if it helps, I also do massages on the cables.
She didn't even look at me. She was in "emergency plan" mode, and her dog looked like a hummingbird because of the vibration. The nephew explained to me between babbles that the board not only had no lid, but shared a wall with the dirty kitchen of a restaurant where they fry rice and lumpias. That the grease stuck like a SUNAVI sea, and that's why they had aluminum foil covering the breakers. That is, the same one who took care of the electricity in the apartment was the one who did the work on the building. God protect me!
I tried to be useful.
-Well, ma'am... I'm not an expert in feng shui, but an electric board next to the kitchen, without a lid and with grease, that's not positive energy... that's a chronicle of an advertised short film.
She looked at me funny and went in the middle of the chaos to buy some yarn rolls for an amigurumi that she had been ordered (because if the world is burning, the least is to have pretty colors to knit the apocalypse). The nephew was carrying the little dog as if it were a fairground prize, and I stood at the entrance, sighing at the end of the afternoon.
After a while, she returned, with her tongue hanging out, telling the story that the people in the store were looking at her funny, as if saying, “This lady stole the dog.” She tried to explain that there was an electrical emergency, that it was all chaos, that the electric board looked like an improvised grill... but no one understood anything. His speech was in stuttering mode.
She left, came back, went up, came down, over and over again. She asked about the ones from Corpoelec, but nothing. Her poor nephew was the one who played all that, up and down, with her and the little dog.
I would see her, she would go up and down, and I would think: what a strange and perfect woman... a whole short circuit that had me singed.
In a last attempt to get him to notice me, I told him:
- Do you want me to help you get something better than aluminum foil? We can line that box with something that doesn't look like part of an oven. Look, I know some materials that don't lead, that don't melt, and that attract technicians like me.
She shot me a look, like "and this crazy guy, where did he come from?”, and with a jolt of those that cause a heart attack, he turned around saying:
- Thanks, but... bye.
And he went up.
I was left with my hair all wired up and my heart like a hydroelectric plant without water.
There are love stories that are born between poems and coffee. And others... like mine, between smoke, breakers, and a dog without a bow.
In the end, a cousin of someone came who said that they could turn everything on again, "With faith".
God protect us!
All rights reserved. © Copyright 2021-2025 Germán Andrade G.
All images were edited using CANVA.
Caracas, June 30, 2025
It is my responsibility to share with you that, as a Spanish speaker, I have had to resort to the translator Yandex Translate to translate my original Spanish content into English. I also state that I have used the grammar-checking tool Grammarly.
