(English version in the box) Cuanta emoción me da ver todos los usuarios que se han ido sumando a la campaña que iniciamos hace unos días, promovida por nuestra columnista @charjaim en su post Iniciativa/Esa vida nuestra/Juntos a enfrentar la adversidad/Regalemos bienestar/ESP-ENG.
Me complace por todo el apoyo que se está gestando y porque cada granito de arena suma valor en esta iniciativa, pero más aún me complace ver la red de solidaridad que somos como Comunidad, todo esto me habla de que estos 4 años de historia que tenemos juntos definitivamente han tejido lazos invisibles de afecto y de solidaridad.
También me emociona ver a @santamorillo conmovida con cada muestra de afecto que le han regalado estos últimos días, han sido chispas de amor que dan fuerza y ánimo para seguir adelante, y estoy segura que la hacen sentir acompañada y sostenida en medio de toda la circunstancia que atraviesa.
Reflexionando en todo esto me viene esa imagen de “tejer”, pero en lugar de usar hilos vamos dando cada puntada con simples gestos de solidaridad humana, compartiendo lo que tenemos -sea tiempo, dinero, una palabra de aliento, una oración, conocimiento o recursos materiales- cada acción es ese “hilar” que nos une y a la vez nos maravilla como este gran grupo de almas que se apoyan mutuamente para crecer. Cada hilo que extendemos hacia otra persona no solo le da apoyo, sino que también nos fortalece a nosotros mismos, y esto crea un tejido social más resistente y compasivo.
! [Scroll down to read the English version]
I'm thrilled to see all the users who have joined the campaign we started a few days ago, promoted by our columnist @charjaim in her post Iniciativa/Esa vida nuestra/Juntos a enfrentar la adversidad/Regalemos bienestar/ESP-ENG.
I'm delighted by all the support that is coming together and because every little bit helps in this initiative, but I am even more delighted to see the network of solidarity that we are as a community. All of this tells me that these four years of history that we have together have definitely woven invisible bonds of affection and solidarity.
I'm also moved to see @santamorillo touched by every show of affection she has received in recent days. These have been sparks of love that give her strength and encouragement to keep going, and I am sure they make her feel accompanied and supported in the midst of everything she is going through.
Reflecting on all this, the image of “weaving” comes to mind, but instead of using threads, we are making each stitch with simple gestures of human solidarity, sharing what we have —whether it be time, money, a word of encouragement, a prayer, knowledge, or material resources-. Each action is that “weaving” that unites us and at the same time amazes us as this great group of souls who support each other in order to grow. Each thread we extend to another person not only gives them support, but also strengthens us, creating a more resilient and compassionate social fabric.
Entonces, nuestra verdadera riqueza está realmente en lo que somos capaces de dar, y no se trata de algo cuantificable, es decir, no es algo matemático, es algo que surge desde ese espacio auténtico y generoso de dar sin expectativas ni demandas, solo das y el Universo responde a esa acción solidaria.
Compartir es el cimiento de cualquier comunidad. Cuando dejamos de pensar solo en el "yo" y comenzamos a actuar en pro del "nosotros", traspasamos las fronteras. Pequeños gestos como estos que han surgido en Holos&Lotus con nuestra amiga @santamorillo, ayudar a un vecino, ofrecer una palabra de aliento a un amigo o participar en cualquier causa o campaña para asistir a otra(s) persona(s) u organizaciones, son acciones que van creando un sistema de apoyo mutuo que nos protege en momentos de vulnerabilidad.
Por eso quise pasar por acá para agradecer a todos los que han participado aportando un granito de arena a esta causa: @charjaim, @lilianajimenez, @damarysvibra, @jrobe, @emiliorios, @neuropoeta, @isaacmartiubeda, @janaveda, @nachomolina2, @iriswrite, @phyna, @felixmarranz, @belkyscabrera, @cautiva-30, @elpastor, @issymarie2, @maylink, @elisabethswan, @gpache, @yuraimatc, @ilvecchio-jo, @dorytagil2022, @hylene74, @fafnirsowilo, @irvinc, @myriam-clotilde, @marpasifico, @danielvehe, @rutablockchain
También quiero invitar a todos los que se quieran sumar a que lo hagan. No tienes que hacer un post sobre el tema de la situación particular, en cualquier post que publiques en nuestra Comunidad puedes configurar el porcentaje que desees y cada aporte suma valor, no importa que sea pequeño. Puedes incluso hacer una donación en Hive o HBD.
Al participar activamente en la construcción de estas redes, no solo estamos ayudando a otros en un momento de necesidad, sino que también estamos invirtiendo en nuestro propio bienestar, se siente bien ayudar e insisto, el Universo siempre recompensa al que da sin medida.
! [Scroll down to read the English version]
So, our true wealth really lies in what we are capable of giving, and it is not something quantifiable, that is, it is not something mathematical, it is something that arises from that authentic and generous space of giving without expectations or demands, you just give and the Universe responds to that act of solidarity.
Sharing is the foundation of any community. When we stop thinking only about “me” and start acting for “us,” we cross borders. Small gestures like these that have emerged at Holos&Lotus with our friend @santamorillo, helping a neighbor, offering a word of encouragement to a friend, or participating in any cause or campaign to assist other people or organizations, are actions that create a system of mutual support that protects us in moments of vulnerability.
That's why I wanted to stop by to thank everyone who has participated by contributing their grain of sand to this cause: @charjaim, @lilianajimenez, @damarysvibra, @jrobe, @emiliorios, @neuropoeta, @isaacmartiubeda, @janaveda, @nachomolina2, @iriswrite, @phyna, @felixmarranz, @belkyscabrera, @cautiva-30, @elpastor, @issymarie2, @maylink, @elisabethswan, @gpache, @yuraimatc, @ilvecchio-jo, @dorytagil2022, @hylene74, @fafnirsowilo, @irvinc, @myriam-clotilde, @marpasifico, danielvehe, @rutablockchain
I also want to invite anyone who wants to join in to do so. You don't have to make a post about the particular situation; in any post you publish in our Community, you can set the percentage you want, and every contribution adds value, no matter how small. You can even make a donation in Hive or HBD.
By actively participating in the construction of these networks, we are not only helping others in a time of need, but we are also investing in our own well-being. It feels good to help, and I insist, the Universe always rewards those who give without measure.
Me despido compartiendo estas imágenes de un taller que dicté hace algunos años, sobre un tema del Libro Un Curso de Milagros; buscando imágenes para este post, me saltaron a la vista, así que supongo que es el mensaje que debo compartirles hoy, de la lección 50 del Libro que dice:
“El amor de Dios es mi sustento”
Esta es una de mis lecciones favoritas del libro, quizás porque fue la que más me costó integrar, y tiene mensajes profundos que te invitan a depositar tu fe en el “Amor de Dios en ti” y trabajar en las ilusiones que tienes sobre lo material, para comprender que si estás en estado de gracia, disfrutarás de un estado mental que no puede verse afectado por nada.
@santamorillo para ti mi gratitud por ser la promotora de todo este movimiento, por inspirar con tu energía todas estas respuestas bonitas y solidarias, y seguir mostrando esta Comunidad como este espacio constructivo y de crecimiento dónde pueden surgir cosas maravillosas. Como dice la lección “Mantén tu fe en el amor de Dios en ti” y ten confianza en que “todo pasará”… Un abrazo grande.
! [Scroll down to read the English version]
I bid you farewell by sharing these images from a workshop I gave a few years ago on a topic from the book A Course in Miracles. While searching for images for this post, they caught my eye, so I suppose this is the message I should share with you today, from lesson 50 of the book, which says:
“God's love is my sustenance.”
This is one of my favorite lessons from the book, perhaps because it was the one I found most difficult to integrate. It contains profound messages that invite you to place your faith in “God's love in you” and work on your illusions about material things, to understand that if you are in a state of grace, you will enjoy a state of mind that cannot be affected by anything.
@santamorillo, I am grateful to you for being the promoter of this whole movement, for inspiring all these beautiful and supportive responses with your energy, and for continuing to show this Community as a constructive and growth-oriented space where wonderful things can happen. As the lesson says, “Keep your faith in God's love in you” and trust that “everything will pass”... A big hug.
Gracias por ser y estar. ¡Hasta pronto! / Thank you for being. See you soon!
🌸 Banners realizados en Canva con los recursos disponibles en su versión gratuita / Banners made in Canva with the resources available in its free version.
🌸 100% contenido original / 100% original content.
🌸 Traducción realizada con DeepL / Translated made with DeepL.
🌸 Avatar tomados de la aplicación Bitmoji / Avatar taken from the Bitmoji app.
🌸 Fotos tomadas con mi dispositivo móvil / Photos taken with my mobile device.
