Greetings lovely members of the community. I hope you all are doing great and enjoying quality time with your loved ones.
समुदाय के प्यारे सदस्यों को नमस्कार। मुझे आशा है कि आप सभी अच्छे होंगे और अपने प्रियजनों के साथ गुणवत्तापूर्ण समय का आनंद ले रहे होंगे।
It started as just another cloudy day, the kind where you carry your umbrella just in case. But within an hour, the sky opened up, and rain began to paint the town in deeper shades of green, grey, and rust.
शुरुआत में तो यह एक और बादल भरे दिन की तरह था, जिस तरह के बादलों से घिरे होने पर आप किसी भी स्थिति से निपटने के लिए छाता साथ लेकर चलते हैं। लेकिन एक घंटे के अंदर ही आसमान खुल गया और बारिश ने शहर को गहरे हरे, धूसर और जंग लगे रंगों में रंगना शुरू कर दिया।
The roads became glossy with fresh rain, almost mirror-like, reflecting umbrellas, signboards, and tangled wires overhead. On one side, people were ducking into shops to save themselves from the sudden shower. On the other side, you can see the slope leading up was calmer and quieter.
ताज़ी बारिश से सड़कें लगभग दर्पण जैसी चमकने लगीं, ऊपर लगे छाते, साइनबोर्ड और उलझे हुए तार उन पर अपनी परछाईं डाल रहे थे। एक तरफ लोग अचानक हुई बारिश से बचने के लिए दुकानों में दुबक रहे थे। दूसरी तरफ, ऊपर जाने वाली ढलान पर शांति और सन्नाटा बढ़ता जा रहा था।
When it starts raining and everyone opens their umbrellas, it's fascinating to notice how each one is different ...the colors, the prints, the styles. Each umbrella almost feels like a little glimpse into someone's personality.
जब बारिश शुरू होती है और हर कोई अपने छाते खोलता है, तो यह देखना दिलचस्प होता है कि हर छाता कितना अलग होता है...रंग, प्रिंट, स्टाइल। हर छाता किसी के व्यक्तित्व की एक छोटी सी झलक जैसा लगता है।
A woman walking alone under thick trees, her umbrella tilted low. The road curves just enough to hide what’s ahead, and there’s a stillness to it. This one's my favourite.
घने पेड़ों के नीचे अकेली चल रही एक औरत, उसका छाता नीचे झुका हुआ है। सड़क इतनी घुमावदार है कि आगे क्या है, यह छिप जाता है, और एक सन्नाटा सा छा जाता है। यह मेरी पसंदीदा तस्वीर है।
In the above two you can see three men sharing a single red umbrella. They were probably friends as they walked hand in hand up hill. There were a water parked to the right of the road.
ऊपर दी गई दो तस्वीरों में आप तीन आदमियों को एक ही लाल छाता लिए हुए देख सकते हैं। वे शायद दोस्त थे क्योंकि वे हाथ में हाथ डाले पहाड़ी पर चढ़ रहे थे। सड़क के दाईं ओर एक पानी की टंकी खड़ी थी।
There was a drain running alongside the road, carrying away all the rainwater. Thank goodness for these drains.. they really do their job during downpours.
सड़क के किनारे एक नाला बह रहा था, जो सारा बारिश का पानी बहा ले जाता था। शुक्र है इन नालियों का..ये मूसलाधार बारिश में अपना काम बखूबी करती हैं।
Thankyou for visiting 🌸
