Es muy interesante lo que compartes.
Entiendo perfectamente esa sensación de desconexión cuando una adaptación no respeta ciertos detalles importantes de la obra original, especialmente cuando esos detalles son parte del encanto que nos atrapó en primer lugar.
Es un tema que da para muchas conversaciones, porque seguro todos tenemos ejemplos de adaptaciones que nos dejaron un mal sabor de boca.

!DIY
!BBH