Versión en Español
La convocatoria era a las cuatro de la tarde en la Casa Ramos Sucre, allí se daría inicio al Foro "Escribir el deporte, pasión y literatura" organizado por la escritora y docente universitaria Adriana Cabrera. Las sillas estaban dispuestas para recibir a los invitados, quienes en su mayoría eran jóvenes estudiantes de Comunicación Social, profesores y locutores, todos unidos por la escritura, la narración, la crónica, el periodismo y, por supuesto, la pasión deportiva.
El reconocido Cristóbal Guerra fue el primero en presentar su ponencia, lo hizo vía online. El público pudo nutrirse de las vivencias de este experimentado periodista deportivo, quien, además es un asiduo lector de literatura, lo cual se refleja en sus publicaciones, también es escritor y docente. Tal como lo manifestó, la literatura y el deporte son disciplinas que convergen, se entrelazan y complementan, no hay conexiones forzadas sino coincidencias que enriquecen un suceso deportivo.
Guerra ha viajado por diferentes países, desde hace más de cuatro décadas cubre el Mundial de Fútbol para medios venezolanos, y en cada una de sus columnas, publicadas en el diario El Nacional, llegó a relacionar la literatura con lo que acontecía sobre la cancha. Siempre objetivo, logró ganarse el reconocimiento porque mantuvo la ética en todo momento. La intervención de Guerra recibió un sonoro aplauso de la audiencia.
Luego, escuchamos la ponencia del cronista Alfonso Tusa, quien hizo énfasis en la relación entre los grandes autores de la literatura universal y la presencia de eventos deportivos en sus respectivas obras, mostrando dominio sobre el reconocimiento de las diferentes hazañas y lo que significaron para sus épocas.
Mi ponencia fue la que cerró el evento, me concentré en resaltar la vinculación entre la literatura y el deporte, en el sentido de la transformación de una realidad reconocible a una ficción que ofrece una versión alternativa del mismo suceso, para de esta forma concebir relatos y novelas.
Al finalizar, se realizó un feedback interesante, donde, entre ponentes y asistentes, se compartieron ideas, opiniones y potenciales proyectos en el área deportiva para la ciudad de Cumaná, no solo para atletas sino también para quienes narran, comentan, relatan y están pendientes del desempeño de atletas, equipos y entidades relacionadas al deporte amateur y profesional.
English version
The event was scheduled for four o'clock in the afternoon at Casa Ramos Sucre, where the forum "Writing about sports, passion, and literature" organized by writer and university professor Adriana Cabrera would begin. Chairs were arranged to welcome the guests, most of whom were young social communication students, teachers, and broadcasters, all united by writing, storytelling, chronicling, journalism, and, of course, a passion for sports.
The renowned Cristóbal Guerra was the first to present his paper, which he did online. The audience was able to learn from the experiences of this seasoned sports journalist, who is also an avid reader of literature, which is reflected in his publications. He is also a writer and teacher. As he stated, literature and sports are disciplines that converge, intertwine, and complement each other. There are no forced connections, but rather coincidences that enrich a sporting event.
Guerra has traveled to different countries and has been covering the World Cup for Venezuelan media for more than four decades. In each of his columns, published in the newspaper El Nacional, he linked literature with what was happening on the field. Always objective, he earned recognition for maintaining his ethics at all times. Guerra's speech received loud applause from the audience.
Next, we heard a presentation by the chronicler Alfonso Tusa, who emphasized the relationship between the great authors of universal literature and the presence of sporting events in their respective works, demonstrating his mastery of the recognition of different feats and what they meant for their times.
My presentation closed the event. I focused on highlighting the link between literature and sports, in the sense of transforming a recognizable reality into fiction that offers an alternative version of the same event, in order to conceive stories and novels.
At the end, there was an interesting feedback session, where speakers and attendees shared ideas, opinions, and potential projects in the area of sports for the city of Cumaná, not only for athletes but also for those who narrate, comment, report, and follow the performance of athletes, teams, and entities related to amateur and professional sports.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
