Aquí está la versión en españolToca
Do you belive that we are happier today, than we were in times gone by?
What brings true happiness and how important is it to you, to persue it?
Before there were other circumstances and now we have others. In previous times, people had other daily problems. Now there is more technological development that facilitates many things, but we live with more stress. You can't always be well, rather: "It's okay not to be well", as the title of a famous South Korean series says.
Now I have moments of happiness. I used to live better and had more reasons to be happier. Now there are many difficulties of all kinds in my country and life is complicated for all Cubans.
When I am happy, I am myself, it is my natural state. Things go better for me and I adapt better to any circumstance. I am more cheerful and relaxed, and I am satisfied with my life.
For me it is very important to be happy, because I consider it a privilege that we must know how to take advantage of. We are constantly exposed to different daily situations that can transform the day and many of them are really silly. That's why I try not to let unhappiness dominate my life. I tell myself that I have the opportunity to choose to be happy despite the bad situation in my country and I think of the women in Yemen who are forbidden to be who they are, of the young people in Sudan who go through hell in the desert to get to a safe area in Europe to study and work to help their families, of the real victims of wars. I think of the people in my country who have nothing to eat, who have no medicine for a family member suffering from some ailment, and I tell myself that my current problems have a solution and that they cannot make me unhappy, that I should be happy to live in a country where there are no bombs, where I have the freedom to do the things I want to do according to my circumstances and possibilities, even if it takes me a long time to do everything.
So pursuing happiness is very important to me, because it is good for me and because it is a gift to be appreciated, because there are many miserable people who would appreciate it if given the chance, and because it is not worth ending it because of external circumstances. Other people's struggles have helped me find peace in my own context, in these difficult times. Find reasons to have moments of joy for yourself and share your positive energy with those around you! 🌟
¿Cree que hoy en día somos más felices que en el pasado?
¿Qué es lo que da la verdadera felicidad y qué importancia tiene para usted perseguirla?
Antes habían otras circustancias y ahora tenemos otras. En épocas anteriores, la gente tenía otros problemas diarios. Ahora hay más desarrollo tecnológico que facilita muchas cosas, pero se vive con más estrés. No siempre se puede estar bien, más bien: "Está bien no estar bien", como dice el título de una famosa serie surcoreana.
Ahora tengo momentos de felicidad. Antes vivía mejor y tenía más razones para ser más feliz. Ahora existen muchas dificultades de toda índole en mi paíz y se le complica la vida a todos los cubanos.
Cuando estoy feliz, soy yo misma, es mi estado natural. Las cosas me salen mejor y me adapto mejor a cualquier circunstancia. Estoy más alegre y relajada, y estoy satisfecha con mi vida.
Para mí es muy importante ser feliz, porque considero que es un privilegio que hay que saber aprovechar. Estamos expuestos continuamente a distintas situaciones diarias que pueden transformar el día y muchas son realmente una bobería. Por eso, trato de no dejar que la infelicidad domine mi vida. Me digo que tengo la oportunidad de elegir ser feliz a pesar de la mala situación que existe en mi país y pienso en las mujeres de Yemen a las que se les prohibe ser quienes son, en los jóvenes de Sudán que atraviesan todo un infierno en el desierto para llegar a una zona segura en Europa y poder estudiar y trabajar para ayudar a sus familias, en las verdaderas víctimas de las guerras.
Pienso en las personas de mi país que no tienen qué comer, que no tienen medicamentos para algún familiar que sufre alguna dolencia, y me digo que mis problemas actuales tienen solución y que no me pueden hacer infeliz, que debo sentirme feliz por vivir en un país donde no hay bombas, donde tengo la libertad de hacer las cosas que quiero hacer según mis circustancias y posibilidades, aunque para hacer todo me tome mucho tiempo.
Así que perseguir la felicidad es muy importante para mí, porque me hace bien y porque es un regalo que hay que saber apreciar, porque hay muchas personas miserables que sabrían apreciarla si les dieran la oportunidad y porque no vale la pena que se acabe por circunstancias exteriores. La lucha de otras personas me ha ayudado a encontrar la paz en mi propio contexto, en estos tiempos difíciles. ¡Busca razones para tener momentos de alegría por ti misma y comparte tu energía positiva con los que te rodean! 🌟
The images are my property
Translated with DeepL.com (free version)
