I have several nice memories with my mommy, some funny, others not so much, but the best one was when I was a little girl and she would wake me up early to go to school and she would say good morning, princess and give me a big kiss on the cheek and a big hug, she would talk to me with much affection saying today it is time to study, she made me feel so happy and loved, she was the same way with all my brother.
Tengo varios recuerdos lindos con mi mami, algunos graciosos, otros no tanto, pero el mejor fue cuando era pequeña y me despertaba temprano para ir a la escuela y me decía buenos días princesa y me daba un gran beso en la mejilla y un gran abrazo, me hablaba con mucho cariño diciéndome hoy toca estudiar, me hacía sentir tan feliz y querida, era igual con todo mis hermanos.
One of the things I liked most about my mother was that she did not suffer from grief, she was a very sincere, direct and sociable woman and she was well known for her laugh... she was unique and even if she did not want to laugh she would end up stealing a smile from me, that is one of the things I miss most about her, because it was with her that I learned to be happier.
Una de las cosas que más me gustaba de mi madre era que no sufría por la pena, era una mujer muy sincera, directa y sociable y era muy conocida por su risa... era única y aunque no quisiera reírse acababa robándome una sonrisa, esa es una de las cosas que más echo de menos de ella, porque fue con ella con la que aprendí a ser más feliz.
Once we were invited to a friend's wedding and my mother and I decided to go to a nearby mall to buy some dresses among so many dresses I chose some that I liked, but unfortunately I could not find my size and decided to go to the fitting room to see if they fit me and she kept looking at the clothes in the store.When she called my mother to tell me how the dress looked on me, when she saw me she told me it was too tight, you look like a badly tied bun and started laughing so much that the other girls working in the store were surprised and came closer to see what was going on, and when she saw my mother and me laughing she couldn't stop herself from laughing and told me: no girl, you better try another one, that dress doesn't fit you well.
Una vez nos invitaron a la boda de una amiga y mi madre y yo decidimos ir un centro comercial cercano para comprar unos vestidos entre tantos vestidos escogí algunos que me gustaron, pero lamentablemente no encontraba de mi talla y decidí ir al probador para ver si me quedaban bien y ella siguió mirando la ropa en la tienda. Cuando llamó a mi madre para que me dijera como me quedaba el vestido, ella al verme me dijo te queda muy apretado, pareces un bollo mal amarrado y empezó a reírse tanto que las otras chicas que trabajaban en la tienda se sorprendieron y acercaron para ver que pasaba, y cuando nos vio a mi madre y a mí riéndose no pudo contenerse de reír y me dijo: no chica, mejor pruébate otro, ese vestido no te queda bien.
At that time I was very upset with my mother and I felt a little embarrassed because she doesn't take anything seriously at all, she was looking for the joke, for everything but then I realized that she had done nothing wrong it was her way of being and seeing the world she used laughter as a kind of antidote to stress and sadness and problems.My mother was one of the best things that ever happened to me.I was very lucky to be her daughter.Since her departure I have changed a lot, I learned to hide the pain of not having her.But thanks to her I learned to see the world differently and make a little happier.
En ese momento estaba muy disgustada con mi madre y me sentí un poco avergonzada porque ella no se toma nada en serio en absoluto, buscaba el chiste, para todo pero luego me di cuenta de que no había hecho nada malo era su forma de ser y de ver el mundo ella utilizaba la risa como una especie de antídoto contra el estrés y la tristeza y los problemas.Mi madre fue una de las mejores cosas que me ha pasado en la vida.Tuve mucha suerte de ser su hija.Desde que se fue he cambiado mucho,aprendí a ocultar el dolor de no tenerla.Pero gracias a ella aprendí a ver el mundo de otra manera y a ser un poco más feliz.
The photos published in this blog are my own property.
