The Reflection of a Quiet Cafeteria. Entry for Reflection Hunters contest SMARP-round 262 [EN/ES]

---

🇬🇧 In English

---

Hello dear #ShadowHunters community,
On this occasion I am joining this week’s reflections contest in its round #258.

Sometimes reflections appear in the most unexpected places, especially after a rainy night.

On this occasion, I noticed this small scene while I was walking toward the hospital early in the day. The rain from the previous night had left several puddles along the street, and as I walked, one of them caught my attention.

Inside that simple puddle, there was a reflection patiently waiting.

It was the reflection of a small cafeteria located nearby. From the angle where I was standing, the building appeared inverted in the water, as if the street itself had quietly decided to mirror the place.

This cafeteria used to have more movement some time ago. People would stop there for a quick coffee, a snack, or just a short break during the day. However, as happens with many state-run establishments in my city, the difficult times and the many crises we have been living through have slowly reduced its activity.

Today it barely opens, and most of the time it remains almost empty.

Still, in that puddle, the building seemed to regain a kind of quiet presence.

The reflection softened the scene. The slightly uneven surface of the water blurred the lines of the walls and the windows, creating an image that looked calmer than the real one standing beside the street.

It made me pause for a moment.

Reflections have that interesting quality: they allow us to see familiar places in a different way. Something that might normally pass unnoticed suddenly becomes interesting simply because the light and the water decide to collaborate.

In this case, the puddle created a small temporary mirror on the pavement. A mirror that existed only because of the rain from the night before, and that would probably disappear later in the day once the sun and the passing cars did their work.

For a brief moment, though, that quiet puddle held the image of the cafeteria, as if preserving a small fragment of the street before everything returned to normal.

That is why I decided to photograph it.
Because sometimes even the most ordinary reflections can capture a story about the places we pass every day.

Up to this point my entry for this week’s contest. The images are my property and for the English version I use DeepL Translate.

---

🇪🇦 En Español

---

Reflejo de una cafetería silenciosa

Hola querida comunidad de #ShadowHunters
En esta ocasión vengo a participar en el cocurso de reflejos de la semanaen su ronda # 258.

A veces los reflejos aparecen en los lugares más inesperados, especialmente después de una noche de lluvia.

En esta ocasión me encontré con esta pequeña escena mientras caminaba hacia el hospital temprano en el día. La lluvia de la noche anterior había dejado varios charcos a lo largo de la calle, y mientras avanzaba uno de ellos llamó mi atención.

Dentro de ese simple charco había un reflejo esperando.

Era el reflejo de una pequeña cafetería que se encuentra cerca. Desde el ángulo en el que yo estaba, el edificio aparecía invertido en el agua, como si la propia calle hubiera decidido convertirse por un momento en un espejo.

Esa cafetería hace algún tiempo tenía más movimiento. Las personas se detenían allí para tomar un café rápido, comprar algo para comer o simplemente hacer una pequeña pausa durante el día. Sin embargo, como ocurre con muchos establecimientos estatales en mi ciudad, los tiempos difíciles y las incontables crisis que hemos vivido han ido reduciendo poco a poco su actividad.

Hoy en día casi no funciona.

La mayor parte del tiempo permanece cerrada o con muy poco movimiento.

Aun así, en aquel charco el lugar parecía recuperar una especie de presencia tranquila.

El reflejo suavizaba la escena. La superficie irregular del agua difuminaba un poco las líneas del edificio y de las ventanas, creando una imagen que parecía más serena que la que estaba realmente frente a la calle.

Eso me hizo detenerme un momento.

Los reflejos tienen esa cualidad interesante: nos permiten mirar lugares conocidos desde otra perspectiva. Algo que normalmente pasaría desapercibido de pronto se vuelve interesante simplemente porque la luz y el agua deciden colaborar.

En este caso, el charco creó un pequeño espejo temporal sobre el pavimento. Un espejo que existía solo gracias a la lluvia de la noche anterior y que probablemente desaparecería más tarde cuando el sol o el paso de los vehículos hicieran su trabajo.

Pero por un breve instante, aquel charco silencioso guardaba la imagen de la cafetería, como si conservara un pequeño fragmento de la calle antes de que todo volviera a la normalidad.

Tal vez por eso decidí fotografiarlo.

Porque a veces incluso los reflejos más simples pueden guardar una pequeña historia sobre los lugares que atravesamos cada día.

Hasta aquí mi entrada al concurso de la semana, las imágenes son de mi propiedad y para la versión en inglés utilizo DeepL Translate.