Dear friends, I wish you all a wonderful Sunday, filled with peace, good times, and those little joys that make life feel lighter. Today we’re going to my son’s friend’s birthday party; I’ll tell you later how we spent this special day. But first, I want to share with you, in a little more detail, how our Saturday went—it was simple, peaceful, and, at the same time, very lovely.
We woke up later than usual. Even so, as is my routine, by seven I was already out in the backyard feeding my birds, who always await their daily ration with that enthusiasm that only animals know how to show. After tending to them, I went back to bed—not so much to sleep, but to give my body a few more minutes of rest. Sometimes you don’t need to close your eyes—just take a deep breath and let the day begin without rushing.
When we finally decided to get up, we each set about doing small chores around the house. I spent my time sewing the hem of a pair of pants—one of those household tasks that seem insignificant but give a sense of order and well-being. My husband, for his part, tidied up the yard a bit, putting back in place what the early-morning rain had scattered. It was a peaceful, unhurried start to the day—the way more Saturdays in life should be.
Around noon, we set out for the city to pick up the cake our son had ordered for his friend’s birthday. Before we headed out, my husband surprised me with an invitation to have lunch at Moya Grill, located on 31 de Julio Avenue in Paraguachí, right here on our beloved Margarita Island. This place is known for its mixed grills, and I can assure you they’re truly delicious and generous. But the best part isn’t just the food—it’s the service: warm, fast, and full of affection. They make you feel right at home, as if you were part of a big, happy family. It was an excellent experience—the kind you’re grateful for and will always remember.
Queridos amigos, les deseo un hermoso domingo a todos, lleno de calma, de buenos momentos y de esas pequeñas alegrías que hacen que la vida se sienta más ligera. Hoy iremos al cumpleaños de la amiga de mi hijo; más tarde les contaré cómo pasamos este día especial. Pero antes quiero compartirles, con un poco más de detalle, cómo transcurrió nuestro sábado, que fue sencillo, tranquilo y, al mismo tiempo, muy bonito.
Amanecimos más tarde de lo acostumbrado. Aun así, como es mi rutina, a las siete ya estaba en el patio dándoles de comer a mis aves, que siempre esperan su ración diaria con ese entusiasmo que solo los animales saben mostrar. Después de atenderlas, volví a la cama, no tanto para dormir, sino para darle al cuerpo unos minutos más de descanso. A veces uno no necesita cerrar los ojos, solo respirar hondo y dejar que el día comience sin prisa.
Cuando finalmente decidimos levantarnos, cada quien se puso a hacer pequeñas tareas en casa. Yo me dediqué a coser el ruedo de un pantalón, una de esas labores domésticas que parecen insignificantes pero que dan una sensación de orden y bienestar. Mi esposo, por su parte, recogió un poco el patio, acomodando lo que la lluvia de la madrugada había movido. Fue un inicio de día tranquilo, sin apuros, como deberían ser más sábados en la vida.
Cerca del mediodía salimos íbamos rumbo a la ciudad para recoger la torta que nuestro hijo había encargado para el cumpleaños de su amiga. Antes de comenzar el recorrido, mi esposo me sorprendió con una invitación a almorzar en Moya Grill, ubicado en la avenida 31 de Julio, en Paraguachí, aquí mismo en nuestra querida Isla Margarita. Este lugar es conocido por sus parrillas mixtas, y les aseguro que son realmente deliciosas y abundantes. Pero lo mejor no es solo la comida, sino la atención; cálida, rápida, llena de cariño. Te hacen sentir como si estuvieras en casa, como si fueras parte de una familia grande y alegre. Fue una experiencia excelente, de esas que uno agradece y se recuerda.
The weather also decided to be on our side. After several rainy mornings, the sun came out in all its splendor, illuminating the natural and urban landscapes in an extraordinary way. When the sun shines, the island looks as if it were hand-painted. The nighttime rains leave the days radiant and clear, with that scent of wet earth mingling with the breeze.
El clima también decidió ponerse de nuestro lado. Después de varias madrugadas lluviosas, el sol salió con todo su esplendor, iluminando los paisajes naturales y urbanos de una manera extraordinaria. La isla, cuando brilla, parece pintada a mano. Las lluvias nocturnas dejan los días radiantes, limpios, con ese olor a tierra mojada que se mezcla con la brisa.
There wasn't much traffic in the city, even though it was Saturday. Maybe it was siesta time, or perhaps the intense sun made people prefer to stay home. Whatever the reason, the atmosphere was calm, which made the walk more enjoyable.
En la ciudad no había tanto tráfico, a pesar de ser sábado. Quizás era la hora de la siesta, o tal vez el sol tan fuerte hacía que la gente prefiriera quedarse en casa. Sea cual sea la razón, el ambiente estaba calmado, lo que hizo el recorrido más agradable.
We picked up the cake and went home. It was a dark chocolate cake, decorated with delicate details. Our son’s friend is a very kind, sweet, and respectful girl, and I’m sure she’ll love it. She, like my husband, loves chocolate, so this gift will be perfect for her.
Recogimos la torta y regresamos a casa. Era una torta de chocolate bombón, decorada con detalles delicados. La amiga de nuestro hijo es una muchacha muy buena, dulce y respetuosa, y estoy segura de que le encantará. Ella, al igual que mi esposo, es amante del chocolate, así que este regalo le quedará perfecto.
I hope you have a sweet and wonderful day, full of moments worth remembering.
See you soon.
Bye.
Les deseo un día dulce y maravilloso, lleno de momentos que valgan la pena recordar.
Hasta pronto.
Chao.
The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot
