A creative journey [Eng/Esp]

Hello, hello, hivers of #photographylovers 👋🏾

Today I want to tell you (and show you) about the incredibly artistic day I had yesterday. As always, I packed my gear before heading out so I wouldn’t risk forgetting anything.

My first stop was Old Havana — I didn’t want to miss the talk by Italian photographer Fulvio Bugani, who’s also a good friend. There, I caught up with other colleagues I often run into at these kinds of events. Fulvio also showed us a magazine featuring part of a project we’d seen before — but never in print like this. I have to say, seeing photographic work in this kind of format really stirs something inside you.

Afterward, I had to take care of some work errands, and a little later, I ended up at the Fábrica de Arte Cubano (FAC). You could say my visit was a mixed one 😅 — I started by watching a documentary on the work of Nicolás Guillén Landrián, then visited a few exhibitions I hadn’t been able to see fully before.

First, I stopped by the show by Maya Dagnino, whom I’d actually met on installation day, and ended with the group exhibition held during "Noviembre Fotográfico". From that last one, I’m sharing images of “Impermanent Masks” by Brazilian artist Alessandro Celante. It’s an installation made up of 12 images printed on translucent fabric, which the audience can interact with.

In the end, I was totally worn out, but I think every minute was worth it.
You tell me — what did you think of this artistic journey? 🙃

---

SPANISH VERSION🇪🇸

Hola, hola, hivers de #photographylovers 👋🏾

Hoy quiero contarles (y mostrarles) el día increíblemente artístico que tuve ayer. Como siempre preparé el equipo para salir y así no correr el riesgo que nada se quedara.
Mi primera salida fue hacia la Habana Vieja, no quería perderme la conferencia del fotógrafo italiano Fulvio Bugani, quien es además un buen amigo. Ahí compartí con otros colegas con los que siempre coincidimos en este tipo de eventos. Fulvio nos mostró además una revista donde aparece parte de un trabajo que ya habíamos visto en otra ocasión, pero no de esta forma impresa. Debo reafirmar que cuando ves un trabajo fotográfico en este tipo de formato una se emociona un poco.

Al terminar allí tuve que hacer algunas gestiones de trabajo y luego de un tiempo terminé en Fábrica de Arte Cubano. Se puede decir que mi visita fue mixta 😅 comencé viendo un documental sobre el trabajo de Nicolás Guillén Landrián y pasé por algunas exposiciones que no había podido ver del todo.
Primero me pasé por la de Maya Dagnino, a quien tuve la oportunidad de conocer el día del montaje y luego terminé viendo la colectiva que se hizo durante Noviembre Fotográfico. De esta última les dejo imágenes de "Máscaras Impermanentes", del artista brasileño Alessandro Celante. Es una instalación conformada por 12 imágenes impresas en tejido translúcido, con las que el público interactúa.

En fin, terminé súper agotada, pero creo que valió cada minuto. Ustedes cuénteme qué les pareció esta jornada 🙃

---

Both the text and photographs are original works created by me @mavelvaldes

Technical data:
Samsung Galaxy S6
Translate by DeepSeek