El valor de la resiliencia. ESP-ENG

in Holos&Lotus23 days ago

Junio es el mes donde se celebra el valor de la resiliencia. Desconozco el porqué, pero en diferentes instituciones aprovechan para resaltar el acomodo, persistencia y entusiasmo, que no solamente las personas, sino comunidades enteras, tienen ante los tantos desafíos a los que son sometidos.


Yo no he conocido otro territorio más que mi país, he leído de otros, por supuesto, y sé de gente y lugares con grandes sufrimientos y cómo han insistido hasta ver cambios favorables; pero en carne propia, solo puedo hablar por el lugar donde nací y tengo la convicción certera de que es un pueblo con una resiliencia extraordinaria.

Las personas tenemos la capacidad de adaptación a situaciones, que pueden ser hasta ridículas en otros contextos, pero hay una fuerza interior, que llamamos fe, que nos mantiene activos en la circunstancia que sea. Constantemente están ocurriendo cosas que llaman la atención por lo insólitas, «Solo en Venezuela», solíamos decir, y las enfrentamos con una extraña mezcla de estoicismo y humor muy nuestra.

Me gusta la obra de José Rafael Pocaterra, sus Cuentos Grotescos, escritos en los años veinte, son muestra fehaciente de esa chispa criolla, característica primordial, unida a los aconteceres de la vida diaria, ejemplos vívidos de una manera de ser que se mantiene en cada uno de nosotros.

La perseverancia es una característica visible, aquí nadie se duerme, «nadie se queda en el aparato», expresión coloquial que recoge ese sentir. Se insiste según el propósito que se tenga. Mi madre fue vivo ejemplo de lo que digo, sacó a sus dos hijas adelante, enfocada en su meta, que ambas fuesen profesionales. Este ejemplo lo veo en mi entorno con creces.

No puede faltar el optimismo, esa llama viva, que cada quien lleva consigo a donde quiera que va, puede surgir la queja e inmediatamente el freno a las palabras para indicar que se mantiene la esperanza. Que todo se puede lograr, que hay que insistir.

Esas son nuestras premisas, cada uno tiene en su historia personal, testimonios de esa persistencia para lograr lo que quiere. Hay quien no lo ve así, porque su propio nivel de exigencia le hace sentir que aún falta más. No está conforme y eso es también resiliencia, esa habilidad para enfrentar las dificultades de su trabajo, reinventarse, y seguir con sus metas sin perder el optimismo.

Sí, hay países que han sufrido catástrofes y han salido adelante, quiero creer que nuestro empeño por no dejarnos caer tiene también ese espíritu de superación tan necesario para el triunfo.

Que hay gente nada positiva que ve solo lo malo, que no enaltece ningún esfuerzo ajeno, que se dedica a despotricar de lo propio y a regar comentarios negativos, sí los hay, pero yo siempre me enfocaré en los tantos que conozco, que no desmayan y tienen definidos sus propósitos de vida.

Ser resiliente es una virtud, engloba un valor que debe enseñarse a los niños, en los hogares y las instituciones, que debe cultivarse en los jóvenes porque significa superación. La idea de amilanarse, sin estrategias para afrontar los problemas no está en las posibilidades.

Tu comentario es importante para mí. Gracias por tu amable lectura.

Mi contenido es original.

He utilizado el traductor de Google.

Imágenes de Pixabay con sus respectivas fuentes.

English Version

June is the month where the value of resilience is celebrated. I don't know why, but various institutions take advantage of it to highlight the resilience, persistence, and enthusiasm that not only individuals, but entire communities, have in the face of the many challenges they face.


I have never known any territory other than my own country. I have read about others, of course, and I know of people and places with great suffering and how they have persevered until they saw positive changes. But from my own experience, I can only speak for the place where I was born, and I have the firm conviction that it is a people with extraordinary resilience.

We humans have the ability to adapt to situations that might seem ridiculous in other contexts, but there's an inner strength, which we call faith, that keeps us going no matter what the circumstances. Things are constantly happening that are striking for their unusualness—"Only in Venezuela," we used to say—and we face them with a strange blend of stoicism and humor, very much our own.

I like the work of José Rafael Pocaterra. His Grotesque Tales, written in the 1920s, are a clear example of that Creole spark, a primordial characteristic, linked to the events of daily life, vivid examples of a way of being that persists in each of us.

Perseverance is a visible characteristic; here, no one sleeps, "no one stays on the machine," a colloquial expression that captures that sentiment. Perseverance depends on one's purpose. My mother was a living example of what I'm talking about; she raised her two daughters, focused on her goal: for both of them to become professionals. I see this example in abundance in my surroundings.

Optimism, that living flame, that each of us carries with us wherever we go, cannot be lacking. Complaints may arise, and words immediately stop to show that hope remains. That everything can be achieved, that we must persist.

These are our premises; each of us has, in our personal history, testimonies of that persistence to achieve what we want. There are those who don't see it that way because their own level of demand makes them feel there's still more to come. They aren't satisfied, and that is also resilience, that ability to face the difficulties of their work, reinvent themselves, and continue pursuing their goals without losing optimism.

Yes, there are countries that have suffered catastrophes and have come out ahead. I want to believe that our determination to not let ourselves fall also has that spirit of overcoming so necessary for success.

There are people who are not positive, who see only the negative, who don't praise the efforts of others, who are dedicated to ranting about their own work and spreading negative comments. Yes, there are, but I will always focus on the many people I know who don't give up and have defined their life goals.

Being resilient is a virtue; it encompasses a value that should be taught to children, in homes and institutions, and cultivated in young people because it means overcoming challenges. The idea of being intimidated without strategies to deal with problems is not possible.

Your comment is important to me. Thank you for your kind reading.

My content is original.

I used Google Translate.

Images from Pixabay with their respective sources.

Sort:  

Me identifico con tu reflexión sobre la resiliencia venezolana. Es verdad, hay una fuerza inquebrantable en nuestro pueblo, una capacidad única para transformar la adversidad en un motor de avance. Esa mezcla de estoicismo, humor y una fe inmensa es lo que nos define y nos impulsa a seguir adelante, siempre con la esperanza intacta, pero de eso se aprovechan los dirigentes, cabecillas del régimen para manipular y controlar. Gracias por recordarnos la grandeza de nuestro espíritu y la valiosa herencia de optimismo que nos impulsa a construir un futuro mejor.

Eso es correcto. Saludos.

Hay muchos ejemplos que tenemos a la mano de personas que han sido altamente resilientes pero ellos no lo reconocen, también es cierto que hay países que son una muestra clara de ello. Lamentablmente existen personas que se centran en lo malo, en o reconocer lo bueno ni siquiera en ellos mismos, también es una realidad, pero es algo que, tal como dices, es necesario cultivarlo en los niños dedse muy temprana edad para que luego no sea algo forzado sino, más bien, algo natural.
Bonita semana @charjaim

Gracias, igualmente. Así es.
Conversaba con una persona que en mente la tengo como ejemplo de resiliencia y me justificaba con diferentes argumentos el porqué no lo era y sí, hay una alta exigencia también en ellos y eso es positivo.

Saludos cordiales.

He leído tu post con sentimientos muy encontrados, por supuesto cada quien habla desde sus experiencia. Ustedes como nosotros en Cuba somos un pueblo resiliente, de mucho valor. A veces no sé si admirar esa resiliencia o desear que ya no más pues casa día es un nuevo desafío a nuestra capacidad.
Mi deseo profundo es que en este mes de junio nuestra resiliencia sea activa, que busquemos con valor un cambio positivo, tristemente parece que tendremos que seguir resistiendo.
Un gran abrazo @charjaim

He tenido que aprender mucho de eso. Me ha resultado muy duro ser testigo del retroceso de nuestro país, nosotros también estamos viviendo una catástrofe, quizá distinta a otras, pero catástrofe al fin. Sin embargo, la vida sigue y mientras estemos en el barco lo conveniente es seguir remando. Gracias por compartir estimada @charjaim. Un fuerte abrazo.

En ese remar se evidencia la resiliencia, así vamos.

Saludos.

buena reflexión

Seguimos trabajando, creando contenido que resalte lo humano; seguimos adaptándonos a cada día y a cada desafío; no estamos solos.
Mantener la lucha emocional por vivir cada situación para el crecimiento y el aprendizaje de herramientas, nos está diferenciando.
Te envío mil bendiciones, @charjaim

¡Amén! Gracias, amigo, excelente comentario. Unir fuerzas para mantener la esencia de lo que somos y seguir creciendo.

Abrazo

Una de las cosas que más nos caracteriza a los venezolanos es eso, la resiliencia. Es increíble la capacidad que tenemos para darle la vuelta a situaciones nefastas, ya sea a través del humor o de la creatividad. El venezolano siempre se las ingenia para salir adelante como sea, no es la persona que se va a quedar de brazos cruzados. Al mismo tiempo nos ha jugado en contra, creo que lo único que nos falta es encontrar un punto medio 😅, tanta "capacidad de adaptación" no es buena si queremos salir de un régimen como el que tenemos porque hemos permitido muchas cosas. "Ni tan calvo ni con dos pelucas" 😁. Excelente post @charjaim 🤗, por un momento pensé que era una iniciativa. Saludos.

Es una característica de los venezolanos y por eso nos conocen, tener buen humor y sacar un chiste de las situaciones abversas. Y tras ese buen humor hay muchas artistas, pero no perdemos el entusiasmo y el espíritu de superación. Saludos.

Saludos
@tipu curate 8

Que lindo escrito. En esta época la definición de resiliencia es algo abstracta. Pero en el punto que tocas país, siento que diste justo en la vena. Si que somos valientes.

Es increíble como en nuestro país con tantas vicisitudes hemos sabido mantener nuestro espíritu de lucha y fe, eso es muestra de nuestra resiliencia, saludos

¡Hola, bella @gharjaim! No puedo estar más de acuerdo contigo, porque, aunque como mencionas, en otros países ha habido catástrofes naturales, en Venezuela nos hemos superado a nosotros mismos en cuanto a nuestra resiliencia, de cada problema, sacamos un chiste, la esperanza y la fe no nos abandonan, sonreímos a las adversidades. Somos únicos.