Al llegar a los 33 siento que las pequeñas cosas con un valor excepcional han sido mi pilar fundamental. He disfrutado de conversaciones sinceras, de abrazos inesperados, con dedicación y amor he disfrutado a plenitud del calor de mi hogar y la compañía de quienes lo complementan.
Con el paso del tiempo, y adecuando mis pensamientos a lo que realmente me da paz, he dejado atrás ese afán por demostrar lo que esperan de mi, y mostrar lo que soy sin más ni me menos. A mis 33, observo que he aceptado mis virtudes y que aunque en ocasiones mis imperfecciones me pesan un poquis, a esta edad han dejado de pesarme.
Hoy, miro atrás y me doy cuenta de una cosa, el camino de la vida es difícil, pero con ése grado de dificultad vienen todos los aprendizajes, los dulces y los amargos. Los necesarios para ser lo que hoy soy.
Hoy, con 33 años de edad celebro más que un año, hoy brindo por la oportunidad de seguir creciendo, amando, la oportunidad de equivocarme pero aprender de ello. Agradezco a Dios y a la vida por cada sonrisa regalada, por cada lección recibida y por todas las personas que siguen siendo parte de mi transcurrir.
Mi versión de la vida a los 33 años, es la de una mujer ni tan joven como para creer en todo ni tan mayor como para dejar de soñar con todo lo bonito y abundante. El punto exacto donde aprendes que está bien no tenerlo todo resuelto pero que la fuerza está en seguir avanzando incluso cuando el camino se pone cuesta arriba.
As I reach the age of 33, I feel that the little things of exceptional value have been my mainstay. I have enjoyed heartfelt conversations and unexpected hugs; with dedication and love, I have fully savoured the warmth of my home and the company of those who make it complete.
As time has passed, and by aligning my thoughts with what truly brings me peace, I have left behind that urge to prove what others expect of me, and now I simply show who I am, no more and no less. At 33, I realise that I have accepted my virtues and that, although my imperfections sometimes weigh on me a little, at this age they no longer weigh me down.
Today, I look back and realise one thing: the path of life is difficult, but with that degree of difficulty come all the lessons, the sweet and the bitter. The ones necessary to make me who I am today.
Today, at 33 years of age, I’m celebrating more than just another year; today I’m toasting the chance to keep growing, to keep loving, the chance to make mistakes but to learn from them. I thank God and life for every smile given, for every lesson learnt, and for all the people who continue to be part of my journey.
My take on life at 33 is that of a woman neither young enough to believe everything nor old enough to stop dreaming of all that is beautiful and abundant. The exact point where you learn that it’s okay not to have everything figured out, but that strength lies in keeping on moving forward even when the going gets tough.
Pictures by My TecnoSparkGo2024
Translated with DeepL.com (free version)
