ESPAÑOL//ENGLISH
Hoy desperté desde la 1 de la madrugada porque se fue la luz, llego a las 3 a.m y trate de volver a dormir pero a las 4 a.m sono el despertador, hora de levantarse Chira, les confieso que me sentí cansada pero debía levantarme porque hoy tocaba la cola de la gasolina, pero recorde que hoy es día de fiesta, siii de fiesta hoy mi segunda hija esta de cumpleaños y es motivo para sonreír y aunque hace 6 años que no la abrazo este día porque se mudo a Chile, nunca la e sentido lejos, pero este día también tiene algo más, hace 18 años murió mi padre, entonces mucho tiempo luche entre 2 sentimientos el dolor y la alegría.
Today I woke up at 1 a.m. because the power went out, I arrived at 3 a.m. and tried to go back to sleep but at 4 a. m. the alarm clock went off, time to get up Chira.m the alarm clock rang, time to get up Chira, I confess that I felt tired but I had to get up because today I had to go to the gas station, but I remembered that today is a holiday, yes, a holiday, today is my second daughter's birthday and it is a reason to smile and although I have not hugged her for 6 years this day because she moved to Chile, I have never felt her away, but this day also has something else, 18 years ago my father died, so for a long time I fought between 2 feelings, pain and joy.
Pero ¿como luchar con estos dos sentimientos? , parecía muy difícil y efectivamente lo fue hasta que decidí que si mi padre se fue ese día era para que siempre lo recordará con alegría celebrando la vida de su pequeña a la cual amo tanto.
Entonces un día decidí celebrar la vida que es lo que el hubiera querido, por que el no se ha ido, se quedo viviendo en mi corazón.
But how to fight with these two feelings? It seemed very difficult and indeed it was until I decided that if my father left that day it was so that I would always remember him with joy celebrating the life of his little girl whom I love so much.
Then one day I decided to celebrate life, which is what he would have wanted, because he is not gone, he stayed living in my heart.
Hoy se fue la luz, cayó un palo de agua, me moje y entonces al llegar a casa decidí celebrar bajo la lluvia la felicidad de ver lo grande que esta mi hija, de lo hermoso que esta su hijo, mi último nieto.
Today the power went out, a lot of water fell, I got wet and then when I got home I decided to celebrate under the rain the happiness of seeing how great my daughter is, how beautiful her son is, my last grandchild.
De verla felizmente realizada, segura de si misma, escalando peldaños que la harán llegar tan lejos como ella quiera llegar, ella tiene una misión en la vida, hace 32 años nació a los 8 meses en el carro porque no me dio tiempo de llegar al hospital, los doctores no le daban mucha esperanza por que nacio por que ya tenía sufrimiento fetal, no estaba bien formada, estuvo 13 días en incubadora y de ahí directo para la casa porque no había cuna y yo debía cuidarla con mucho esmero para que nada le pasara.
She has a mission in life, 32 years ago she was born at 8 months in the car because I did not have time to get to the hospital, the doctors did not give her much hope because she was born with fetal distress, she was not well formed, she was in incubator for 13 days and from there straight home because there was no crib and I had to take care of her with great care so that nothing would happen to her.
Agradecida con Dios por ese milagro que me regalo llamado ROXELYS CAROLINA, inteligente, buena estudiante,ingeniera en sistema, buena hija, excelente hermana y tía, maravillosa nieta, siempre pendiente de los que ama.
Grateful to God for this miracle he gave me called ROXELYS CAROLINA, intelligent, good student, system engineer, good daughter, excellent sister and aunt, wonderful granddaughter, always looking after those she loves.
Hoy celebro su vida y cada paso que da, pido salud y mucha sabiduría para ella, para que siga llenando su vida de cosas positivas y algún día no muy lejano yo poder volver a abrazarla este día.
Aquí esta celebrando su día con su esposo y su hijo.
Today I celebrate her life and every step she takes, I ask for health and much wisdom for her, so that she continues to fill her life with positive things and someday not too far away I will be able to embrace her again this day.
Here she is celebrating her day with her husband and son.
Hasta aquí mi post de hoy espero les guste.
Las fotos aquí usadas son de mi álbum personal, edite en canva, palabras de bienvenida en cool text, use Deelp traductor.
So far my post today, I hope you like it.
The photos used here are from my personal album, edited in canva, welcome words in cool text, used Deelp translator.