Image's Source - Fuente de la Imagen
Image generated in NightStudio - Imagen generada en NightStudio
Spanish Version Bellow
In my country we have an old saying that describes the somewhat cruel situation when things don't go the way you want them to, which would be the old phrase: When the poor folk washes, it rains.
And that is exactly what is happening. We have a problem at home to solve with the electrical installation of the house, but we have to work on the outside of the house, where the power line and the main breaker are. And it has been raining since early in the morning!
And that is exactly what is happening. We have a problem at home to solve with the electrical installation of the house, but we have to work on the outside of the house, where the power line and the main breaker are. And it has been raining since early in the morning!
Image's Source - Fuente de la Imagen
We have had this electrical problem for days, but when we try to solve it, it starts to rain. It is almost like a cruel comedy movie, in which the clouds seem to know when is the most inopportune moment to let rain fall. And it is at that moment that they decide to release all the water.
We cannot work with high voltage when it is raining, that would be too dangerous.
We have to hold on a little longer and wait for the rain to calm down tomorrow. If we had high-grade insulation equipment we might dare to work in the rain, but that's not the case, and (although it's annoying to have a fault) at least the electrical installation that feeds the outlets works.
It's really raining like there's no tomorrow.
We cannot work with high voltage when it is raining, that would be too dangerous.
We have to hold on a little longer and wait for the rain to calm down tomorrow. If we had high-grade insulation equipment we might dare to work in the rain, but that's not the case, and (although it's annoying to have a fault) at least the electrical installation that feeds the outlets works.
It's really raining like there's no tomorrow.
Image's Source - Fuente de la Imagen
We were also planning to go out today to replenish food at the vegetable market that was coming back today. But we're not in the mood to get wet in the rain and risk catching a cold or something like that.
Well, I remember that I liked rain more when I was a child, and I still find rain attractive. But today, my daily reality makes me relate it to power outages, natural disasters, disastrous storms, and falling ill from illness.
Seriously, my perception has changed a bit with age.
Well, I remember that I liked rain more when I was a child, and I still find rain attractive. But today, my daily reality makes me relate it to power outages, natural disasters, disastrous storms, and falling ill from illness.
Seriously, my perception has changed a bit with age.
Image's Source - Fuente de la Imagen
Anyway, I'm writing up the day's log early, and only for my blog, because I don't know if the electric service in my area will fail again later.
I'd better say goodbye now, hoping that you're well and that we can meet another time.
I'd better say goodbye now, hoping that you're well and that we can meet another time.
Versión en Inglés arriba
En mi país tenemos un viejo refrán que marca la situación un poco cruel de que las cosas no salen como uno quiere, que sería la vieja frase: Cuando el pobre lava, llueve.
Y es justamente lo que está sucediendo. Tenemos en casa un problema que resolver con la instalación eléctrica de la casa, pero hay que trabajar con la parte externa de la casa, donde está la entrada de la línea de energía y el Breaker principal. ¡Y está lloviendo desde temprano!
Y es justamente lo que está sucediendo. Tenemos en casa un problema que resolver con la instalación eléctrica de la casa, pero hay que trabajar con la parte externa de la casa, donde está la entrada de la línea de energía y el Breaker principal. ¡Y está lloviendo desde temprano!
Image's Source - Fuente de la Imagen
Ya tenemos días con este problema eléctrico, pero cuando tratamos de resolverlo, comienza a llover. Es casi al estilo de una cruel película cómica, en la que las nubes parecieran saber cuando es el momento más inoportuno para dejar caer lluvia. Y es en ese instante que se deciden a soltar toda el agua.
No podemos trabajar con alto voltaje teniendo lluvia, eso sería demasiado peligroso.
Nos toca aguantar un poco más y esperar a que mañana se calme la lluvia. Si contáramos con equipo aislante de alto grado puede que nos atreviéramos a trabajar con todo y lluvia, pero no es el caso, y (aunque es molesto tener una falla) cuando menos la instalación eléctrica que alimenta los tomacorrientes trabaja.
En serio llueve como si no hubiera mañana.
No podemos trabajar con alto voltaje teniendo lluvia, eso sería demasiado peligroso.
Nos toca aguantar un poco más y esperar a que mañana se calme la lluvia. Si contáramos con equipo aislante de alto grado puede que nos atreviéramos a trabajar con todo y lluvia, pero no es el caso, y (aunque es molesto tener una falla) cuando menos la instalación eléctrica que alimenta los tomacorrientes trabaja.
En serio llueve como si no hubiera mañana.
Image's Source - Fuente de la Imagen
Teníamos pendiente salir, también hoy, a reponer comida en la feria de hortalizas que regresaba hoy. Pero no estamos como para mojarnos con lluvia y arriesgarnos a caer en un resfriado o algo parecido.
Bien, recuerdo que me gustaba más la lluvia cuando yo era niño, y aún encuentro atractiva la lluvia. Pero en la actualidad, mi realidad cotidiana me hace relacionarla con cortes de servicios, con desastres naturales, con tormentas desastrosas, y con caer en cama por enfermedad.
En serio que mi percepción ha cambiado un poco con la edad.
Bien, recuerdo que me gustaba más la lluvia cuando yo era niño, y aún encuentro atractiva la lluvia. Pero en la actualidad, mi realidad cotidiana me hace relacionarla con cortes de servicios, con desastres naturales, con tormentas desastrosas, y con caer en cama por enfermedad.
En serio que mi percepción ha cambiado un poco con la edad.
Image's Source - Fuente de la Imagen
En fin, que el registro del día lo estoy redactando temprano, y solo para mi blog, porque no sé si el servicio eléctrico de mi zona volverá a fallar más tarde.
Ya mejor me despido, deseándote que tú estés bien y que nos podamos leer en otra oportunidad.
Ya mejor me despido, deseándote que tú estés bien y que nos podamos leer en otra oportunidad.
