Hablar de mi príncipe es sentir de inmediato que se me hace un nudito en la garganta. Él sabe cuánto lo amo y lo admiro, es uno de mis mayores ejemplos a seguir en valores, fortaleza y perseverancia. ¡No tienen idea de cuánto he aprendido y aprendo a diario de él! Alex es mi hijo mayor, mi único varón, y desde que vino al mundo fue mi compañerito en todo momento cuando me inicié como madre, esposa, y profesional, todo llegó a mi vida al mismo tiempo, y me enseñó a procesar muy jovencita aún, una madurez a fuerza de experiencias gratas y a veces no tan gratas, pero que me sirvieron como lecciones de vida.

To talk about my prince is to immediately feel a little knot in my throat. He knows how much I love and admire him, he is one of my greatest role models in values, strength and perseverance, you have no idea how much I have learned and learn from him every day! Alex is my oldest son, my only boy, and since he came into the world he was my companion at all times when I started as a mother, wife, and professional, everything came into my life at the same time, and taught me to process still very young, a maturity by dint of pleasant and sometimes not so pleasant experiences, but that served me as life lessons.

---

---

---

Él aprendió de mí, la responsabilidad que tenemos como padres una vez que ellos llegan a nuestras vidas. Creció viéndome ser padre y madre cuando apenas era un adolescente, y nunca podré olvidar cuando me decía: “Mami, cuando yo sea grande voy a trabajar mucho para que nunca te falte nada”. ¿Y saben qué? Hoy en día tiene 34 años, y así ha sido siempre. Es un hermoso padre de familia, y siempre está pendiente de brindarme apoyo en medio de mis necesidades básicas.

Días atrás me decía con preocupación, que quería poder hacer más de lo que ya estaba haciendo por todos nosotros, y le dije que ya él estaba haciendo todo lo que humanamente Dios y la vida le permitían hacer, porque no todo se basaba únicamente en la estabilidad económica que nos pudiera brindar a sus hijos, su esposa, y a mí, sino en la excelente persona que era, el amigo, el soporte, el compañero, el que siempre estaba dispuesto a escucharnos y brindarnos una palabra de fortaleza.

He learned from me the responsibility we have as parents once they come into our lives. He grew up watching me become a father and mother when I was just a teenager, and I will never forget when he would say to me, "Mommy, when I grow up I will work hard so that you will never lack for anything." And you know what? Today he is 34 years old, and he has always been that way. He is a beautiful father of a family, and he is always ready to support me in the midst of my basic needs.

Days ago he told me with concern that he wanted to be able to do more than what he was already doing for all of us, and I told him that he was already doing everything that God and life humanly allowed him to do, because not everything was based solely on the economic stability that he could provide to his children, his wife and me, but on the excellent person he was, the friend, the support, the companion, the one who was always willing to listen to us and give us a word of strength.

---

---

Cuando yo me quedé sola con mis hijos, él aún no cumplía sus 15 años, mi hija menor tenía 10, y tuve que ingeniármelas para ser madre, padre, trabajar, estudiar, y atenderlos a ellos y al hogar a la vez. La tarea no fue fácil pero logramos superarlo, organizando los horarios de trabajo y colegio, mi hija iba al mismo colegio donde yo trabajaba, y él iba a otro colegio donde ya casi finalizaba sus estudios, y por tener un sistema diferente, los bachilleres salían graduados de técnicos medio, y con pasantías para ingresar posteriormente a alguna empresa mientras iniciaban sus estudios universitarios. Él egresó como Bachiller Técnico en Informática.

Posteriormente continuó su carrera basada en lo mismo y siguió trabajando en la misma empresa donde realizó su pasantía inicial, y allí fueron ascendiéndolo hasta alcanzar un buen puesto laboral. Me ayudaba con todos los gastos del hogar y de su hermanita, fue mi mayor soporte para lograr estabilizarnos en medio de un derrumbe ocasional. Luego se casó, y fundó una hermosa familia. Al tiempo la empresa tuvo que cerrar, lograba empleos temporales, y se vio obligado a emigrar del país. Hoy en día, lejos de su tierra, demuestra cada día la madera de la que fue hecho, y sus grandes valores humanos.

When I was left alone with my children, he was not yet 15 years old, my youngest daughter was 10, and I had to manage to be a mother, father, work, study, and take care of them and the home at the same time. The task was not easy but we managed to overcome it, organizing work and school schedules, my daughter went to the same school where I worked, and he went to another school where he was almost finished his studies, and because we had a different system, high school graduates graduated from technical high school, and with internships to enter a company while they began their university studies. He graduated as a Bachelor Technician in Computer Science.

Later he continued his career based on the same and continued working in the same company where he did his initial internship, and there he was promoted until he reached a good job. He helped me with all the household expenses and his little sister, he was my biggest support to stabilize us in the midst of an occasional collapse. Then he got married and started a beautiful family. Eventually the company had to close, he was able to get temporary jobs, and was forced to emigrate from the country. Today, far from his homeland, he demonstrates every day the wood from which he was made, and his great human values.

---

---

---

En la actualidad, desempeña varios roles laborales y familiares. Es padre y esposo a tiempo completo mientras se encuentra fuera de su trabajo, de lunes a viernes trabaja en una empresa, y los fines de semana, labora en un restaurante. Aun así, utiliza sus cortas horas libres del día y de los fines de semana para disfrutar con sus hijos, ayudarlos con sus tareas, jugar con ellos y brindarles un sano esparcimiento, pero 24/7, se dedica a darles una valiosa educación.

No dudo ni un segundo en repetirle diariamente cuánto lo amo y lo admiro, el bello ser humano que es, el dulce padre que mis nietos merecen, y el hijo que toda madre desearía tener en la vida. Que siempre está en mis oraciones, y que le pido a Dios a cada instante que me lo proteja y me le brinde todas las satisfacciones que merece.

Currently, he has several work and family roles. He is a full-time father and husband while away from his job, working in a company Monday through Friday, and working in a restaurant on weekends.Even so, he uses his short free hours during the day and on weekends to enjoy his children, help them with their homework, play with them and provide them with healthy recreation, but 24/7, he is dedicated to giving them a valuable education.

I don't hesitate for a second to tell him daily how much I love and admire him, the beautiful human being he is, the sweet father my grandchildren deserve, and the son every mother would wish to have in life.That he is always in my prayers, and that I ask God every moment to protect him and give him all the satisfaction he deserves.