PREAMBULO
Esta pregunta se responde desde una profunda reflexión con uno mismo porque se trata de unas respuestas que solo puede contestarse sincerando el estado decisorio que es perteneciente a cada persona, es propio de su identidad y controversial. Para ello saltan otras preguntas que responderán a estar sano: ¿Dónde quieres vivir? ¿Con quien quieres vivir? Y ¿Qué quieres hacer?... Esto nos somete a un diálogo interior y para responderlo desde mi experiencia es irse a lo más primitivo, lejos de lo normado, volver la mirada a nuestra propia naturaleza, sin racionalidad en todo esto, tiene que ver con la emocionalidad, con el sentimiento. Capaz que nos sorprendemos.
PREAMBLE
This question is answered from a deep reflection with oneself because it is about some answers that can only be answered by sincerely answering the decisive state that belongs to each person, it is proper to his identity and controversial. For this, other questions arise that will answer to be healthy: Where do you want to live? With whom do you want to live? And what do you want to do? This subjects us to an inner dialogue and to answer it from my experience is to go to the most primitive, away from the norm, look back to our own nature, without rationality in all this, it has to do with emotionality, with feeling. We may be surprised.
¿ESTAR SANO Y ESTAR CURADO?
Les hago el preámbulo anterior porque estuve en una clase de Biodanza, trascendental, en la que esto de estar sano y curado, nos llevó a los asistentes de la clase, a problematizar al respecto y en esa rica discusión, me llevó primero a observar la discrepancia de las dos palabras, lo cual desde la entrada nos da cuenta de diferencias. Nunca yo me lo había planteado y es que puede dar a tanta paz y a tantas respuestas coherentes de nuestra propia vida.
Estar sano implica responder a las preguntas existenciales del preámbulo y estar curado es tener un estado aliviado de alguna afectación física. En un ejemplo: Podemos estar curados y no sanos si por ejemplo no tenemos ninguna enfermedad, dolencia o malestar; pero no estamos en la plenitud de la existencia, entonces no estamos sanos, pues es responder a las preguntas existenciales con controversia, con dificultad, negación y disgusto.
Si por otro lado puedo estar sano y no curado, resulta de dolencias, en el cuerpo, malestares, pero estar en la integridad de estar donde quieres estar, hacer y con quien desde es el disfrute, el gozo, la paz es lo que más nos acerca a la libertad, sentirse libre es la sensación
TO BE HEALTHY AND TO BE CURED?
I make the above preamble because I was in a Biodanza class, transcendental, in which this of being healthy and healed, led us to the class attendees, to problematize about it and in that rich discussion, led me first to observe the discrepancy of the two words, which from the entrance gives us an account of differences. I had never thought about it and it can lead to so much peace and so many coherent answers to our own life.
To be healthy implies to answer the existential questions of the preamble and to be cured is to have a state relieved of some physical affectation. In an example: We can be cured and not healthy if for example we do not have any disease, ailment or discomfort; but we are not in the fullness of existence, then we are not healthy, because it is to answer the existential questions with controversy, with difficulty, denial and disgust.
If on the other hand I can be healthy and not cured, it results from ailments, in the body, discomfort, but being in the integrity of being where you want to be, do and with whom from is enjoyment, joy, peace is what brings us closer to freedom, feel free is the feeling
BIODANZA UN SISTEMA BIOLÓGICO.
Lejos de pensar que la salud está asociada a la ausencia de enfermedades, resulta de un estado de bienestar, con vitalidad, energía, vigor; entre otras cosas. Puede uno tener alguna enfermedad y eso solo responde a la curación. Claro esto es salud.
Biodanza como sistema integra todos los elementos que contribuyen a lo humano, proviene de Bio que es vida y danza que es movimiento pleno de sentido. La vida es un proceso biológico, cuyo desarrollo involucra a todo el fenómeno desde su creación cósmica, con todas las características del universo y la creación de la vida y los factores que contribuyen a lo viviente, como el medio ambiente.
Influenciado por ese viaje desde el nacimiento, crecer y reproducirse, por eso Biodanza afecta a todo lo que nos circunda desde lo viviente, nuestras células, nuestros tejidos y nuestros órganos, todo lo que tiene vida y puede reproducirse.
El movimiento corporal o la danza activa la bio química necesaria para la armonización de todo lo viviente tanto como humano como al medio ambiente que lo rodea, estos movimientos especializados y la propuesta de su metodología que es la vivencia hace que todo eso viviente se sienta en un ambiente enriquecido para crecer y reproducirse desde lo biológicamente sano. Por lo que la práctica recurrente va adecuando las formas de vivir en plenitud, bienestar y estar sano. Lo cual responde a mejores relaciones, mejores formas de hacer resolutivamente las cosas y sentir la plenitud de poder decidir donde vivir y con quien.
Es desde el cuerpo que la propuesta de Biodanza nos aproxima a la afectividad de relacionarnos mejor, de volver a los instintos y poder responder las preguntas existenciales de lo sintiente. Los invito a la práctica, porque es muy difícil traer al lenguaje la esencia y la emoción del amor desde la aceptación del otro como legítimo, es solo sintiendo que esto puede ser.
Detente un instante y pregúntate sin razonar
¿Dónde quieres vivir?
¿Con quién quieres vivir?
¿Qué quieres hacer?
Estas sano?
Estas curado?
Espero tus respuestas.
BIODANZA A BIOLOGICAL SYSTEM
Far from thinking that health is associated to the absence of diseases, it results from a state of well-being, with vitality, energy, vigor; among other things. One can have some disease and that only responds to healing. Of course this is health.
Biodanza as a system integrates all the elements that contribute to the human, it comes from Bio which is life and dance which is movement full of meaning. Life is a biological process, whose development involves the whole phenomenon from its cosmic creation, with all the characteristics of the universe and the creation of life and the factors that contribute to the living, such as the environment. Influenced by that journey from birth, grow and reproduce, so Biodanza affects everything around us from the living, our cells, our tissues and our organs, everything that has life and can reproduce.
The body movement or dance activates the bio chemistry necessary for the harmonization of all living things both as human and the surrounding environment, these specialized movements and the proposal of its methodology that is the experience makes all living things feel in an enriched environment to grow and reproduce from the biologically healthy. Therefore, the recurrent practice is adapting the ways of living in fullness, wellbeing and being healthy. Which responds to better relationships, better ways of doing things resolutely and feeling the fullness of being able to decide where to live and with whom.
It is from the body that the proposal of Biodanza brings us closer to the affectivity to relate better, to return to the instincts and to be able to answer the existential questions of the sentient. I invite you to practice, because it is very difficult to bring to the language the essence and emotion of love from the acceptance of the other as legitimate, it is only by feeling that this can be.
Stop for a moment and ask yourself without reasoning
Where do you want to live?
With whom do you want to live?
What do you want to do?
Are you healthy?
Are you cured?
I await your answers.
Traducido con www.DeepL.com/Translated with www.DeepL.com
Los giff son de la página de Peakd / The giffs are from the Peakd website .
Las fotografías son de mi album personal y con textos incorporados desde la aplicación canva / The photographs are from my personal album and with texts incorporated from the canva application.
Banners y separadores con imágenes tomadas de Pixabay y editados con Canva con los elementos disponibles en su versión gratuita / All the pictures are from my personal album, the giffs are from Peakd's website and the emoji from the free versions of the bimoji application
Logo propiedad de @holos-lotus / Logo property of @holos-lotus
