My first encounter with this rare insect occurred three years ago.
Mi primer encuentro con este raro insecto ocurrió hace tres años.
It posed for a few seconds in my hand and, after taking photos, I requested information via the Internet to identify it.
Posó unos segundos en mi mano y, después de tomarle fotos solicité información vía Internet para identificarlo.
Despite his appearance, he seemed harmless but the search results led to articles written in unknown characters.
A pesar de su aspecto parecía inofensivo pero los resultados de búsqueda conducían a articulos escritos en caracteres desconocidos.
I gave up on further investigation and the photos were saved in my backups.
Renuncié a seguir investigando y las fotos quedaron guardadas en mis copias de seguridad.
A few days ago I saw it again on the inflorescences of some pigweed plants and took some more photos before it flew away.
Hace días lo volvi a ver sobre las inflorescencias de unas plantas de bledo y tomé otras fotos antes de que se fuera volando.
This time I did find an identification in Spanish. It is a beetle of the family Mordellidae.
Esta vez si encontré una identificación en español. Es un coleóptero de la familia Mordellidae.
The insects of this family have a peculiar way of jumping, perhaps that is where their name comes from, which means "rolling flower beetles."
Los insectos de esta familia tienen una forma peculiar de saltar, tal vez de alli viene su nombre, el cual significa "escarabajos de flores que dan volteretas".
Mordella_aculeata is a species from Europe and Korea 😮.
Mordella_aculeata es una especie de Europa y Corea 😮.
Thank you very much for reading my blog.
Muchas gracias por leer mi blog.
Imagen hecha con Canva y Paint.
Translated with / Traducido con: Google translator.
References/Referencias:
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Mordella_aculeata
https://en.wikipedia.org/wiki/Mordella_aculeata
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mordellidae
https://en.wikipedia.org/wiki/Mordellidae
https://bugguide.net/node/view/18964
