ENGLISH
Hello everyone, have a blessed day. From this little corner of the plains in eastern Venezuela, I woke up again with a heavy heart, having barely slept these past few days, feeling very anxious like many of us, but needing to use writing as therapy to calm the nerves and anguish I'm experiencing, and that I know we've all been experiencing for days.
Speaking a bit about the earthquake in Venezuela
Early Wednesday the 24th, I started writing my post about the birds of the plains, but between an endless downpour that turned into a deluge, power and cell phone service problems, a very strong tremor, and then the horrifying news of what was really happening in our country, I couldn't continue. I panicked and froze.
Seeing how critical the situation was in Caracas, I thought of my friend Marcia, and that worried me even more because I was writing to her and the messages weren't even getting through. It wasn't until the early hours of the morning that she replied, telling me they were fine, thank God, but that everything around them in the capital was chaos and terror. (@brujita18)
The next morning, after having a coffee and getting lost in the news, some stories more intense and painful than others, I sat down here again. I told myself, I need to calm down. I'll continue writing this nice content to do so as much as possible, but I decided to start with this preamble, leaving what I had written the day before below, and even changing my title, since I wasn't just going to talk about the plains birds, but about what was happening in my country.
I confess that I haven't been able to finish this writing for days. Anxiety is taking hold, and a mixture of anguish, intense pain, confusion, powerlessness, and frustration is invading my soul. Disconnecting is not an option; taking a few minutes to breathe and recharge is essential, but it's to continue supporting, spreading the word, and contributing in every way possible, because every little bit helps—from our prayers and donations to sharing relevant information and helping those on the ground, working tirelessly to rescue our brothers and sisters.
I can only conclude this first segment by saying that nature is beautiful and wonderful, yes, but it is also unpredictable, and sometimes even cruel, because its ways of manifesting itself are not always peaceful and calming. In any case, we try to understand it from all perspectives, and we are left with a very important reflection: we must respect its spaces to be respected by it.
Speaking of Plains Birds
Now I'll continue where I left off a few days ago, because I want to finish this research and also use it as a brief mental break. Something we plainsmen enjoy is admiring the birds that inhabit the countryside, and those that come to populated areas. It's beautiful to see them visit our gardens in the early hours of the day, and some, wandering around at any time. Generally, not all species come here, but some have already become accustomed to coexisting with humans, protecting themselves in areas with dense vegetation.
This is the case with two very particular birds that always visit my surroundings, and even allow people to get close enough to photograph them or feed them. They are the ricebird and the potoquita. The latter has a great variety of names, even within the same region.
Last weekend, I had a fun learning experience by posting a picture of the bird on social media and asking for its name. You wouldn't believe the sheer number of names it has, which I learned from my friends. It's the gray bird with speckled feathers that you can see in the photos.
In the area where I am, the eastern plains, specifically in the southern part of Anzoátegui state, it's known as a potoca or potoquita. In Guárico, according to a friend, they call it the same thing, but also a maraquera. Another friend from Yaracuy told me that in her town they call it quisirita... and so goes the long list I found online, which includes names like tortolita, tórtola, palomita maraquita, torcacita común, palomita de la Virgen, tortolita de la Virgen, picuí, columbina picuí, tortolita picuí, palomita picuí, urpilita, urquía, tortolita alinegra, coquita, cuculí, torito, and ulincha.
It is a bird native to South America and one of the most common species of wild doves. It can inhabit a wide variety of environments and coexist peacefully with other bird species. Its scientific name is Columbina picui. Columbina Picui - Wikipedia
The ricebird, which is the small yellow bird in the photos, is quite common in this plains region, and according to local sources, its name is attributed to its presence in rice fields. It is known by other names such as saffron finch, sachita, coarse seedeater, golden siskin, roof canary, wild canary, savanna finch, saffron finch, and golden button.
Its scientific name is Sicalis Flaveola, and this species is common in South America. Sicalis Flaveola - Wikipedia
With this brief information, I'll say goodbye. Another time I'll talk in more detail about the description and habitat of these species… thank you for visiting my blog. Have a blessed day, and may God shower light upon the Venezuelan people.
ESPAÑOL
Hola a todos, bendecido día. Desde este rinconcito llanero en el oriente venezolano, nuevamente me levanté con el corazón arrugadito, casi sin dormir todos estos días, con mucha ansiedad al igual que muchos de nosotros, pero necesitando usar la escritura como terapia para calmar un poco los nervios y la angustia que vivo, y que sé que vivimos todos desde hace días.
Hablando un poco del terremoto en Venezuela
El miércoles 24, temprano, comencé a escribir mi post acerca de las aves llaneras, pero entre un aguacero local interminable que se convirtió en diluvio, problemas de electricidad y señal, un temblor muy fuerte, y luego las horrorosas noticias de lo que realmente estaba sucediendo en nuestro país, no pude continuar, entré en pánico y me bloqueé.
Al ver que la situación estaba delicada en Caracas, pensé en mi bruja, mi amiga Marcia, y eso me angustió más porque le escribía y los mensajes ni le llegaban. Fue hasta la madrugada que me respondió diciéndome que ellos estaban bien, gracias a Dios, pero que todo a su alrededor en la capital, era caos y terror. (@brujita18)
La mañana siguiente, después de tomar un café y perderme entre noticias, unas más fuertes y dolorosas que otras, me senté aquí de nuevo. Dije para mi interior, necesito calmarme, continuaré escribiendo este contenido bonito para lograrlo en la medida de lo posible, pero decidí iniciar con este preámbulo, dejando más abajo lo que había redactado el día anterior, e incluso cambiando mi título, ya que no sólo iba a hablar de las aves llaneras, sino de lo que estaba pasando en mi país.
Les confieso que no he podido culminar este escrito en días, la ansiedad cobra espacio, y una mezcla de angustia, dolor intenso, confusión, impotencia y frustración, me invaden el alma. Desconectarnos no está contemplado por ningún lado, tomar minutos de aire y fuerza, eso sí, pero para seguir apoyando, difundiendo, aportando toda la colaboración posible porque cada granito de arena suma desde nuestras oraciones, donativos, difusión, información relevante, hasta los que están en el sitio tratando de levantar piedra por piedra para rescatar a nuestros hermanos.
Sólo puedo concluir este primer segmento diciendo, que la naturaleza es bella y maravillosa, sí, pero también es impredecible, y a veces hasta cruel, porque sus formas de manifestarse no son siempre pacíficas y relajantes. De la manera que sea, tratamos de comprenderla desde todas sus perspectivas, y nos queda una reflexión muy importante, y es que debemos respetar sus espacios para ser respetados por ella.
Hablando de aves llaneras
Ahora sí continúo donde me detuve días atrás, porque quiero finalizar esta investigación y a la vez usarla como un breve descanso mental. Algo que disfrutamos los llaneros es admirar las aves que habitan en el campo, y las que llegan hasta los sitios poblados. Es hermoso verlas visitar nuestros jardines a tempranas horas del día, y algunas, deambular por los alrededores a cualquier hora. Por lo general, no todas las especies llegan hasta acá, pero algunas ya se han acostumbrado a cohabitar con los humanos, protegiéndose en zonas con densa vegetación.
Es el caso de dos aves muy particulares que visitan siempre mi entorno, e incluso, permiten la cercanía de las personas para fotografiarlas o darles de comer. Son el arrocero y la potoquita. Esta última con una gran variedad de nombres incluso en la misma región.
El fin de semana pasado, disfruté con un ejercicio de conocimientos, al colocar en mis redes una foto del ave preguntando su nombre, y no tienen idea de la gran variedad de nominativos que se le atribuyen, y que conocí a través de mis amigos. Se trata del ave gris con plumas pintaditas, que les muestro en las fotos.
En la zona donde estoy, llanos orientales, específicamente al sur del estado Anzoátegui, se le conoce como potoca o potoquita; en Guárico, según referencias de una amiga, la llaman igual pero también le dicen maraquera. Otra amiga que es de Yaracuy, me dijo que en su pueblo la llaman quisirita... y así sigue la larga lista que encontré en la web donde figuran nombres como tortolita, tórtola, palomita maraquita, torcacita común, palomita de la Virgen, tortolita de la Virgen, picuí, columbina picuí, tortolita picuí, palomita picuí, urpilita, urquía, tortolita alinegra, coquita, cuculí, torito, y ulincha.
Es un ave nativa de América del Sur, y una de las especies más comunes de palomas silvestres. Puede habitar en una gran variedad de entornos y cohabitar sin problemas con otras especies de aves. Su nombre científico es Columbina Picui. Columbina Picui - Wikipedia
El arrocero, que es el pajarito amarillo de las fotos, es bastante común en esta zona llanera, y según referencias locales, su nombre se le atribuye a su presencia en las siembras de arroz. Se le conoce con otros nombres como chirigüe azafranado, sachita, semillero basto, jilguero dorado, canario de tejado, canario silvestre, pinzón sabanero, pinzón azafranado, y botón de oro.
Su nombre científico es Sicalis Flaveola y esta especie es común en Sudamérica. Sicalis Flaveola - Wikipedia
Con esta breve información me despido, en otra oportunidad les hablaré con más profundidad de la descripción y hábitat de estas especies… gracias por visitar mi blog. Bendecido día para todos y que Dios cubra de luz al pueblo venezolano.
The translator used is: Deepl Translator
Dividers courtesy of eve66.
Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz.
Translation: Deepl Translator www.DeepL.com/Translator
Personal images are taken with an Android Redmi 13 mobile device owned by me.
Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay.
© Copyright: @annafenix (2021 - 2026)
