Punch cards: An old technological memory [ENG / SPN]

in Qurator8 days ago


20251018_171942.jpg

A few days ago, I was going through one of my house's bookshelves. I was looking for a chemistry textbook for one of my husband's nieces, and although I didn't find it, I did find a college-level chemistry problem set that belonged to one of my cousins. As I leafed through this old book, I found an ancient treasure inside: three punch cards, the kind used in computers in the 1970s. It was truly an unexpected find, but a pleasant one, since, to be honest, I'd never held one of these before.


Días atrás estuve revisando una de las bibliotecas de mi casa. Buscaba un libro de Química para una de las sobrinas de mi esposo, y aunque no lo conseguí, sí encontré un problemario de Química, pero a nivel universitario, que perteneció a uno de mis primos. Al hojear este viejo libro, encontré dentro de él un tesoro antiguo: Tres tarjetas perforadas, de esas que se usaban en las computadoras de los años 70. De veras fue un hallazgo inesperado, pero agradable, ya que, en honor a la verdad, jamás había tenido en mis manos una de estas.


20251018_172050.jpg

Let's remember that these cards, made of cardboard, had a binary code template and were used to input and store information in computers through perforations in the card. Obviously, it was a rudimentary mechanism—I'd say primitive—but it was the beginning of what is today known as Computing.

Recordemos que estas tarjetas, hechas en cartulina, tenían una plantilla de código binario, y servían para introducir y almacenar información en las computadoras, a través de perforaciones en la tarjeta. Obviamente era un mecanismo rudimentario, diría que primitivo, pero fue el inicio de lo que hoy es la Informática.


20251018_172003.jpg

These cards I'm presenting to you are from one of the best public universities in my country, Venezuela. Well, as far as I know, it used to be, as it had high admissions and academic performance standards. I really don't know how it operates today. This is Simón Bolívar University, which I was lucky enough to visit as a child, having accompanied my cousin to that institution several times, specifically to the Rector's Office. I visited the library, some classrooms, and the green areas, and I thought it was magnificent. I hope it stays that way.


Estas tarjetas que les presento, son de una de las mejores universidades públicas de mi país, Venezuela, bueno, hasta donde sé lo era, ya que tenía altos estándares de admisión y rendimiento académico, realmente no sé cómo funcionará en la actualidad. Se trata de la Universidad “Simón Bolívar”, la cual tuve la suerte de conocerla siendo una niña, pues acompañé varias veces a mi primo a esa casa de estudios, específicamente al Rectorado. Estuve en la biblioteca, en algunos salones y en las áreas verdes, y me pareció magnífica, ojalá se mantenga así.

Only one of these cards had been used; the other two are blank. The one that was used has small rectangular holes, which match the numbers printed on the front of the card. I don't know the code, but this particular card has my cousin's information printed at the top—his full name and ID number—but I cut out this area. The perforations can also be clearly seen on the back of the card.

Una sola de estas tarjetas había sido utilizada, las otras dos están en blanco. La que fue usada, tiene pequeños orificios de forma rectangular, que coinciden con los números estampados en el anverso de la tarjeta. Desconozco el código, pero esta tarjeta en particular, tiene impreso los datos de mi primo en la parte superior, o sea, su nombre completo y número de identificación o cédula de identidad, pero yo recorté esta área. Por el reverso de la tarjeta también pueden verse claramente las perforaciones .


20251018_171956.jpg


20251018_172046.jpg

The three cards have the logo and name of Simón Bolívar University printed on them, along with the corresponding department (Computer Science), as well as the numerical series based on binary code. The card's serial number is printed in the lower left corner, and in the opposite right corner, a legend indicating that it was printed in Venezuela. The material is a good-quality cardstock, which I assume was white when printed, but has turned beige over time.

Las tres tarjetas tienen impresos el logo y el nombre de la Universidad “Simón Bolívar”, la cátedra a la que corresponden (Ciencia de la Computación), así como las series numéricas que funcionan en base al código binario. Es posible ver impreso en la esquina izquierda inferior, el número de serie de la tarjeta, y en la esquina opuesto, es decir, la derecha, una leyenda que indica que fue impresa en Venezuela. El material es una cartulina de buena calidad, que supongo sería blanca cuando fue impresa, pero el paso de tiempo la ha vuelto beige.


20251018_171938.jpg


20251018_172051.jpg

It's been interesting to hold these objects in my hands because they're tangible evidence, real examples, of the progress that computing has made in recent decades, proving that technology can and does advance by leaps and bounds. Have you seen one of these cards before?

Ha sido interesante tener estos objetos en mis manos, porque son pruebas tangibles, referentes reales, del progreso que ha tenido la Informática en estas últimas décadas, demostrando que la tecnología puede avanzar y avanza a pasos agigantados. Y tú, ¿has visto una de estas tarjetas antes?

This concludes my post for today, in which I've shared an object with you, a reminder of a past that, viewed chronologically, isn't so distant; but viewed technologically, it's incredibly distant. I say goodbye to you, wishing you lots of health and well-being and remember: Not all days are the same and more importantly: Everything you give, everything you do, will inexorably return to you. Hugs!


Aquí concluye mi post de hoy, en el que les he compartido un objeto, un recuerdo de un pasado que, si lo vemos desde el punto de vista cronológico, no es tan lejano; pero que la verlo en términos tecnológicos, es súper distante. Me despido de ustedes, deseándoles mucha salud y bienestar y recuerden: No todos los días son iguales y más importante aún: Todo lo que das, todo lo que haces, inexorablemente volverá a ti. ¡Abrazos!

Source of photographs / Fuente de las fotografías

All photos have been taken by me, with my Galaxy a04e cell pone / Todas las fotos fueron tomadas por mí, con mi teléfono celular Galaxy a04e

Todo el contenido, (excepto los separadores de texto) es de mi propiedad y está sujeto a derechos de autor // All content (except text dividers) is my property and is subject to copyright.

FOOTER.png

Delegations welcome!

Find our community here | Curation Trail

BANNER DRINKS.png
Delegations welcome!

Find our community here

Curation Trail

CKq55bDMMa5C9zjdaYBZxnPMSS25AZZuNXNLEYfzw2o7RznvGD2vzBRbDH4vP4bFjA2DoCbXAwo9bZBWrEKeCNaumQtyN4TPp8KNR7DwgJAmPxhmWiEeMsAaUB1qorVXzqBzT95BCg7ey5BxeLdfXVFFx9gv14JaHwZrnHGXMU9JYxCPVUow8TnBRwFuii6EuvsU9aafvRqVqjJ9o343ccawwh.png

Sort:  


This post has been shared on Reddit by @sirenahippie through the HivePosh initiative.