English
During these days, I went out with my youngest son, 12 years old, for a walk, to breathe fresh air and relax in a natural environment. It was a weekday, so his sisters were each at their regular activities; the older one working and the middle one at an internship as a recreationalist; so it was just him and me. So we set out to go to a very popular park in our city in Caracas, Venezuela, which is none other than Parque Miranda, also known as Parque del Este. This is one of the oldest parks in my city, well known for its large green spaces, full of many trees, plants, flowers and lots of grass where you can play or practice sports.
It has a sandpit, where you can find some varied species, such as snakes, spiders, turtles; there are also a few animals on display such as lizards, ducks, swans, turtles, monkeys, macaws and other types of birds. But what moved us to go there, was the need to walk, to exercise, because we had not left the house for several days. For this reason we needed the sun, the breeze and, above all, we needed to spend some time out of the house. We both took the task of seeing the different areas of this beautiful park and taking pictures of what we saw that caught our attention, with the intention of sharing them with you.
Español
Durante estos días, salí con mi hijo menor de 12 años de paseo a caminar un rato, a respirar aire puro y a relajarnos en un ambiente natural. Era día de semana, así es que sus hermanas estaban cada una en sus actividades regulares; la mayor trabajando y la de en medio en una práctica como recreadora; así es que estábamos solo él y yo. Entonces nos pusimos en movimiento para ir hacia un parque muy popular en nuestra ciudad en Caracas, Venezuela, que no es otro que el Parque Miranda, conocido también como Parque del Este. Este es uno de los parques más antiguos de mi ciudad, muy conocido por sus grandes espacios verdes, llenos de muchos árboles, plantas, flores y mucha grama donde retozar o practicar algún deporte.
Posee un arenario, donde se encuentran algunas especies variadas, como serpientes, arañas, tortugas; también hay unos pocos animales en exhibición como lagartos, patos, cisnes, tortugas, monos, guacamayas y otros tipos de aves. Pero lo que nos movió a ir allí, fue la necesidad de caminar, de hacer ejercicios, pues teníamos varios días que no salíamos de casa. Por tal motivo necesitábamos del sol, de la brisa y, sobre todo, teníamos la necesidad de compartir un rato fuera de casa. Ambos nos dimos a la tarea de ir viendo los diferentes espacios de este hermoso parque y de fotografiar lo que íbamos viendo, que llamara nuestra atención, con la intención de compartirlas con ustedes.
But the best thing was that we took the opportunity to talk about our things, share some ice cream, receive the sun on our faces and feel full, part of this world. My son was very happy that the two of us went out alone for the first time in a long time, since we are almost always with the family or at least with one of his sisters. Along the way he gave me lots of ideas for pictures and even helped me take pictures, of moments that he thought were worth sharing, ha ha ha, ha, like the picture of the mother duck and her calf. This activity helped make our walk even more fun, we enjoyed it very much.
Watching him walk beside me, I noticed even more how tall he is and that, already in his way of speaking, he is emerging that young boy who is no longer a toddler, but a budding teenager. I remembered when I used to take him as a child to walk those same paths in that beautiful greenery and I realized that time flies by and that our life is made up of these moments and that our family happiness is composed of them. That we must enjoy each one of them to the fullest, because they pass so quickly. When we left the park, we left tired, but happy to have spent a different day, full of laughter and with our beautiful photographs of memories in safekeeping. From there I left with the happy certainty that my child is growing up and what better way to take this sequence, than in my blog and with you, greetings, my dear ones!
Pero lo mejor fue que aprovechamos para hablar de nuestras cosas, de compartir unos helados, recibir el sol en nuestros rostros y sentirnos plenos, parte de este mundo. Mi hijo estaba muy contento de que los dos saliéramos solos por primera vez por mucho tiempo, ya que casi siempre estamos todos en familia o por lo menos con alguna de sus hermanas. En el trayecto me dio muchas ideas para tomar las imágenes e incluso me ayudó a tomar las fotografías, de momentos que le parecieron dignas de compartir, ja, ja, ja, como la foto de la mamá pato y su cría. Esta actividad nos ayudó a hacer de nuestro paseo aún más divertido, lo disfrutamos mucho.
Viéndolo caminar a mi lado, me percaté aún más de lo alto que está y de que, ya en su forma de hablar, va emergiendo ese jovencito que ya no es un niño pequeño, sino un adolescente en ciernes. Recordé cuando le llevaba de pequeño a caminar esos mismos caminos en aquel hermoso verdor y me di cuenta de que el tiempo pasa volando y que de estos momentos, está hecha nuestra vida y que de ellos se componen nuestra felicidad familiar. Que debemos disfrutar de cada uno de ellos al máximo, porque pasan muy rápido. Al salir del parque, salimos cansados, pero felices de haber pasado un día diferente, lleno de risas y con nuestras bellas fotografías del recuerdo en buen resguardo. De allí salí con la feliz certeza de que se me está creciendo mi niño y qué mejor manera de ir llevando esta secuencia, que en mi blog y con ustedes, ¡saludos, mis queridos!
Translate/ Traductor Deepl
Separator/ Separador @brujita18
The pictures belong to my family photo gallery/ Las fotografías pertenecen a mi galería de fotos familiares
