La emoción decembrina se fue, ahora el centro de la ciudad luce un tanto solitario y el ambiente es diferente. Ojalá que la magia navideña durara un poco más, pero las circunstancias y las ocupaciones diarias no permiten que miremos siempre la vida con el mismo entusiasmo.
The Christmas excitement is gone, now the city center looks a little lonely and the atmosphere is different. I wish the Christmas magic lasted a little longer, but circumstances and daily occupations do not allow us to always look at life with the same enthusiasm.
Hoy, al explorar mi galería de imágenes, recordé una tarde cuando decidí ir por un helado en Dulce Estación, lugar que se había convertido en un refugio cuando la cotidianidad es agobiante. Observo las fotografías con nostalgia porque una de mis metas para este año es bajar de peso, así que tendré que hacer algunos sacrificios.
Today, while exploring my gallery of images, I remembered an afternoon when I decided to go for an ice cream at Sweet Station, a place that had become a refuge when everyday life is overwhelming. I look at the pictures with nostalgia because one of my goals for this year is to lose weight, so I will have to make some sacrifices.
Como seres humanos estamos propensos a sufrir bajones emocionales que nos impiden mantener el mismo nivel de energía para realizar las diferencias actividades diarias. En mi caso, disfrutar de un buen helado me reconforta, me alegra el momento y me carga de optimismo. Pero este año buscaré otras opciones que me hagan sentir lo mismo.
As human beings we are prone to suffer emotional lows that prevent us from maintaining the same level of energy to perform the different daily activities. In my case, enjoying a good ice cream comforts me, cheers me up and charges me with optimism. But this year I will look for other options that make me feel the same.
Así que en cierta forma atravieso por un conflicto interno porque una parte de mi desea saborear un delicioso helado de tres sabores en un ambiente agradable, con música y excelente atención, y la otra pretende aferrarse a una disciplina que todavía no termino de imponerme. Espero lograr lo segundo y decirle adiós a la tentación.
So, in a way, I am going through an internal conflict because one part of me wants to enjoy a delicious ice cream of three flavors in a pleasant atmosphere, with music and excellent service, and the other part wants to hold on to a discipline that I have not yet imposed on myself. I hope to achieve the latter and say goodbye to temptation.
Posted Using INLEO