Spanish Version Bellow
Today's a new Saturday, and we're entering the final stretch of May. We're a little sick at home, but trying to get ahead with work and taking care of things around the house.
I really hope we feel better in the coming days.
But what I wanted to share were a couple of photos of the house cats, who have been a little crazy lately. At least in the photos, I captured them when they were calm.
Vero, the cat, wasn't too happy about me taking pictures of him. Or at least that's what his expression seemed like… no, well, I think he almost always has that face. As if he were carrying a sign that directly said, “I despise you, deeply.”
But, we still love this cat.
In Amarillo's case, taking a photo was more complicated than it seemed, because he's a much more active cat, and it seems he has a marked aversion to being pointed at by a cell phone camera. So I waited for him to fall asleep in the living room, on the throw he likes. And I took a picture of him there.
Although he was curled up and covered his face with one paw, so the photo wasn't very convincing. But I couldn't take another.
Recently, Amarillo has been jumping up and down, running around the house for no apparent reason, and generally being a little crazy. It's like he's been 'struck by the moon' (a way of saying, in my country, that he is a little crazy).
Anyway, I'm going to close this post at this point. I'll say goodbye, hoping you're well.
Versión en Inglés arriba
Es un nuevo día sábado, y entramos en la recta final del mes de mayo. Estamos un poco enfermos en casa, pero tratando de sacar adelante trabajo, y atendiendo cosas de la casa.
En verdad espero que nos sintamos mejor en los días venideros.
Pero lo que quería compartir era un par de fotos de los gatos de la casa, que han estado un poco locos últimamente. Por lo menos en las fotos los capturé cuando estaban calmados.
El gato Vero no estaba muy conforme con que le tomara fotos. O al menos eso parecía su expresión… no, bueno, creo que él tiene casi siempre esa cara. Como si cargara un cartel que dijera directamente “Te desprecio, profundamente”.
Igual queremos a este gato.
En el caso del gato Amarillo, tomarle una foto fue más complicado de lo que parecía, porque es un gato mucho más activo, y parece que tiene una marcada aversión a ser apuntado por la cámara del celular.
Así que esperé a que se durmiera en la sala, sobre el paño que le gusta. Y le tomé una foto allí.
Aunque estaba enrollado sobre sí mismo y se cubrió la cara con una pata, con lo que no me convenció mucho la foto. Pero no le pude tomar otra. En días recientes, Amarillo ha estado saltando de repente, corriendo por la casa sin motivo aparente, y un poco loco en general. Es como que ‘le pegó la luna’.
En fin, voy a cerrar la publicación en este punto. Me despido, deseándote que tú estés bien.
