There are shadows that turn corners
like someone chasing a curve.
Then they straighten out,
and some law of physics
touches you on the shoulder to point the way.
We may not know about these laws,
but we follow the path of their footprints,
we raise our eyes and even ignore them,
without realizing that these shadows
are no longer the same ones but different.
They too continue on their path,
or ours,
or who knows which one,
but there we see them
marking the route of a light that illuminates them,
and our steps,
despite some law
that perhaps matters to us,
or who knows.
This post was partially translated using Google Translate and photographs taken with an iPhone SE.
Hay sombras que doblan esquinas
como quien persigue una curva.
Luego se enderezan
y alguna ley de la física
te toca el hombro para señalar el camino.
Quizá no sepamos sobre esas leyes,
pero seguimos el trayecto de sus huellas,
levantamos la vista y hasta las ignoramos
sin percibir que esas sombras
ya no las mismas sino otras.
Continúan también su camino,
o el nuestro
o quién sabe cual,
pero ahí las vemos
marcando la ruta de una luz que les ilumina,
a ellas,
y a nuestros pasos,
a pesar de alguna ley
que a lo mejor nos importa,
o quién sabe.
Esta publicación fue traducida parcialmente con Google Translate y las fotografías fueron tomadas con un iPhone SE.
