Feliz tarde amigos de Family & Friends hoy mi post va dedicado al más pequeñito de nuestra familia. El pequeño Gerónimo, es nuestro milagro porque nació un mes antes y llegó pesando solo un kilo y medio. Este proceso fue bastante difícil como familia ya que la mayoría estamos aquí en Venezuela y mi prima y su esposo están en Colombia y creo que esa parte de estar lejos y no poder estar todos juntos no es nada fácil.
Good afternoon friends of Family & Friends, today my post is dedicated to the smallest of our family. Little Geronimo is our miracle because he was born a month early and arrived weighing only a kilo and a half. This process was quite difficult as a family since most of us are here in Venezuela and my cousin and her husband are in Colombia and I think that part of being far away and not being able to be all together is not easy at all.
Al nacer prematuro gerónimo estuvo en cuidados por 18 días, gracias a Dios tuvo una mejoría maravillosa y lo dieron de alta. No sé imaginan la felicidad tan grande que tuvimos en nuestra familia al saber que nuestro pequeño podía ir a casa.
When Geronimo was born prematurely, he was in intensive care for 18 days. Thank God, he improved wonderfully and was discharged. You can't imagine how happy our family was to know that our little one could go home.
Aquí pueden ver las fotos de cuando Gerónimo llegó a casa, con bastantes cuidados pero muy felices. Los que estamos aquí en Venezuela estamos lejos pero presentes en todo este camino que estamos viviendo con el bebé, y más que felices al saber que ya estaba en casa y que todo va bastante bien.
Here you can see the photos of when Gerónimo arrived home, with a lot of care but very happy. Those of us who are here in Venezuela are far away but present in this whole journey that we are living with the baby, and more than happy to know that he was already home and that everything is going quite well.
Estás imágenes me las enviaron ayer y es que la fecha de parto era el primero de octubre, pero el se adelantó un poco y nació el 29 de agosto. Gerónimo fue un bebé muy deseado pues su mamita ya había sufrido varias pérdidas y la verdad fue un embarazo deseado, pero también lleno de muchos miedo por qué todo saliera bien.
These images were sent to me yesterday. The due date was October 1st, but he was born a little early and on August 29th. Geronimo was a much-wanted baby because his mother had already suffered several losses and the truth is that it was a desired pregnancy, but also full of fear for everything to turn out well.
Y algunas fotos de su primer mes, deseando que cada día esté mejor y aumente más de peso y también que los meses pasen rápido para poder conocerlo y tocarlo y darle muchos besos. Que difícil es esto de tener la familia lejos y vivir momentos especiales a través de una pantalla. Pero es lo que nos ha tocado.
And some photos of his first month, hoping that he gets better every day and gains more weight and also that the months go by quickly so that we can meet him and touch him and give him lots of kisses. How difficult it is to have the family far away and live special moments through a screen. But that's what we've been dealt.
Y este pequeño ya tiene unos cachetes más gorditos y es que a aumentado casi un kilogramo desde que nació y cada avance en su salud y crecimiento es una victoria que celebramos en familia.
And this little one already has chubby cheeks and has gained almost a kilogram since he was born and each advance in his health and growth is a victory that we celebrate as a family.
