ESPAÑOL

Reunirnos para celebrar, compartir, y quitarnos cualquier estrés acumulado de los días anteriores, es como una tradición venezolana muy particular. Leí a alguien de otro país que me dijo recientemente: “Ustedes los venezolanos celebran todo”, jajaja, y reconozco que eso es verdad, nos caracteriza una chispa genuina interna que nos permite impedir que los problemas y las dificultades nos invadan hasta debilitarnos.

Este viernes dimos inicio al mes de febrero y a la temporada de carnavales celebrando muchos momentos que teníamos acumulados y que no habíamos podido compartir en enero; mi cumpleaños, el cumpleaños de otros integrantes del equipo de entrenamiento, la llegada de año nuevo, los mes-aniversarios del Proyecto Vida, los logros de muchos de nosotros, una amiguita que fue coronada la mami más linda del colegio de su hija, entre otras cosas.

Se trata de celebrar la vida, así nos tengamos que reinventar los motivos. Si no lo hacemos de esa manera, la rutina nos traga vivos, y no podemos permitir que eso suceda, no señor, hay que buscar las maneras de ganarle al agobio, al estrés y a todo lo que contribuya al crecimiento de nuestro deterioro emocional por las rutinas diarias que nos agotan.

Ponernos de acuerdo no fue tarea difícil, nuestras entrenadoras nos mantuvieron comunicados y organizados a través de nuestro grupo en Whatsapp, y cada quien llevó lo que pudo, lo que quiso, lo que le tenía permitido el presupuesto, es válido, la idea era compartir con lo que había al alcance de la mano y pasarla bien. Jugamos, conversamos y reímos porque era parte del menú de la reunión de amigos, prohibido traer cargas negativas al compartir, que aquí lo renovamos y al llegar a casa cualquier cosa será más positiva que antes.

De esa manera transcurrió la noche y parte de la madrugada entre amigos, la rochela fue deliciosa, les cuento que reclutamos a una nueva integrante, @rosam10, en las reuniones de nuestro grupo de Vida, que ya incluye también gente del yoga, del otro club de entrenadores, algunos runners, familia y amigos, y hasta las mascotas, porque compartimos con la hermosa Bombón que ya muchos conocieron aquí en mi blog, la dulzura rescatada y adoptada por todos. Porque así somos, el grupito crece con la buena vibra, la alegría y las anécdotas de varios espacios donde compartimos con frecuencia, ésa es la idea, integrarnos, crecer y compartir sanamente.

ENGLISH

Getting together to celebrate, share, and get rid of any accumulated stress from the previous days, is like a very particular Venezuelan tradition. I read someone from another country who recently told me: "You Venezuelans celebrate everything", hahaha, and I recognize that this is true, we are characterized by a genuine internal spark that allows us to prevent problems and difficulties from invading us until they weaken us.

This Friday we started the month of February and the carnival season celebrating many moments that we had accumulated and that we had not been able to share in January; my birthday, the birthday of other members of the training team, the arrival of the new year, the monthly anniversaries of Project Life, the achievements of many of us, a little friend who was crowned the prettiest mommy in her daughter's school, among other things.

It's all about celebrating life, even if we have to reinvent our motives. If we don't do it that way, the routine will swallow us alive, and we cannot allow that to happen, no sir, we must find ways to beat the burden, the stress and everything that contributes to the growth of our emotional deterioration due to the daily routines that exhaust us.

Our trainers kept us communicated and organized through our Whatsapp group, and everyone brought what they could, what they wanted, what their budget allowed, it is valid, the idea was to share with what was at hand and have a good time. We played, talked and laughed because it was part of the menu of the meeting of friends, forbidden to bring negative charges to share, that here we renew it and when we get home anything will be more positive than before.

That's how the night and part of the early morning passed among friends, the rochela was delicious, I tell you that we recruited a new member, @rosam10, in the meetings of our Life group, which already includes also people from yoga, from the other club of trainers, some runners, family and friends, and even pets, because we share with the beautiful Bombón that many already knew here in my blog, the sweetness rescued and adopted by all. Because that's how we are, the little group grows with the good vibes, the joy and the anecdotes of various spaces where we share frequently, that's the idea, to integrate, grow and share healthily.

FUENTES DE IMÁGENES - IMAGE SOURCES

All images belong to my personal archive - Todas las imágenes pertenecen a mi archivo personal
The translator used is: Deepl Translator // El traductor utilizado es: Deepl Translator