Español & English
Saludos, amigos de #HivePets. Tiempo sin compartir con ustedes. Hoy pudimos sacar un tiempito para sentarnos a armar este post, que podría considerarse un homenaje a uno de nuestros peluditos rescatados. Hoy les hablaremos de Pio, nuestro primer michi rescatado que decidimos adoptar en el refugio.
Greetings, friends of #HivePets. It's been a while since we've shared anything with you. Today, we finally managed to find some time to sit down and put together this post, which could be considered a tribute to one of our rescued furry friends. Today we'll be talking about Pio, our first rescued kitty that we decided to adopt from the shelter.
Pio fue uno de muchos gatitos de la calle que rescatamos para darle una segunda oportunidad de vida. Y aunque hubo varios después de él, a Pio decidimos adoptarlo en el refugio, ya que su caso fue uno de los que más nos conmovió.
Pio was one of many street kittens we rescued to give him a second chance at life. And although there were several after him, we decided to adopt Pio from the shelter, as his case was one of the most touching.
Pio fue rescatado siendo muy pequeñito, enfermo, con muchísimas pulgas a punto de ser atropellado. Por lo que pudimos notar cuando lo rescatamos es que a él lo dejaron abandonado a su suerte para que muriera siendo muy chiquito, pero su espíritu de lucha se desarrolló tanto que sobrevivió todo ese tiempo hasta que lo conocimos.
Pio was rescued as a tiny puppy, sick, covered in fleas, and about to be run over. From what we could see when we rescued him, he had been left to die as a young child, but his fighting spirit was so strong that he survived all that time until we met him.
Y todo fue en el momento justo, como obra de Dios, ya que Pio estuvo a punto de ser atropellado. Después de él, llegaron muchos más y nos ayudó a adaptarse a los nuevos rescatados que llegaban con traumas. Él nos ayudó a darles tranquilidad y confort mientras estuvieron con nosotras para que se adaptaran mejor a su nuevo hogar.
And it all happened at the perfect time, like God's work, since Pio was almost hit by a car. After him, many more arrived, and he helped us adapt to the new rescues who came with trauma. He helped us give them peace and comfort while they were with us, so they could better adjust to their new home.
Así que Pio sirvió de terapeuta felino para los que llegaron después de él. Es por eso que tuvimos muchas anécdotas y que nos regaló muchos momentos de felicidad mientras nos acompañó por 16 años. Su experiencia de vida no fue tan larga porque un día le diagnosticaron un linfoma en el estómago.
So, Pio served as a feline therapist for those who came after him. That's why we have so many stories and why he gave us so many happy moments while he was with us for 16 years. His life wasn't as long as it could have been because one day he was diagnosed with lymphoma in his stomach.
Y aunque lo diagnosticamos con algo de tiempo y le pusimos el tratamiento, al final tuvimos que recurrir a hacerle una cirugía. Lamentablemente, después de esto sólo empeoró y finalmente falleció. Se descompensó rápidamente, fue como si decidiera partir. A pesar de su ausencia, que a nosotras nos dolió mucho, estuvimos tranquilas porque tuvo una vida plena, feliz y fue muy amado. Es por eso que quisimos armar este post dedicado a él. Se lo merece.
Antes de irnos, les dejo este Enlace de nuestra cuenta en Instagram para que, si gustan, nos sigan y nos apoyen por allá colaborando o apadrinando a un animalito que requiera atención. También puedes ayudarnos reblogeando este post para llegar a más personas y concientizarlas. ¡Muchas gracias por tu apoyo, hasta una próxima publicación!
And although we diagnosed him early and started treatment, in the end, we had to resort to surgery. Sadly, after that, he only worsened and finally passed away. He deteriorated rapidly; it was as if he decided to leave. Despite his absence, which hurt us deeply, we found peace knowing he had a full and happy life and was very loved. That's why we wanted to create this post dedicated to him. He deserves it.
Before we go, here's a link to our Instagram account: Link. If you'd like, you can follow us and support us there by collaborating or sponsoring an animal in need. You can also help us by reblogging this post to reach more people and raise awareness. Thank you so much for your support, and see you in the next post!
Las imágenes usadas en este post me pertenecen.
The images used in this post belong to me.
