Hola queridos amigos de esta hermosa comunidad, hoy quiero presentarles a la reina de mi casa: mi gata Suri. Su majestad nació hace quince años en una finca de la familia, como un calco de su madre. La trajimos a casa de muy pequeña cuando repentinamente su progenitora desapareció. Nunca supimos qué le ocurrió, pero suponemos que fue presa de algún animal. Como toda reina desde el primer momento tomó poder absoluto de la casa. Comía a la hora que quería, lo que quería y como quería (suele despertarnos a las cinco de la mañana). Dormía en las camas y se divertía con sus amigos en el techo. Ama echarse al sol y corretear como una loca, especialmente cuando los demás duermen.
Hello dear friends of this beautiful community, today I want to introduce you to the queen of my house: my cat Suri. Her majesty was born fifteen years ago in a family farm, as a copy of her mother. We brought her home when she was very young when suddenly her mother disappeared. We never knew what happened to her, but we suppose that she fell prey to some animal. Like any queen from the first moment she took absolute power of the house. She ate at the time she wanted, what she wanted and how she wanted (she usually woke us up at five in the morning). She slept on the beds and had fun with her friends on the roof. She loves to lie in the sun and run around like crazy, especially when everyone else is asleep.
Cuando vino Lila, la perra, le costo mucho aceptarla. Unos cuantos rasguños pusieron a la cachorra en “su sitio” y su majestad siguió siendo la reina de la casa. Además, tomó posesión de su cucha, algo que todavía se disputan, sin embargo después de tantos años decidieron acabar con los conflictos, compartiendo la cucha. En días muy fríos como hoy, a Suri le gusta dormir al lado del calorcito de Lila y de la estufa. No obstante no siempre la deja disfrutar de aquel extraordinario privilegio. Pero como buena reina, nunca se rinde.
When Lila, the dog, came along, she had a hard time accepting her. A few scratches put the puppy in “her place” and her majesty remained the queen of the house. In addition, she took possession of the dog's nest, something they still dispute, but after so many years they decided to put an end to the conflicts by sharing the nest. On very cold days like today, Suri likes to sleep next to Lila's warmth and the stove. However, she doesn't always let her enjoy that extraordinary privilege. But as a good queen, she never gives up.
Aquí les dejo unos fotos que fui recopilando desde que era pequeñita.
Here are some pictures that I have been collecting since she was a little girl.
Créditos: Las fotos fueron tomadas por mi dispositivo móvil Samsung Galaxy A21s. El banner es mi diseño y lo creé con Canva. Utilicé el traductor: https://www.deepl.com/es/translator.
Credits: The photos were taken by my Samsung Galaxy A21s mobile device. The banner is my design and I created it with Canva. I used the translator: https://www.deepl.com/es/translator.