Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
Today I come with some old Christmas pictures, corresponding to some years ago, well, more than Christmas they are from New Year. In my family we have the custom of spending Christmas at my older sister's house where we do the traditional exchange of gifts and then the family dinner, but on New Year's we all go to my parents' house (a few houses of my older sister) because even though my parents are no longer alive we wanted to continue with the tradition based on the union that they instilled in us. We all do our bit to make a wonderful dinner where my older sister demonstrates her talent with her fabulous black roast recipe.
Hoy vengo con unas fotos viejas de navidad, correspondientes a hace algunos años, bueno, más que de navidad son de año nuevo. En mi familia tenemos la costumbre de pasar navidad en casa de mi hermana mayor donde hacemos el tradicional intercambio de regalos y luego la cena en familia, pero en año nuevo todos nos vamos a casa de mis padres (a unas cuantas casas de mi hermana mayor) porque a pesar de que mis padres ya no viven nosotros quisimos seguir con la tradición basada en la unión que ellos nos inculcaron. Todos aportamos un granito de arena para realizar una maravillosa cena donde mi hermana mayor se demuestra su talento con su fabulosa receta de asado negro.
That day I remember it was very special because we were welcoming home our younger brother (the only male child, since my older brother died when he was only 13 years old) My younger brother had been in the United States for many months visiting his best friend (and a great friend of the whole family) so for us it was very nice to have him home for these dates and besides, we were also very happy and grateful to welcome back the family friend who had been out of the country for 14 years and finally decided to return to his roots, that was very touching for us. I had more pictures of that day, even when they came home but I think my brother has them because I didn't get them on my facebook portal.
Ese día recuerdo que fue muy especial por que estábamos recibiendo en casa a nuestro hermano menor (el único hijo varón, ya que mi hermano mayor murió cuando tenía solo 13 años) Mi hermano menor había estado en Estados Unidos por muchos meses visitando a su mejor amigo (y un gran amigo de toda la familia) así que para nosotros fue muy grato tenerlo en casa para estas fechas y además, también estábamos muy felices y agradecidos de recibir de nuevo al amigo de la familia que había estado fuera del país durante 14 años y finalmente decidió regresar a sus raíces, eso para nosotros fue conmovedor. Yo tenía más fotos de ese día, incluso de cuando ellos llegaron a casa pero creo que mi hermano las tiene porque yo no las conseguí en mi portal de facebook.
There in the background, behind us in the first picture you can barely see the nativity scene that my brother made a couple of days before (which was the day of his arrival) we told him that there was no point in building it because the year was about to end, but since he loves Christmas he told us that it didn't matter, besides he always leaves the Christmas decorations and especially nativity scene until February 2nd (Candlemas day) because according to him, my mom said that was the right day for that 😄 so we helped him with his decoration.
Allá al fondo, detrás de nosotros en la primera foto apenas se puede ver el nacimiento (pesebre) que mi hermano hizo un par de días antes (que fue el de su llegada) notros le dijimos que no tenía caso que lo construyera porque el año ya estaba a punto de terminar, pero como el ama la navidad nos dijo que eso no importaba, además él siempre deja los adornos de navidad y en especial el nacimiento hasta el 2 de febrero (día de la candelaria) porque según él, mi mamá decía que ese era el día indicado para eso 😄 así que lo ayudamos con su decoración.
They are precious memories that linger in my memory, Christmas is a time of togetherness and harmony so we were very happy when my brother returned even though he had only been out of the country for a few months, but we were even happier to know that our friend was back for good after spending 14 years living in North Carolina. Thank you all so much for being here and reading my TBT. Virtual hugs and kisses to all 😘 🤗
Son recuerdos preciosos que perduran en mi memoria, la navidad es una época de unión y armonía por eso nos alegró mucho el regreso de mi hermano aunque solo tenía unos meses fuera del país, pero nos alegró todavía más saber que nuestro amigo estaba de vuelta de forma definitiva luego de haber pasado 14 años viviendo en Carolina del Norte. Muchas gracias a todos por estar aquí y leer mi TBT. Besos y abrazos virtuales para todos 😘 🤗
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.