This year, as always, my daughter's birthday coincides with our vacation. We knew she couldn't be with her school friends, but we decided to make this day special, just the two of us.
Este año, cómo siempre, el cumpleaños de mi hija coincide con nuestras vacaciones. Sabíamos que no podría estar con sus amigos del colegio, pero decidimos hacer de este día algo especial, solo nosotras dos.
At first, I noticed a little disappointment in his eyes, but he quickly became excited about our plans. And what fun plans we made! We started the day with breakfast on the beach, watching the sunrise together. Then, we walked and played in the sea, explored small shells hidden in the sand and of course, made castles while being delighted by the sound of the waves. In the afternoon, we ate at McDonald's, which is his favorite fast food place.
Al principio, noté una pequeña decepción en sus ojos, pero rápidamente se entusiasmó con nuestros planes ¡Y que planes tan divertidos hicimos! Comenzamos el día con un desayuno en la playa, viendo el amanecer juntas. Luego, andamos y jugamos en el mar, exploramos pequeñas conchas escondidas en la arena y por supuesto, hicimos castillos mientras éramos deleitadas por el sonido de las olas. Por la tarde, comimos en McDonald's, que es su lugar favorito de comida rápida.
When we left there, we visited for the first time a park with various activities, she was delighted, it had Lego tables, drawing tables, a closet with costumes and a tower with a slide. Believe me, it was very difficult to convince her that it was time to leave when the time came to do so.
Al salir de allí, visitamos por primera vez un parque con varias actividades, ella estaba encantada, tenía mesas de legos, de dibujo, un closet con disfraces y una torre con tobogán. Créanme que fue muy difícil convencerla de que era la hora de irnos cuando llegó el momento de hacerlo.
For dinner, her aunt, my sister, made a reservation at a restaurant with a spectacular view of the sea, it is my daughter's favorite fish place. She chose the menu, we ate with her grandmother, my mother. She was delighted with life, she really enjoyed the food, which by the way was delicious.
Para la cena, su tía, mi hermana, reservó en un restaurante con una vista espectacular al mar, es el lugar favor de pescados de mi hija. Ella eligió el menú, comimos junto a su abuela, mi mamá. Estaba encantada de la vida, disfrutó muchísimo la comida, que por cierto estaba deliciosa.
Of course, there was cake! To end the day, some very dear friends brought my beloved birthday girl a chocolate cake, which is her favorite flavor. We sing happy birthday to him and they will give him several stuffed dogs that are his adoration. My mom and I also told her the birthday with the dessert we ordered to take away for dinner, so it was a double whammy.
Por supuesto, ¡hubo pastel! Para finalizar el día, unos amigos muy queridos le trajeron una torta de chocolate a mi amada cumpleañera, que es su sabor favorito. Le cantamos el cumpleaños feliz y le regalaron varios peluches de perritos que son su adoración. Con mi mamá también le contamos el cumpleaños con el postre que pedimos para llevar en la cena, así que fue una cantada doble.
At the end of the day, as we snuggled in bed and talked about her day, she told me it was the best birthday ever, her exact words were, "mommy, it was an epic birthday." And I honestly couldn't be happier. Sometimes the best memories are created with simple moments shared in good company.
Al final del día, mientras nos acurrucamos en la cama y hablamos de su día, me dijo que había sido el mejor cumpleaños de todos, sus palabras exactas fueron: "mami fue un cumpleaños épico". Y yo, sinceramente, no podría estar más feliz. A veces, los mejores recuerdos se crean con momentos simples y compartidos en buena compañía.
This birthday reminded me how important it is to spend quality time with our children, creating memories that will last over time. And although he missed his friends, I think this unique experience brought us together even more.
Este cumpleaños me recordó lo importante que es pasar tiempo de calidad con nuestros hijos, creando recuerdos que perdurarán en el tiempo. Y aunque extrañaba a sus amigos, creo que esta experiencia única nos unió aún más.
📷❤️
Thank you for joining me, visiting my blog, reading and supporting me. Have a wonderful day filled with lots of success and good energy!
Photo information
Author: @Karbea
Camera and editing: TECNO SPARK 10 - CANVA
English translation with Google Translator.
Gracias por acompañarme, visitar mi blog, leerme y apoyarme ¡Qué tengas un día maravilloso lleno de muchos éxitos y buena energía!
Información de la fotografía
Autor: @Karbea
Cámara: TECNO SPARK 10
Edición: Lightroom - CANVA
Traducción al inglés con Google Traductor.